INTERPRETACI на Русском - Русский перевод

• интерпретацию
• толкования
• идеологию
• трактовки
• интерпретации
• интерпретация

Примеры использования Interpretaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, jen o vaší interpretaci.
Нет, только в вашей трактовке.

Povolit interpretaci stopy% 1.
Включить интерпретацию дорожки% 1.

Nepotřebuji vaši interpretaci.
Мне нужны не ваши толкования.

Doslovné interpretaci naší posvátné knihy.
В буквальную трактовку наших священных текстов.

Jo, vy také máte svojí vlastní interpretaci.
Да, и у вас трактовки свои.

Vy máte svou interpretaci, my máme svou.
У вас есть свое объяснение. У нас свое.

Ale vyslechnu si vaši interpretaci.
Но позвольте мне услышать вашу интерпретацию.

Používání historických analogií k interpretaci současnosti je lákavé, ale i zrádné, neboť historie se nikdy přesně neopakuje.
Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда.

Počítač nám dává svoji interpretaci steaku.
Компьютер выдает нам свою версию стейка.

Panel by tuto interpretaci rozšířil tak, aby umožňovala preventivní použití síly v některých případech, avšak pouze po schválení Radou bezpečnosti.
Совет хотел бы расширить эту интерпретацию, чтобы позволить превентивное использование силы в некоторых случаях, но только с одобрения Совета Безопасности.

Nepatrný rozdíl v interpretaci vážně.
Небольшая разница в переводе, правда.

Každá část má specifickou úlohu při odhalování a interpretaci zvuku.
Каждая часть имеет определенную роль в обнаружении и интерпретации звука.

Věříte v doslovnou interpretaci naší posvátné knihy?
Вы верите в буквальную трактовку наших священных текстов?

A právě o tom tady mluvíme. O jiné interpretaci.
Вот и сейчас речь об этом- о другом толковании.

Nuže, bylo by zajímavé najít interpretaci, kterou bych byl ochoten přijmout.
Что же, было бы интересно найти интерпретацию, в которой я бы принял это.

Někdy jsou abstraktní, potřebují interpretaci.
Иногда они абстрактны; и должны быть истолкованы.

A my tohle děťátko použijeme k interpretaci přenosu Ramsayho informací.
Мы будем использовать этого малыша для дешифровки информации, переданной Рэмзи.

Přečtu, jenom jsem chtěl slyšet tvoji interpretaci.
Прочитаю, прочитаю, просто хотелось бы услышать твою версию.

Pokud si zlepšíš své chování a interpretaci, možná bych nemusela porodit.
Если я увижу улучшения в вашем поведении и выступлениях, я могу и не рожать.

Partička hudebních fanatiků, kteří se chtějí bavit o mé interpretaci Chopina.
Кучка музыкальных задротов, которые хотят обсудить мою интерпретацию Шопена.

Společně vytvářejí přesvědčivou interpretaci, kterou evropští lídři musí začít formulovat.
Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.

Já jsem si vybral dělaní hloupých vtipů o kvantové mechanice a Kodaňské interpretaci.
Я решил нелепо пошутить над квантовой механикой и Копенгагенской интерпретацией.

Tři jsou málo. Umožňuje to úzkou interpretaci zločinného úmyslu.
Это отражает узкую интерпретацию криминальных намерений.

Křehká rovnováha nové vlády tuto zasmušilou interpretaci pouze posiluje.
Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.

Pořadí prvků a standardizované interpunkce má učinit snazší interpretaci bibliografických záznamů pokud interpret nerozumí jazyku popisu.
Порядок следования элементов и предписанная пунктуация облегчают интерпретацию библиографических записей читателями, не знающими языка описания.

Modifikátor je klávesa, která když je stisknuta, změní interpretaci ostatních kláves.
Клавиша- модификатор- клавиша на компьютерной клавиатуре, которая изменяет поведение других клавиш.

V roce 1994 představil Rovelli relační interpretaci kvantové mechaniky.
В 2005 году, в июньском номере журнала Discover, Пенроуз обрисовал собственную интерпретацию квантовой механики.

U nepravých pohybů se jedná o nonverbální signály k interpretaci pravých pohybů.
Психологи считают, что правильная интерпретация невербальных сигналов является важнейшим условием эффективного общения.

Tedy tato korová vrstvení představují nemalou výzvu pro interpretaci povrchových elektrických impulzů.
Эти складки коры представляют собой значительное препятствие для интерпретации поверхностных электрических импульсов.

Je to kód, který se ti vysílá pro interpretaci a uložení.
Эти лучи и есть код, который посылают тебе для расшифровки и хранения.

Как использовать "interpretaci" в предложении

K této pří­ležitosti vychází­ zvukové zpracování­ s původní­ hudbou v anglické a české interpretaci Ví­ta Hořejše, principála souboru.

Jednoduchost v interpretaci EKG záznamu je podmínkou pro efektivní využití této metody napříč klinickými obory.

Možná jste se setkali s podobnou interpretaci u funkce SKALÁRNÍ.SOUČIN.

Ani protilátky proti cHSP60 nemají jasnou interpretaci.

Takže nějaký společný zájem patrně existuje, či existoval, než došlo k roztržce při rozdílné interpretaci schůzky.

V návaznosti na tuto koncepci byl v poválečné interpretaci dějin moderního umění dokonce i u ruské avantgardy kladen akcent na formální experiment oproti politické rovině.

Dvořákovo emblematické dílo, světoznámá Symfonie č. 9, zní na festivalu každý rok, pokaždé v nové interpretaci.

Při interpretaci výsledků ověřujících testů (CR-testy, testy absolutního výkonu) se posuzuje, zda výsledky konkrétního žáka splňují daná kritéria.

Další část diskuze představuje interpretaci detailní podoby schématu hodnocení EKG. 1.

Praha – Hraví milovníci vážné hudby se mohou těšit na netradiční interpretaci Mozartova Requiem.