What is the translation of " UNDERSTAND " in Czech?

• pochopit
• rozumět
• chápat
• jasný
• vědět
• rozumíš
• chápu
• jasné
• vím
• rozumím
• rozumíte
• pochopil
• pochopte
• chápeš
• chápete
• pochop

Examples of using Understand in English and their translations into Czech

To do what you did. I understand you were forced.
Je mi jasný, že tě to donutili udělat.

You understand this is the bus to school, don't you?
Je ti jasný, že tohle je autobus do školy, ne?

But to do that, we have to understand how to kill it.
Ale nejdřív musíme vědět, jak to zabít.

I understand you have been spending a lot of time over there.
Já vím, že jsi tam strávil spoustu času.

There's no way you're gonna get a five, understand, Bob?
Neexistuje, abys dostal 5 let, jasný, Bobe?

But I hope you understand, I just… I can't give up on Connie.
Ale snad chápeš, že se Connie nemůžu vzdát.

As long as you wear it, you will speak and understand Idhunese.
Dokud ho máš u sebe, rozumíš idhunštině.

I don't think you understand what you're getting yourself into.
Nemyslím, že tomu rozumíš a co tím získáš.

Four months ago. like the fact that she shaved her head in an art piece and some stuff you can, Testing a theory. like RR variability, It's based on some stuff you can't understand.
Že si oholila hlavu jako kus umění před 4 měsíci. Je založena na věcech, kterým nemůžete rozumět, jako proměnlivost dechové frekvence, a na věcech, kterým můžete, -Testujeme teorii.

I would like to give you the 20. Understand me right, Lisbeth.
Rád bych ti dal 20. Rozumíš mi, Lisbeth.

Stop it! I understand you were forced to do what you did!
Je mi jasný, že tě to donutili udělat.- Přestaň!

And what would a girl your age understand about love? Love?
Miluji? A co může děvče ve Vašem věku vědět o lásce?

Sorry. You understand how many people are gonna die?
Je ti jasný, kolik lidí zemře, když to uděláš? Promiň?

But this is what she would have wanted. I understand that's what you wanted, Cole.
Ale takhle by to chtěla ona. Já vím, co jsi říkal, Cole.

You should understand that more than anyone else. That's right.
To je pravda. Tomu rozumíš víc než kdokoli jiný.

The family came together, erm, being so small at that age, it's very difficult to… to communicate or understand your feelings. and Harry and I tried to talk as best we could about it, but.
Celá rodina se sešla, ale protože jsme byli tak mladí, komunikovat nebo rozumět svým pocitům. s Harrym jsme se o tom snažili mluvit, bylo docela těžké.

You understand you gotta pay Intourist for the hotel in advance?
Je ti jasný, že za hotel musíš zaplatit předem?

For the rest of your life? You understand they want to put you in prison?
Chápete, že vás chtějí dát do vězení pro zbytek vašeho života?

I understand much more now than I did back then, please know that.
Teď vím mnohem víc než tehdy, to si prosím uvědom.

I'm in. Okay, but you understand what you're agreeing to, right?
Beru to. Dobře, ale rozumíš tomu, s čím souhlasíš, ano?

Understand how to recognize intellectual property and how to safeguard it.
Vědět, jak poznat duševní vlastnictví a jak jej zabezpečit.

I'm not sure you even understand what we're really doing here.
Ani nevím, jestli ty rozumíš tomu, co tady vlastně děláme.

Understand what? You feel a little threatened, now that Gibbs is back?
Cítíš se trochu ohrožený, teď, když je Gibbs zpět. Rozumíš čemu?

You, of all people, should understand what it means to want some dignity.
Vy byste měli vědět, co znamená mít důstojnost.

You have to understand that many cosmonauts, even if they witnessed something strange in space, were, um, highly reluctant to openly talk about it, because of the concern of being decommissioned for the reason of insanity.
Musíte chápat, že mnozí kosmonauti, i kdyby byli svědky něčeho podivného ve vesmíru, zdráhali se o tom veřejně hovořit. Kvůli obavám, že by je mohli vyřadit z důvodu duševní choroby.

Sounds like you already understand more than I could ever teach you.
Zdá se, že už chápeš víc, než bych tě kdy mohl naučit.

Really, I understand that it hasn't been that long for you.
Vážně, já vím, že to nebylo,… pro tebe ještě dost dlouho.

And you're excited, because you understand what's really important.
A jsi rozrušená, protože rozumíš tomu, co je pro tebe velice důležité.

And as I understand it, everyone in this room is. I'm Negan.
Já jsem Negan. A co vím, jsou jim i všichni v této místnosti.

Hey, Suzanne. I need to know you understand the story we gotta tell.
Hej, Suzanne. Potřebuju vědět, že té historce, kterou řekneme, rozumíš.