ИНТЕРПРЕТАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Interpretation
• Interpretationen

Примеры использования Интерпретацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вопрос допускает только одну интерпретацию.
Die Frage gestattet nur eine Deutung.

Отсчет начался шикарный интерпретацию круглым окном.
Der Countdown begann schicke Interpretation des Rundfenster.

Моя матрица перевода проводит интерпретацию.
Meine Übersetzungsmatrix dolmetscht.

Алмазный перемещения интерпретацию любовь с первого взгляда.
Diamant bewegt Interpretation von Liebe auf den ersten Blick.

Теперь давайте попробуем интерпретацию.
Jetzt werden wir die Interpretation hören.

Но позвольте мне услышать вашу интерпретацию. Видимо, у вас она есть.
Aber lassen Sie mich Ihre Interpretation hören, da Sie offensichtlich eine haben.

Мне казалось, что ты не верил в ее интерпретацию.
Ich dachte, Sie glauben nicht an diese Interpretation.

Открывая благородный и элегантный интерпретацию чистого очарования.
Entdecken Sie den edlen und eleganten Interpretation der reinen Charme.

Теперь давайте попробуем интерпретацию: Теперь моя карьера может длиться чуть дольше!
Jetzt werden wir die Interpretation hören. Nun könnte meine Karriere etwas länger andauern!

Наберите великолепный великолепный интерпретацию очарование.
Wahl herrlich herrlich Interpretation der Charme.

Что же, было бы интересно найти интерпретацию, в которой я бы принял это.
Nun, es wäre interessant eine Interpretation zu finden wo ich dies akzeptierte.

Что вам надо сделать, это, когда она войдет, используя квантовую интерпретацию сказать:« Мне очень жаль.
Sie müssen wenn sie hereinkommt nur die Interpretation der Quantenmechanik nutzen, und sagen,"Es tut mir leid.

Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.
Diese Regionen sind maßgeblich für die Interpretation stressreicher Erfahrungen und die Wahl der geeigneten Reaktionen darauf verantwortlich.

Я хотел донести свое видение, свою интерпретацию реальности.
Ich wollte meine künstlerische Aussage, meine Interpretation der Realität.

Учрежденное им« Общество Макса Стайнера» присуждает почетное членство за особенно удачную музыкальную интерпретацию произведений Стайнера.
Die„Max Steiner Society“ verleiht Ehrenmitgliedschaften für besonders gelungene Interpretationen seiner Musik.

Что же, было бы интересно найти интерпретацию, в которой я бы принял это. Возможно, существует путь отношения к этому как к правде.
Nun, es wäre interessant eine Interpretation zu finden wo ich dies akzeptierte. Vielleicht gibt es einen Weg dies als wahr zu behandeln.

Большинство неконтролируемых правым крылом СМИ пытались играть роль честного посредника, одинаково взвешивая каждую интерпретацию.
Die meisten nicht vom rechten Flügel gesteuerten Medien versuchten, in die Vermittlerrolle zu schlüpfen, und gaben jeder Interpretation dasselbe Gewicht.

Использует многомировую интерпретацию квантовой теории, ведь худшее, что можно про нее сказать- это то, что она нелепо расточительна.
Die"Viele Welten" Interpretation der Quantentheorie zu eigen, weil das schlimmste, was man ihr vorhalten kann, ist, dass sie geradezu lächerlich veschwenderisch ist.

Существует широко распространенное неверное мнение, что священные тексты ислама написаны таким образом, что позволяют двоякую интерпретацию.
Es besteht das weit verbreitete Missverständnis, dass die heiligen Schriften des Islam in einer Weise abgefasst seien, die beide Interpretationen zulässt.

SELVA олицетворяет традиционное ремесленное мастерство, современную интерпретацию классических форм и неподражаемое чутью красок, форм и пропорций.
SELVA steht für traditionelle Handwerkskunst, zeitgemäße Interpretationen klassischer Formen und ein unnachahmliches Gespür für Farben, Formen und Proportionen.

