Примеры использования Pochopit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pochopit, co je?
Můžete to pochopit.
Musí pochopit, kam svět směřuje.
Je tu něco, co musíte pochopit.
Вам нужно кое-что уяснить.Nemůžete ani pochopit zázraky, které jsou dělány.
Вы не можете осмыслить чудеса, что совершаются.
Люди также переводят
A snažil jsem se to pochopit.
Сейчас я пытаюсь осмыслить это.Jenom se snažím pochopit všechny ty události, které se přihodily.
Vlastně se pořád snažíme to pochopit.
Мы до сих пор пытаемся все осмыслить.To ti může pomoci lépe pochopit desatero přikázání.
Это может помочь тебе, лучше осознать Десять заповедей.Svalovina, kterou my nedokážeme ani pochopit.
Ale musíš pochopit, že je velmi těžké díky moři a tmě.
A násilí vám to nepomůže pochopit o nic snadněji.
И насилие не облегчит тебе понимание.Pokud vás mám nechat jít, musíte něco pochopit.
Вам нужно кое-что уяснить, чтобы я мог отпустить вас.Rodino, prosím, snažte se pochopit, co se tu děje.
Семья, пожалуйста, попытайтесь осознать, что сейчас происходит.Víš, když Susan řekli, že jsi mrtvej, nemohla to pochopit.
Когда Сузан сказали, что ты мертв, она не могла этого осмыслить.Prostě nemůžu pochopit, jak je to pro některé týpky takhle lehké.
Co abstraktní pojem jsme snaží pochopit dnes?
Какую абстрактную идею мы хотим постичь сегодня?Ale, stejně nemůžu pochopit, proč mi Phoebe o něm nikdy neřekla.
Просто не понимаю, почему Фиби никогда не рассказывала о нем.Ona mi pomůže. Adalind, musíš pochopit jednu věc.
Адалинда, тебе нужно уяснить кое-что о моей матери.Měli by to vidět a pochopit, že jim to už nemůže ublížit.
Они должны все увидеть. И осознать, что не нужно больше бояться этого.Jsem svázán svou zodpovědností, kterou ty nedokážeš pochopit.
На мне лежит ответственность за то, что ты, возможно, не можешь постичь.Nedokážu pochopit, jak někdo může riskovat kvůli hře všechny své zuby.
Совсем не понимаю, как ради игры можно рисковать всеми зубами.Boj o takové cíle a uvolnění takové moci, které nedokážete pochopit.
Борьба за такие цели и высвобождение энергии, которые вам не постичь.Musíme pochopit, že tato tragédie má být zkouškou naší víru.
Поэтому все мы должны уяснить, что подобные трагедии- это испытание нашей веры.Francis Bacon mi poodhalil hloubku utrpení, kterou jsem nedokázal pochopit.
Фрэнсис Бэкон обнажил всю ту глубину страдания, что я не смог постичь.Zkus pochopit, že jsem ti nemohla nic říct, protože jsem se cítila trapně.
Пойми, пожалуйста, я не могла ничего рассказать, мне было стыдно.Lidská mysl nedokáže pochopit, že je jejich výtvor může překonat.
Человеческие умы не в состоянии постичь то, что их создание может превзойти их.A svědčila jako expert, aby pomohla porotě pochopit břemeno pominutí smyslů.
И она обычно выступала свидетелем, чтобы помочь присяжным осознать бремя юридической защиты невменяемого.A že mi pomáháte pochopit potíže, kterým čelí vaše komunita.
И за то, что помогаете мне постичь проблемы, с которыми сталкиваются ваши общины.Konečná mysl nedokáže pochopit nekonečno, a duše, která přichází od Boha, je nekonečná.
Разум не может постигнуть бесконечность, а душа дарованная богом, бесконечна.
