What is the translation of " TO UNDERSTAND " in Czech?

• pochopit
• porozumět
• chápat
• vědět
• k pochopení
• porozumnět
• pochopitelné
• pochopil
• pochopili
• pochopila
• porozuměli
• porozuměl
• porozuměla
• chápu
• chápal
• chápala
• pochopitelná

Examples of using To understand in English and their translations into Czech

I want to understand.
Chci tomu porozumnět.

I know that's really hard for you to understand.
Vím, že je pro tebe těžké tomu porozumnět.

And try to understand.
A budeme se snažit porozumnět.

To understand sooner how their interests were aligned?
Kdybych dřív chápal, jak spolu jejich zájmy souvisí?

Maybe that will help me to understand.
Možná mi to pomůže porozumnět.

I'm trying to understand, you know, what you like.
Víš, snažím se porozumnět tomu, co máš rád.

The hardest thing in the world to understand is income tax.
Nejtěžší věc k pochopení na světě je daň z příjmu.

I need to understand what is going on in that house. Why?
Musím vědět, co se v tom domě děje. Proč?

But you will need to work with Richard to understand them.
Ale musíte pracovat s Richardem, abyste jim porozuměl.

Why? I need to understand what is going on in that house?
Musím vědět, co se v tom domě děje. Proč?

And that would make you strong enough to understand their world.
Co tě učiní dostatečně silnou, abys porozuměla jejich světu.

I want to understand where that aggression's coming from. No.
Ne. Chci vědět, odkud pramení ta agrese.

It will help you to understand me better.
Pomůže vám to lépe mi porozumnět.

I want to understand where that aggression's coming from.- No.
Chci vědět, odkud pramení ta agrese. Ne.

I'm not asking you to forgive me, just try at least to understand me.
Nežádám tě o odpuštění, jen se snaž mi porozumnět.

I'm asking you to understand that people make mistakes.
Žádám vás, abyste chápala, že lidé dělají chyby.

Is the principle of the model situation enough to understand this complex matter?
Stačí princip modelové situace k pochopení tohoto složitého děje?

I wanted to understand why she had testified against my dad.
Chtěl jsem vědět, proč svědčila proti tátovi.

They need to make me feel pain to understand theirs. Perhaps they.
Potřebují, abych cítila bolest, abych porozuměla té jejich. Možná.

We need to understand our enemy to be strong.
Musíme porozumnět našemu nepříteli, abychom byli silní.

But I am a pragmatist. I don't pretend to understand what you're doing or why.
Nebudu předstírat, že chápu, co děláte, nebo proč, ale jsem pragmatik.

To understand their world, and that would make you strong enough.
Co tě učiní dostatečně silnou, abys porozuměla jejich světu.

Is… long, but right now, you need to understand that you will survive this.
To je na dlouho, ale prozatím musíš vědět, že to přežiješ.

To understand theirs. Perhaps they… they need to make me feel pain.
Potřebují, abych cítila bolest, abych porozuměla té jejich. Možná.

It's another thing entirely… to understand how they all work together.
Ale něco zcela jiného je vědět, jak mají všechny pracovat společně.

So, to understand this world, you need to understand three things. Good.
Dobře. Tedy, abys porozuměl tomuto světu, musíš pochopit tři věci.

There will be Rezza from the government, they want to understand in which direction we are going.
Bude tam z vlády Rezza, neboť chtějí porozumnět jakým směrem jdeme.

But I want to understand what happened to my father. I know.
Ale chci vědět, co se stalo s mým otcem.- Já vím..

In ways that would take him decades forever changed, Larry crawled from the wreckage that day, to even begin to understand.
Larry se toho dne vyplazil z trosek, navždy změněný, takovým způsobem, jež by zabral desítky let, než by to začal chápat.

I don't pretend to understand any of this"time travel" bunk.
Nepředstírám, že chápu tohle cestování v čase.