Совет хотел бы расширить эту интерпретацию, чтобы позволить превентивное использование силы в некоторых случаях, но только с одобрения Совета Безопасности.
Die Kommission würde diese Interpretation ausweiten, um den präventiven Einsatz von Gewalt in einigen Fällen zuzulassen, sofern er durch den Sicherheitsrat gebilligt wird.

Трансформационные правила вместе со структурными правилами и принципами описывают как создание, так и интерпретацию выражений.
Umformungsregeln bestimmen zusammen mit den Regeln für die Struktur von Phrasen und anderen Strukturprinzipien sowohl die Erzeugung als auch die Interpretation von Äußerungen.

Эти существовавшие ранее условия определяют интерпретацию новых правил, а также восприимчивость страны к импортируемым правилам и концепциям;
Diese vorher existierenden Bedingungen determinieren die Interpratation neuer Gesetze ebenso wie die Aufnahmefähigkeit eines Landes für importierte Gesetze und Konzepte;

Консерваторы полагают, что богоявленный закон был установлен во время победоносных дней ислама, и поэтому его индивидуальную интерпретацию необходимо ограничить.
Die Konservativen glauben, dass das offenbahrte Gesetz während der Ruhmeszeit des Islam abschließend geregelt wurde und seine individuelle Auslegung daher beschränkt sein sollte.

Фонд Caterpillar Foundation, чьи решения являются окончательными, определяет интерпретацию, использование и управление предложениями по соразмерному увеличению пожертвований.
Die Caterpillar Foundation, deren Entscheidung endgültig ist, bestimmt die Auslegung, Anwendung und Verwaltung dieser Bestimmungen für Spendenzuzahlungen.

И просто изменяя интерпретацию и чувства, я могу заставить мою виолончель издать звук голоса или целого оркестра, или любой друг звук, который никто никогда не слышал.
Und indem ich einfach Interpretation und Gefühl verändere, kann ich das Cello in eine Stimme verwandeln, oder in ein ganzes Orchester, oder in etwas, dass niemand jemals zuvor gehört hat.

Наиболее логичное объяснение в том, что увеличение измеряемого богатства не соответствует увеличению производительного капитала- и кажется, что данные подтверждают эту интерпретацию.
Die naheliegendste Erklärung dafür ist, dass die gemessene Steigerung des Reichtums nicht mit einem Anstieg des Produktivkapitals einher geht- und die Daten scheinen diese Interpretation zu stützen.

Каждый участник привнес собственную интерпретацию процесса, и нашим выводом стало то, что жители Роттердама прекрасно сотрудничают, особенно, когда им дают пиво.
Jede Person brachte ihre eigene individuelle Interpretation mit ein und unser Fazit dieses Experiments war, dass die Rotterdamer wirklich sehr kooperativ sind, vor allem wenn man ihnen Bier gibt.

В 1998 г. Garmarna, совместно с актрисой Фелисией Конрад дала серию концертов в церквях на севере Швеции, представляя свою интерпретацию средневековых работ Хильдегарды Бингенской.
Gab die Band eine Reihe von Konzerten in Kirchen Nordschwedens, auf denen sie zusammen mit der Schauspielerin Felicia Konrad ihre Interpretation der mittelalterlichen Arbeiten von Hildegard von Bingen vorstellte.

Некоторые нео- язычники празднуют свою интерпретацию Самайн( фестиваль древних кельтов, провел вокруг 1 ноябрь) в день Нового года, представляющая новый цикл Колесо Года, хотя они не используют другой календарь, который начинается в этот день.
Einige Neo-Heiden feiern ihre Interpretation von Samhain(ein Festival der alten Kelten, statt um 1 November) als Neujahrs& rsquo; s Day, die den neuen Zyklus des Rades des Jahres, obwohl sie einen anderen Kalender nicht an diesem Tag beginnt verwenden.