INTERPRETOVAT на Русском - Русский перевод

• интерпретировать
• понять
• толковать

Примеры использования Interpretovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navíc, já můžu interpretovat.
Кроме того, я могу переводить.

Interpretovat smajlíky a další formátování.
Обрабатывать смайлики и другое форматирование.

Je tvojí prací interpretovat přesně!
Это твоя работа- переводить точно!

To se dá interpretovat tuctem různých způsobů. Nic to neprokazuje.
Это может трактоваться дюжинами разных способов.

Ne je jenom překládat, ale interpretovat je.
Не просто перевести их, а интерпретировать.

Nemohu za vás interpretovat proroctví, Esso.
Я не могу толковать пророчества для вас, Эсса.

Myšlenka, která tady vyvolala revoluci v tom, jak interpretovat chemii.
Деи которой вызвали бы переворот в том, как мы понимаем химию.

Musíš mi pomoct interpretovat velké mlčení Boží.
Помоги растолковать… великое молчание Бога.

Viděl neznámé obličeje a událostí, které nemohl interpretovat.
Он виде лица, которые не узнавал, события, значения которых понять не мог.

Není mým úkolem interpretovat úmysly mého vazala.
Не мое дело интерпретировать намерения моего господина.

Přeludy, které mívají schizofrenici, se dají interpretovat jako démoni.
Видения, посещающие шизофреников могут быть расценены, как демоны.

A snažíme se interpretovat, ale ve skutečnosti je tak neuvěřitelně povrchní.
И мы пытаемся понять, но на самом деле это очень поверхностно.

K aktivaci musíme správně interpretovat tyto symboly.
Для активации необходимо правильно интерпретировать эти символы.

Časoprostor lze interpretovat jako povrch n-rozměrné superkapaliny.
Пространство- время может быть интерпретировано как… поверхность n- мерной сверхтекучей жидкости.

I když nevím, jestli budete schopni interpretovat mé poznámky.
Хотя не знаю, сможете ли вы интерпритировать мои заметки.

Tendence interpretovat informace způsobem, který potvrzuje existující předpojatost.
Тенденция интерпретировать информацию так, чтобы она подтверждала уже составленное мнение.

Podívejte se, mohou být tyto zkoušky interpretovat různými způsoby.
Видите ли, результаты теста могут быть истолкованы по-разному.

Data se mi vynuřují rychleji, když jsem s ní ale to mi k ničemu není, když je dokážu interpretovat.
Когда я с ней, информация поступает быстрее, и я просто не успеваю интерпретировать ее.

Jen říkám, že potřebuji interpretovat dohody podepsané Sovětským svazem.
Просто констатирую, что мне приходится интерпретировать договоры, подписанные СССР.

Nedávné volební výsledky v Latinské Americe lze interpretovat dvěma způsoby.
Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.

Hrát různé nástroje, interpretovat melodie, chovat se jako DJ, tančit, hádat písničky….
Играть на разных инструментах, интерпретировать мелодии, вести себя как диджей, танцевать, угадывать песни….

Tohle není Rorschachův test, kdy se abstraktní skvrna dá interpretovat mnoha způsoby.
Это не тест Роршаха, когда какую-то абстрактную кляксу могут по-разному воспринимать разные субъекты.

Liší se každý rok, znaky a interpretovat kvalitu jednotlivých hroznů, které jim pak společně harmonicky vyrovnaná, opět jí dát jedinečnou originalitu a konzistentní.
Они отличаются каждый год, символы и интерпретировать качество каждого винограда для них то, дружно состоит, опять же, чтобы дать ей уникальное, последовательное оригинальность.

Normálně je nás tu celá řada, kteří umíme interpretovat data, která příchází z varovných bójek.
Обычно многие из нас Могут обрабатывать данные полученные от буев предуперждения.

Tato část přístroje provádí celkovou analýzu vzorku a poskytuje výsledky, které lze snadno interpretovat.
Он проводит общий анализ совокупности сигналов, и выдает результат в таком виде, который можно легко интерпретировать.

Budeme-li NPT interpretovat správně, můžeme s Íránem zahájit vyjednávání, která bedlivě prozkoumají potenciální upřímnost či neupřímnost jeho oficiálního stanoviska.
Если правильно интерпретировать Договор о нераспространении ядерного оружия, мы могли бы начать переговоры с Ираном, которые позволили ли бы осторожно проверить потенциальную искренность его официальной позиции.

Musíme obnovit autoritu soudců a vedoucích činitelů, aby mohli interpretovat a užívat právo.
Мы должны вернуть полномочия судьям и должностным лицам, чтобы они имели право толковать и применять закон.

Fiskální rady by se neměly stavět do pozice, v níž se budou snažit interpretovat literu fiskálního kompaktu.
Фискальные советы не должны оказаться в положении, когда они пытаются интерпретировать букву фискального договора.

Arabští matematici také uměli algebraicky řešit jisté kubické rovnice a interpretovat výsledky geometricky.
Арабские математики знали способы решения определенных кубических уравнений и могли проинтерпретировать полученные результаты геометрически.

Volby tedy zjevně neskončily vítězstvím politického a ekonomického radikalismu, avšak neméně zavádějící by bylo interpretovat je jako vítězství volného trhu.
Эти выборы нельзя рассматривать как однозначную победу политического и экономического радикализма, но было бы также ошибочно интерпретировать их итоги как триумф свободного рынка.

Как использовать "interpretovat" в предложении

Umí plánovat a provést terénní výzkum a za pomoci příslušných výzkumných metod umí vyhodnocovat a interpretovat data.

Navíc tendence našich prezidentů interpretovat si ústavu po svém, vede k hledání cesty, jak prezidenta k "ústavnímu" chování donutit různými dalšími kroky.

Skladba Requiem má totiž mimořádně technicky náročný varhanní part, který nelze interpretovat na žádných mikulovských barokních varhanách.

Diskuse o tomto tématu na našem fóru: Doktor Komarovsky enuresis Malé děti v prvním roce života necítí nutkání močit nebo nejsou schopny rozpoznat a správně je interpretovat.

Pokud si ale mohu dovolit interpretovat pozici pana prezidenta, tak jsem z rozhovoru s ním pochopil, že v případě rektorů by takový postup nevolil.

Pokud si všimneme nějakých větších odchylek od standardu, měli bychom být schopni interpretovat, proč tomu tak je.

Celkový počet případů v ČR Aktivní případy v ČR Tato data jsou tedy poměrně nepřesná a jdou se interpretovat různě.

PLANT CONTROLLER – člen managementu společnosti Jste schopen analyzovat a následně interpretovat finanční výsledky i v angličtině?

Mám absolvovanou ZUŠ v oboru klavír, ovšem neumím než interpretovat cizí tvorbu, a to ještě s notami před nosem.

Tímto způsobem je možné testování správně indikovat, a především správně interpretovat jeho výsledky, doporučit preventivní sledování a další postup vyšetření v rodině probanda.