Примеры использования Soucit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemám k vám žádný soucit.
Soucit pro mě pracuje.
A žádný soucit z Jeeves.
Soucit bude omezený.
Je vám ukradený soucit.
Люди также переводят
Mají soucit, čest.
Děkuji vám za vaši soucit.
Спасибо за ваше милосердие.Ten falešný soucit, krokodýlí slzy.
Эта фальшивая жалость, крокодиловы слезы.Víš ty, já pro něho nemám žádnej soucit.
Знаешь, я ему не сочувствую.Tvůj soucit zachránil tomu chlapci život.
Твое милосердие спасло мальчику жизнь.To vážně nemáš k lidem žádný soucit?
Ты вообще не испытываешь симпатии к людям?Děkuji za Vaš soucit. A Vaší lásku.
Благодарю вас за вашу жалость… и вашу любовь.Soucit, slečno Prismová, soucit.
Милосердие, дорогая мисс Призм, милосердие!Další co bude chtít, bude soucit, vyšší plat.
Nepotřebuju soucit, Merline, obzvláště ne od Tebe.
Мне не нужна жалость, Мерлин, особенно от тебя.Protože Mrzimor ctí přátelství, loajalitu a soucit.
Потому что пуффендуйцы ценят дружбу, преданность и сопереживание.Nepotřebuji soucit, ale to rande beru, jestli můžu.
Мне не нужна жалость, но согласен на свидание, если можно.Pak mi tedy řekněte, kdo z vás by rád pocítil soucit, a kdo bolest?
Soucit, intuice, improvizace, ty jsou pořád v Hugově těle.
Жалость, интуиция и импровизация все еще в теле Хьюго.Zná hodnoty jako soucit, pochopení a sladké odpuštění.
Такие качества как милосердие,…-… понимание и кроткое всепрощение.Soucit, Sáro, je jediná věc, která nás odlišuje od zvířat.
Сочувствие, Сара, это единственное, что отличает нас от животных.Vaše klientka má můj soucit, ale právo není na vaší straně.
Выражаю вашему клиенту свое сочувствие, но закон не на вашей стороне.Můj manžel a já jsme se nemilovali, ale děkuji vám za váš soucit.
Мы с мужем не любили друг друга, но спасибо за Ваше сочувствие.Taky nechci soucit od zbytečnějších podivínů než jsem já.
Мне просто не нужна жалость от чудаков, еще более бесполезных, чем я.Mattův mozkový snímek ukazuje, že soucit není nic povinného.
МРТ- снимок мозга Матье показывает, что сопереживание- это не вынужденная работа.Zákonnost, soucit, spravedlnost… tyto pojmy jsou historii cizí.
Законность, сочувствие, справедливость… такие понятия чужды истории.Jestli hledáš odpuštění, soucit nebo pochopení, tak zajdi za knězem!
Soucit, zmírnění utrpení, snaha pochopit a zlepšit život zde na zemi.
Милосердие, облегчение страданий, желание понять смысл земной жизни и сделать ее лучше.A možná proto je soucit vrozený a rozšířený po celé firmě.
Возможно, поэтому сопереживание настолько органично и широко распространено в компании.Nezaslouží si váš soucit a už vůbec si nezaslouží tuhle korunku.
Она не заслуживает вашего сострадания, и, прежде всего, не заслуживает эту корону.
