EMPATII на Русском - Русский перевод

• сочувствие
• эмпатии
• сопереживание
• сочувствия
• сочувствии

Примеры использования Empatii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Větřím empatii.
Пахнет сочувствием.

Máš empatii k mrtvým.
Ты сочувствуешь мертвым.

Raj předvádí empatii.
Радж проявляет сочувствие.

Zkusíme Empatii s trpícími.
Давайте попробуем" Сопереживание страдающим".

Teď něco o empatii.
Теперь поговорим о сочувствии.

A nulovou empatii a byl to nájemný vrah.
Никакого сочувствия и он был киллером.

Musíme se naučit empatii.
Мы должны изучить сочувствие.

Nemluvím o empatii, mluvím o perspektivě.
Я не о сочувствии говорю, а о точке зрения.

Sakra, nesnáším empatii.
Парень, я ненавижу сочувствие.

Nesvědčí to empatii, nebo péče?
Не подразумевает ли это сочувствие и заботу?

Už jsi někdy slyšel o empatii?
Слышал когда-нибудь о сочувствии?

Soustředit se na empatii,- ne strach.
Сконцентрируйся на эмпатии, а не на страхе.

Tento příběh vás naučí empatii.
Такие истории учат сопереживать.

Měl jste skutečnou empatii k odpadlíkům a vyvržencům společnosti.
У тебя было истинное сочувствие к неудачникам, к отбросам.

Omlouvám se, že jsem neuplatnila empatii.
Извините, если я не выразила сочувствия.

Předsudky musí uvolnit místo empatii a odcizenost respektu.
Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению.

Takové stroje nemají místo pro empatii.
В этих машинах нет места для сопереживания.

Pojďme zapracovat na empatii a pak se budeme starat o tvoje oblečení.
Давайте поработаем над эмпатией, а потом уже будем беспокоиться о бесплатной одежде.

Obeznámenost je opravdu průchodem k empatii.
Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.

Jen napodobuje empatii, nejspíš pomocí nelegálního upgradu softwaru.
Она имитирует сочувствие, возможно, с помощью пиратского обновления программного обеспечения.

Je čas pro první krok na cestě k empatii, vy červi.
Самое время вступить на путь к эмпатии, вы, личинки.

Měli bychom používat odklonění, přesměrování a empatii.
Нам надо использовать согласие, перенаправление и сопереживание.

Že pachatel je sociopat, postrádající empatii a pocit viny.
Что объект- социопат, лишенный сочувствия и жалости.

Zažívají žal, žárlivost, výčitky, dokonce i empatii.
Они испытывают печаль, ревность, угрызения совести и даже сочувствие.

Potřebovala jste mou empatii a slitování, a nadevšechno jste potřebovala lékaře, který by byl ochoten zvážit, že jste možná nepodváděla systém.
Вам нужно было мое сочувствие и сострадание. И, помимо всего прочего, вам нужен был доктор, который бы подумал что это не вы подвели систему.

Stát se ženou je jedna věc, ale tys získala… empatii?
Одно дело стать женщиной, но неужели у тебя завелось… сочувствие?

Srdce jste samozřejmě cítili. Cítili jste empatii s tím dítětem.
Сердце, которым вы чувствуете, сопереживаете тому ребенку.

Zastávám názor, že umění a kreativita jsou zásadní pomůcky k empatii.
Я считаю, что искусство и творчество очень важные инструменты при сопереживании.

Snažíte se mě zmanipulovat, využíváte mou empatii.
Ты пытаешься мною манипулировать, обращаешься к моему сочувствию.

Ovšem nečekaným vedlejším účinkem je fakt, že přípravek potlačuje emoce… empatii.
Но был непредвиденный побочный эффект в виде подавления эмоций… Сочувствия.

Как использовать "empatii" в предложении

Jen jsem tak nějak pocítila neskutečnou empatii s Jeníčkem a Mařenkou. - Ale byl mezi námi přecejen rozdíl.

Používat empatii k voličům, což samozřejmě není totéž co populismus.

Najděte si to na Wiki.Já mám taky jen zvláštní školu, musím fšechno hledat a nic nechápu, tak vím díky empatii, jak se cítíte.

Je užitečné být si vědomi toho, jak velkou kapacitu k empatii zrovna máme, a podle toho přistupovat k sobě i k ostatním lidem.

Oceňuji nejen Vaše odborné zkušenosti, ale také tolik potřebnou empatii a energii, se kterým zvládáte své každodenní povinnosti vůči pacientům a klientům.

Odvedeme ho od příběhu, necháme ho cítit emoci nebo empatii.

Pachatel musel nejprve usmrtit své srdce, svou empatii, protože jinak by tohle nikdy nemohl udělat," pronesl Dvořák.

Na empatii navazuje, dalo by se říci tematicky, režim seduction, tedy svádění, že.

Je také ale synonymem pro umění, hloubku citů, empatii a mateřskou péči.

Vyprávěné příběhy vzbuzují empatii s postavami a dokáží změnit stereotypní představy.