POCHOPENÍ на Русском - Русский перевод

• понимание
• сочувствие
• понимать
• понять
• симпатии
• взаимопонимание
• вникание
• понимания
• пониманию
• понимании
• сочувствия
• понимающим
• понимающий

Примеры использования Pochopení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pochopení pro co?
Понять что?

Chci pochopení.
Я хочу понять.

Francois byl… měl pochopení.
Франсуа… проявил сочувствие.

Být pochopení.
Будь понимающим.

Pochopení neznamená omlouvání.
Понять- не значит простить.

Díky za pochopení.
Спасибо за сочувствие.

Myslela jsem, že bys mohl mít víc pochopení.
Надеялась, что хоть ты будешь более понимающим.

Nemá žádné pochopení, žádné svědomí.
В нем нет сочувствия, нет совести.

Je to celoživotní závazek o soucitu a pochopení.
Это обязательство на всю жизнь сострадать и понимать.

Nepotřebuju pochopení, paní Gomezová.
Мне не нужно понимать, мисс Гомес.

Snažím se mít pochopení.
Я пыталась понять его и поддержать.

Nemám tolik pochopení, jako měl Curzon.
Я не настолько понимающий, насколько был Курзон.

Že nemohu čekat od takové netalentované osoby pochopení.
Тебе этого не понять. Ты у нас- слишком ординарный человек.

Tohle je klíč k pochopení triskelionu.
Это ключ к пониманию трискелиона.

Je to opravdu jen náš pokus o lepší pochopení věcí.
Это действительно просто наша попытка понять вещи немного лучше.

Zaměřeni na pochopení podnikání zákazníků.
Уделяете особое внимание пониманию бизнеса клиентов;

Možná by ses neměl tolik zaměřovat na pochopení žen jako spíš.
Может не стоит так зацикливаться на понимании женщин.

První krok k pochopení své síly je poznat její rozsah.
Первый шаг в понимании своих способностей- это осознание их масштаба.

Osvojit si její formu je začátkem k pochopení její existence.
Принять ее форму- значит, начать понимать ее существование.

Tady je klíč k pochopení nedávné ruské plynové krize.
Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом.

Museli jsme se vzdát jakéhokoli smyslu pro laskavost a pochopení.
Мы должны отбросить всякую вежливость и взаимопонимание.

Pamatuješ si tu řeč o pochopení, kterou jsem ti dal?
Ты помнишь, что я тебе говорил о понимании?

Když se přiznáte, státní zástupce bude mít mnohem více pochopení.
Если вы признаетесь, офис прокурора будет намного больше понимающим.

Žargón nám brání v pochopení vašich myšlenek.
Жаргон- это преграда, мешающая нам понимать ваши идеи.

Díky tomu se jejich poznání a pochopení možných principů vzniku pohybovalo spíš zpátky než kupředu.
Благодаря их знаниям и пониманию потенциальных принципы перемещения назад, а не вперед.

Sarah Stephensová si zaslouží naše pochopení, nikoli odsouzení.
Сара Стивенс заслуживает нашего сочувствия, а не осуждения.

A to, mí drazí pozemšťané, je klíč k pochopení celého vesmíru.
И это, мои дорогие земляне, Ключ к пониманию всей вселенной.

Takže mě omluvte, pokud mám malé pochopení pro vaše vystoupení.
Поэтому извините, если у меня мало сочувствия вашему спектаклю.

Heidegger učinil z vědomí smrti klíč k pochopení toho, co znamená žít.
Хайдеггер сделал знание о смерти ключом к пониманию, что значит« жить».

Pikettyho kniha je neocenitelným příspěvkem k pochopení dynamiky naší současné nerovnosti.
Для нас книга Пикетти, является неоценимым вкладом в понимании динамики современного неравенства.

Как использовать "pochopení" в предложении

Na to má licenci i smlouvu s energetickými závody. "Celá linka by nevznikla bez pochopení všech zainteresovaných.

Výsledkem by mělo být pochopení fundamentálních mechanismů přepěňování a navržení způsobů jeho potlačení např.

Děkuji za pochopení Berry Vložil Uskupenec MiraFuk Miroslav Kašlík Titulek pokusy To je zvláštní, předevčírem jsem tu psal a nic tu není.

To vše se neobejde bez nespočetného množství dobrovolné práce a příprav a k tomu je potřeba velká dávka pochopení a podpory našich rodin a blízkých.

Před podpisem Smlouvy o obchodní spolupráci, kde budou dohodnuty podmínky, si vyhrazujeme právo Vás krátkým způsobem prověřit, děkujeme za pochopení.

Děkujeme všem za pochopení,“ vyhlásila obec Jindřichov.

Děkujeme za pochopení, včas vás budeme informovat:) Poslední den kampaně!

Pochopení nepřímo žádají od čtenáře, který snad bude vnímavější k tomu, že jsou v knize "dekódovány" téměř výlučně skrze svou sexualitu.

Děkujeme za pochopení.Přihlásit odběr komentářů Email:Opište kód:Souboj osobnostíKdo je vám sympatičtější?

Gramatika a syntax Podobně jako u jiných severogermánských jazyků platí, že pochopení norštiny usnadňuje znalost německého nebo anglického jazyka.