Примеры использования Pochopte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale, pochopte.
Pochopte mě, pane.
Mrzí mě, že je vám mizerně, ale pochopte, že mě také.
Мне жаль, что вы все несчастны, но знаете что. Я тоже.Jenom pochopte jednu věc.
Pochopte mě, nemýlím se.
Takže, prosím, pochopte, že musíme být velmi opatrní.
Поэтому, пожалуйста, поймите, что мы должны быть очень осторожными.Pochopte typ kabelu selhání.
Prosím pochopte- Signor, Signora.
Прошу понять-♪ Синьор, Синьора.Pochopte prosím, je to moje práce.
Прошу понять- это моя работа.Pane prezidente… Pochopte, prosím, že jste pořád velice slabý.
Господин Президент, поймите, вы по-прежнему чрезвычайно слабы.Pochopte, obdivuji Shinwellovy ambice.
Пойми, меня восхищают его амбиции.Dobře, pochopte, že jsem se vám to chystal říct.
Ладно, вы должны понять, я собирался сказать.Pochopte, že to není o vás, ale o mně.
Пойми, дело не в тебе, да и не во мне.Pochopte, že se jí matka bude vyptávat!
Пойми, твоя мама будет ее допрашивать!Pochopte, že něco musím udělat.
Вы должны понять, я должен сделать хоть что-то.Pochopte…, Nebylo nic podle čeho by.
Понимаете… Он изобрел… Не было ничего, на что бы.Pochopte, že jsme ve velmi citlivé fázi.
Попытайся понять, что это очень деликатная ситуация.Pochopte, to já jsem se měla provdat za Jamieho.
Понимаете, именно я должна была выйти за Джейми.Pochopte, že poptávka po odebrané tkáni je vysoká.
Вы должны понять, спрос на собраные ткани рекордно высокий.Pochopte mě, madam. Takhle nám to s manželem vyhovuje.
Поймите меня, мадам, нам с мужем подходит такой образ жизни.Pochopte, že jsi pro mě je kterýkoli z nežádoucích nepotřebuje!
Пойми, что ты мне абсолютно никаким боком не нужен!Pochopte, apartmá, které hraběnka žádala… je již obsazeno.
Понимаете, мадам, вы просите апартаменты, которые уже заняты.Pochopte, Vivien řekla, že jde po nějakým vrahovi.
Понимаете, Вивьен сказала, что была близка к тому, чтобы поймать убийцу.Pochopte, nemáme prostředky k tomu, abychom je tu drželi věčně.
Знаете, у нас нет возможностей держать здесь братишек вечно.Pochopte, Jordan ještě neví, jak své schopnosti ovládat.
Понимаете, Джордан еще не знает, как управлять своими способностями.Ale pochopte, že jen ti nejlepší z nejlepších se posunou dopředu.
Но поймите, только лучшие из лучших будут двигаться дальше.Pochopte, moje pocity vůči Izraeli, jsou daleko od politiky a sotva osobní.
Поймите, мое отношение к Израилю далеко от политики и едва ли личное.Pochopte, že všichni, koho jste znal v minulosti jsou mrtví téměř 200 let.
Поймите, что все кого вы знали в прошлом мертвы приблизительно 200 лет.Pochopte, nežádáme vás, abyste dělal cokoliv, proti německému národu nebo vaší zemi.
Поймите, мы не просим вас пойти против немецкого народа или вашей родины.Pochopte, že většina reportérů/ radio hlasatelé/ Organizátoři jsou velmi vstřícný.
Поймите что большинств reporters/ radio announcers/ organisers довольно приспосабливают.
