Examples of using Understand it in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And I understand it.
A já to chápu.I would like to help you understand it.
Chtěla bych ti pomoct tomu porozumět.Yes I understand it.
Ano já to chápu.He's just trying to help me understand it.
Jen se snaží pomoct mi to pochopit.Please, understand it.
Prosím, pochop to.
People also translate
Luckily, I'm able to see and understand it.
Naštěstí jsem schopen tomu porozumět.I understand it, really.
Já to chápu, věr mi.We can't understand it.
Nemůžeme tomu porozumět.I understand it, Sheldon.
Já tomu rozumím, Sheldone.No-one will understand it.
Nikdo by ho nechápal.You understand it has to be this way.
Je ti jasné, že to musí být právě takto.No one would understand it.
Nikdo by ho nechápal.But I understand it, and it's fine.
Ale já to chápu a je Well, I kind of understand it.
Tak trochu to chápu.You gotta understand it, she's got a three-month-oLd.
Musíš to pochopit, má tříměsíční dítě.Yes, I cannot understand it.
Ano, nemohu tomu porozumět.I can't understand it, Father, I can't see it. .
Nemůžu to pochopit, otče, nerozumím Cause it helped me understand it.
Protože mně I can kind of understand it, and I don't speak Spanish.
Docela tomu rozumím, a If you don't have it, you can't understand it.
Když nevěříte, nemůžete to pochopit.You have to understand it as meditation!
Musíš to chápat jako meditaci!But I have faith in you, in us, because I understand it.
Já ti důvěřuju, v nás, protože tomu rozumím.Hear it, understand it, son.
Poslechni si Your daughter has somehow got the idea that-- l understand it.
Vaše dcera dostala nápad, že… Já to chápu.As I understand it, she simply slipped through their fingers.
Jak to chápu já, prostě jim proklouzla mezi prsty.Like what? I understand it.
Jakým? Já tomu rozumím.Now, as I understand it, you, uh, you work for the government.
Teď, jak tomu rozumím já, vy, vy pracujete pro vládu.You work for the government. Now, as I understand it.
Teď, jak tomu rozumím já, vy, vy pracujete pro vládu.However, as I understand it, I am Dr. Janice Lester.
Nicméně… jak já to chápu, já… jsem doktorka Janice Lesterová.I don't know. Dad's the only one who can help me understand it.
Otec je 
