PŘÁT на Русском - Русский перевод

• пожелать
• мечтать
• хотеть
• жалеть
• загадать
• желания
• пожелает
• хотят

Примеры использования Přát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přát jí štěstí?
Пожелать ей удачи?

Co si mám přát?
И что мне загадать?

Můžeš si přát cokoliv z této knihy.
Ты можешь пожелать что угодно из этой книги.

Co bychom si ještě měli přát?
Чего бы еще пожелать?

Já si začínám přát, abych nepřišel.
Я уже начинаю жалеть, что появился.

Toky stoupají vlny přát.
Потоки волн взлететь хотят.

Začínal jsem si přát, abych si přinesl časopis.
Я уже начинал жалеть, что не взял журнала.

Co by si člověk mohl víc přát?
Что еще можно пожелать?

Ale možná bych si mohl přát něco pro tebe.
Но, может быть, я смогу загадать что-нибудь для тебя.

Fanoušci mi můžou přát.
Мои фанаты хотят только одного- моей победы.

Až si přestaneš přát, aby někam vedly.
Когда ты прекратишь мечтать, что они могут куда-то привести.

Co by si dívka mohla přát.
Что еще может хотеть девчонка.

Jen přát Glenn a Lidén škola štěstí v soutěži!
Только пожелать Гленн и Liden школы удачи в конкурсе!

Asi… bychom jim měli přát.
Я полагаю, мы должны… пожелать им счастья.

Musíš si přestat přát, aby byl Charlie normální.
Тебе нужно перестать хотеть, чтобы Чарли был нормальным.

Žádná matka by si nic takového nemohla přát.
Ни одна мать такого не пожелает.

Kam ten kluk jde si bude přát, aby byl neviditelný.
Где идет тот ребенок, он будет жалеть он был невидимым.

Máš tu vše, co by si kluk mohl přát.
У тебя есть все, о чем может мечтать ребенок.

A co víc bych si v životě mohl přát, než je tento okamžik?
О чем еще можно мечтать, если не о таком моменте?

Co víc si můžete vy dva kluci z Jersey přát?
O чем еще могут мечтать парни из Джерси?

Myslím si, že jeden z nás by si měl přát mír a štěstí na celém světě.
Надо пожелать мира и счастья во всем мире.

Annette, nevím, co byste si ještě mohla přát.
Аннет, я даже не знаю, что вы могли загадать.

Můžeš si přát jablko nebo pomeranč, ale bude to broskev.
Ты можешь хотеть яблоко или апельсин, но получишь персики.

Věnoval mi tu nejlepší věc co jsem si moha přát.
Он подарил мне лучшее из того, о чем я могла мечтать.

Pokud ji miluješ, tak bys jí měl přát to nejlepší.
Если ты любишь ее, ты должен хотеть для нее лучшего.

Ona má všechny šaty a oblečení ve skříni, že někdo mohl přát.
У нее есть все платья и одежду в шкафу, что кто-то может пожелать.

Tohle byla ta nejúžasnější zkušenost, jakou bych si mohla přát, vážně.
Это был самый замечательный опыт, О котором я только могла мечтать, правда.

Dala jsi mi největší dar, který by si kdo mohl přát.
Ты подарила мне величайший подарок, о котором можно мечтать.

Nejlepší literární agent, kterého by si autor mohl přát.
Лучший литературный агент, которого только может пожелать писатель.

Kdybych mohl nabídnout požehnání, jen aby vám dobře přát.
Если бы я могла бы предложить благословение только пожелать вам всего хорошо.

Как использовать "přát" в предложении

Coca-Cola Roadtrip - Time To Fit Jak už z mého Instagramu víte, vyrazila jsem na roadtrip po Česku s těma nejlepšíma parťákama, který jsem si mohla přát.

Nezakazuju vám to,ale měli bychom jim to přát.

To nejhezčí, co si může záchranář v práci přát, je, že zachrání život a zvládne náročný výjezd.

Doufejme, že příští rok nám bude více přát počasí, které letos trošku zlobilo, hlavně silným větrem.

Jenže je to realita a nezbývá nám, než si do Nového roku přát hodně radosti, lásky a zdraví, hlavně to zdraví.

Pokud si budete přát zaslat neopravený, nebo neopravitelný přístroj zpět učtujeme administrativni poplatek a balné 250 Kč.

Pouze s naším stěhováním v Praze, si smíte pomoci, kdykoliv a s takovou prací, převozy i s jinými věcmi, jak si jen sami budete přát.

Snad nám bude přát a konečně okolnosti dovolí si vyhradit víkend, abychom mohli pryč z Kladna na čerství vzduch.

Po dvacátem pokusu dostat se na vyvýšené místo budete autory z Valve proklínat a přát jim ještě více kilogramů.

Horší vstup do zápasu si hostující hokejisté ani nemohli přát.