ЖАЛОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• lítosti
• soucitu
• slitování
• lítost
• soucit
• útrpnosti
• líto
• škoda

Примеры использования Жалости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из жалости!
Ze soucitu!

Никакой жалости.
Žádný slitování.

Из жалости.
Ne ze soucitu.

У тебя нет жалости.
Nemáš slitování?

Жалости и сострадания?
Soucit? Slitovali?

Он убивает без жалости.
Zabíjí bez slitování.

Никакой жалости, помнишь?
Žádné slitování, pamatuješ?

Это будет не из жалости.
Nebylo by to ze soucitu.

Без жалости и пленных.- Да.
Bez slitování a bez zajatců.

Она наняла меня не из жалости.
Nenajala mě z útrpnosti.

О какой жалости ты говоришь?
O čem to mluvíte, že je vám to líto?

Что я говорила насчет жалости?
Co jsem ti říkala o té útrpnosti?

Они не чувствуют жалости, или раскаяния, или страха.
Necítí lítost, vinu nebo strach.

Именно этого мне и не нужно- жалости.
To je to, co chci. Žádné slitování.

Я нанял тебя из жалости, и вот твоя благодарность?
Přijal jsem tě ze soucitu, a ty se mi takhle odvděčíš?

Нас точно пригласили не из жалости?
Víte určitě, že jste mě nepozvali jen ze soucitu?

Не будет тебе жалости, ни в этой жизни, ни в следующей.
Nedostane se vám lítosti. Ne v tomhle životě ani v dalším.

Они позволили нам забрать его домой из жалости.
Dovolili nám odvést ho domů ze soucitu.

Из жалости вышла замуж за дезертира и вот так закончила.
Ze soucitu se vdala za přeběhlíka a byla kvůli tomu zabita.

Я говорю тебе, чувак, самый крутой секс- из жалости.
Říkám ti, kámo, je to královna sexu z lítosti.

Из жалости к их некомпетентности, Я решил прекратить.
Ze slitování nad jejich nezpůsobilostí jsem se rozhodl zastavit.

После проишествия, я не мог пережить столько жалости.
Po incidentu, Nemohl jsem přijmout veškerá škoda.

Мне почти что перепал секс из жалости, спасибо тебе большое.
Byl jsem jen kousíček od pěknýho sexu z lítosti, mockrát díky.

Собственные дочери не могут смотреть на меня без жалости в глазах.
Moje dcery se na mě nemůžou koukat bez lítosti v očích.

Предстоим Тебе, взгляни в жалости и сочувствии на жалкую Твою слугу.
Žádáme Tě, shlédni v lítosti a s pochopením…" na tvou věrnou služebnici.

Должна вам сказать, Фрэнк, придется вас принять только из жалости.
Musím ti říct Franku, že bych tě přijala jen z lítosti.

Уж лучше спать на пожарной лестнице чем трахаться из жалости, так я считаю.
Vždycky je lepší spát na schodišti, než mít sex z lítosti.

Кэролайн, если стояки из жалости существуют, тебе нужно валить отсюда.
Caroline, jestli erekce z lítosti existují, tak zase musíš začít randit.

Слишком поздно для молитв и бесполезной жалости-♪ А теперь такие надежды рушатся.
Příliš pozdě na prosby a marnou lítost- A naděje jsou zničeny.

Ага, одноразовый секс из жалости, накануне отъезда Руби в Скандинавию.
Jo, jednorázový sex ze soucitu, těsně před tím, než poslal Ruby do Skandinávie.