ЖАЛЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• litovat
• litovala
• líto
• mrzet
• přát
• litovali
• nelitoval
• litoval
• lituješ

Примеры использования Жалеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жалеть меня?
Aby mě litovala?

Не надо жалеть.
Mrzet tě to nemusí.

Жалеть будешь!
To bys litoval!

Нечего меня жалеть.
Nemusí ti být mě líto.

Ты будешь жалеть об этом.
Bude tě to mrzet.

Никто не будет тебя жалеть.
Nikdo by tě nelitoval.

Начинаешь жалеть об этом?
A už toho lituješ?

Не надо мне было тебя жалеть.
Proč mi tě jen bylo líto?

Я уже начинаю жалеть его.
Jak mi ho začíná být líto.

Ты начал жалеть меня хоть немного?
Začíná ti mě být aspoň trošičku líto?

Не заставляй меня жалеть Фабера.
Nesnažte se mě líto Faber.

Я уже начинаю жалеть, что появился.
Já si začínám přát, abych nepřišel.

Я здесь не для того, чтобы жалеть тебя.
Nejsem tu proto, abych tě litovala.

Теперь буду жалеть об этом всю жизнь.
A bude mi to líto po zbytek mého života.

Ты слишком хороша, чтобы жалеть себя.
A jsi moc dobrá na to, aby ses litovala.

Ты будешь жалеть, когда ее уже не будет с нами.
Bude tě to mrzet, až tu nebude.

Я могу наговорить такого, о чем потом буду жалеть.
Asi bych řekla něco, čeho bych pak litovala.

Если ты будешь жалеть об этом, не делай этого.
Pokud vás to bude mrzet, nedělejte to.

Она одна из моих лучших подруг. Я буду жалеть, если не пойду.
Že mě to bude mrzet, když nepůjdu.

Что я буду жалеть о том, чего не сделала.
Že bych litovala věcí, které jsem neudělala.

Так что на твоем месте я бы не стал очень его жалеть.
Takže bych ho na tvém místě tolik nelitoval.

Я уже начинал жалеть, что не взял журнала.
Začínal jsem si přát, abych si přinesl časopis.

Где идет тот ребенок, он будет жалеть он был невидимым.
Kam ten kluk jde si bude přát, aby byl neviditelný.

Не заставляй меня жалеть о том что я приехала сюда, Отис.
Nechtěj abych litovala, že jsem přijela, Otisi.

Никогда бы не подумала, что буду жалеть графскую дочку.
Nikdy jsem nevěřila, že mi bude líto šlechtické dcery.

Так, не заставляй меня жалеть о том, что зашел к тебе.
Dobrá. Nechtěj, abych litoval, že jsem se tu stavil.

Но лучше перестраховаться, чем потом жалеть.
Ale zatímco to budu zjišťovat, radši se připravím, abych pak nelitoval.

Не заставляй меня жалеть, что я выбрала тебя, а не Спенса.
Nechtěj, abych litovala, že jsem si vybrala tebe místo Spence.

Гарольд такой гордый, сама мысль, что ты или другие будут его жалеть.
Harold je moc hrdý a představa, že byste ho litovali.

Позже жалеть будешь, нам нужны твои способности, чтобы найти доктора Свет.
Mrzet tě to může později, protože teď musíme pomocí tvých schopností najít Doktorku Lightovou.