EMPATIE на Русском - Русский перевод

• сопереживание
• сочувствие
• сочувствия
• эмпатии
• сострадания
• эмпатия
• сопереживания
• на эмоции

Примеры использования Empatie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podělaná empatie!
Чертова эмпатия!

Empatie a strach.
Сопереживание и страх.

Toto je empatie.
Это и есть эмпатия.

Empatie, důvěřivost.
Сопереживание или легковерие.

Plný empatie.
Преисполненный сострадания.

Empatie není jeho silná stránka.
Сочувствие не его сильная сторона.

Kořenům empatie?
Происхождение сочувствия?

To je empatie, Nathane, nebo arogance?
Это сочувствие, Нейтан, или амбиции?

Měj trochu empatie.
Прояви немного сочувствия.

Tvá empatie je obdivuhodná, April.
Ваше сопереживание… Это замечательно, Эйприл.

Máte poruchu empatie.
У Вас расстройство эмпатии.

Extrémně kruté činy vyžadují vysokou úroveň empatie.
Высшие степени жестокости требуют… высокого уровня эмпатии.

Kde je tvá empatie, brácho?
Где твое сочувствие, брат?

Jen proto, že mu chybí empatie.
Просто потому, что ему не хватает эмпатии.

Empatie je pro šéf-rezidenta na výsost dobrou vlastností.
Сопереживание- отличное качество для главного ординатора.

Říká se tomu empatie, člověče.
Это называтся сопереживание, чувак.

Joshua řekl, že jsi prošla testem empatie.
Джошуа сказал, ты прошла тест на эмоции.

Překvapivý nedostatek empatie na sociálního pracovníka.
Удивительное отсутствие сострадания у социального работника.

Pozoruhodná imitace empatie!
Какая поразительная имитация сочувствия!

To je empatie, která je zdravá ale nedělá vás vinným.
Это сопереживание, это нормально, но это не делает вас виновным.

Maxi, už jsi někdy slyšel slovo" empatie"?
Макс, ты когда-нибудь слышал слово" сочувствие"?

A u neznámého se pocit empatie nerozvinul, protože o bolest přišel.
У Субъекта не развилось чувство сострадания, потому что нет боли.

Chci Vás poprosit aby jste teď použili trochu empatie.
Я хочу чтобы сейчас вы проявили немного сочувствия.

Trocha empatie by bylo fajn, zvlášt, když máš sám astma.
Не за что. Немного сочувствия не помешало бы, особенно, когда ты сам астматик.

Extrémně kruté činy vyžadují vysoký stupeň empatie.
Крайнее проявление жестокости требует высокого уровня эмпатии.

Empatie a soucit jsou dvě slova, která bych s tebou normálně nespojovala.
Слова" эмпатия" и" сострадание" обычно не ассоциируются у меня с тобой.

Tannere, základní charakteristika sociopata je nedostatek empatie.
Тэннер, признак социопата- это отсутствие сочувствия.

Na našem smyslu empatie se významně projevuje, jak osobně prožíváme bolest.
На наше чувство сострадания существенно влияет то, как мы сами переносим боль.

Tedy synchronizace, která tvoří část mechanismu empatie, je v živočišné říši velmi dlouho.
Синхронизация, являющаяся частью механизма сочувствия, уже давно присутствует в животном царстве.

Как использовать "empatie" в предложении

Jsem poměrně intuitivní a mám schopnost obrovské empatie.

To neznamená, že musí být tito lidé neetičtí, bez empatie, citu či pokory.

Otevírá nové obzory, všednost se vytrácí a všechny neuvěřitelné zážitky, které je možné s Dušanem prožít zprostředkovaně nebo reálně spojuje jeho lidskost a empatie.

Víc než vlastní literární talent bývá v takových chvílích empatie, porozumění, teplý čaj a sušenky.

Základním předpokladem normálního porodu je dostatek času a empatie těch, kdo ženě při porodu pomáhají," tvrdí paní Gaskin.

Od té doby je mi blízká empatie, sounáležitost, vzájemná pomoc a nezištná spolupráce.

Adamíra a další V posledních dnech první světové války zjistí četař Klaus Schneider, že má dar silné empatie a svou sugescí dokáže ovlivňovat druhé lidi.

Pečující osoby tak musí mít dostatek empatie, pochopení pro lidi s omezením.

Proslýchá se, že vládne silou empatie a psychologické manipulace.

Mně už se párkrát někdo do počítače naboural a rozhodně bych ti to nepřál . ...Jak už jsem ti jednou psal , empatie rozhodně nepatří ke tvým přednostem .