LITOVAT на Русском - Русский перевод

• жалеть
• жаль
• сожаления
• раскаиваться
• жалея
• для жалости

Примеры использования Litovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusíš mě litovat!
Не жалейте меня!

Litovat nic neznamená.
Сожаление ничего не значит.

Chtěl bych litovat.
Я хочу раскаяться.

A bude litovat, že to neudělal.
И теперь жалеет, что не убил.

Nebudeš litovat.
Ты не пожалеешь.

Miyagi litovat, že nemůže zůstat. To nevadí.
Мияги жаль, что ничего не вышло.

Začínám toho chlápka litovat.
Мне становится жаль парня.

Toho budete litovat, mladá dámo.
Вы будете сожалеть об этом, юная леди.

Vlastně ji začínám litovat.
Мне ее уже даже немного жаль.

Nebudeš litovat, mé drahé dítě.
Ты не пожалеешь, мое дорогое дитя.

Hele, nemusíš mě litovat, Kirku.
Ну, не жалей меня, Керк.

Ale je to práce navíc, a já toho začínám litovat.
Но это достаточно тяжело и я уже жалею.

Teď není čas se litovat, Hectore.
Нет времени для жалости к себе сейчас, Гектор.

A až to udělám, budete toho hrozně litovat.
И когда я это сделаю, тебе будет ужасно жаль.

Vím, že budu litovat, ale jít dál.
Я знаю что буду жалеть об этом, но продолжай.

Já věděl, že toho budu litovat.
Я знал, что буду раскаиваться.

Tady není prostor litovat mrtvé, synu.
Здесь нет места для жалости мертвых, сынок.

Raději bezpečně než litovat.
Лучше безопасность, чем сожаления.

Mohl bych litovat, že jsem vás zastřelil, příteli.
Мне было бы жаль выстрелить в тебя, мой друг.

A taky nebudu ničeho litovat.
А так же не будет никаких сожалений.

Ty zase budeš litovat, že si narazil na nás, zabijáku policajtů!
Тебе будет жаль, что ты напоролся на нас! Убийца копа!

Řekni mi, proč bych měla litovat.
Почему у меня должны быть сожаления?

Tak dlouho dokud nebudeš opravdu litovat svých hříšných myšlenek.
Если ты искренне раскаиваешься в своих греховных мыслях.

Mám jen hodně čeho litovat.
Все что у меня есть, так это куча сожалений.

Měla bys litovat jen toho, že jsi to neudělala dřív.
Единственное, из-за чего ты должна переживать, что не сделала этого раньше.

A kolik let se plánuješ litovat?
И сколько лет, жалея себя, ты планируешь провести?

Plukovník bude litovat, že není na Šalamounových ostrovech.
Полковник будет сокрушаться, что мы не вернулись на Соломоновы острова.

To je vlastně jediný, čeho bych mohl litovat.
И я очень жалею- что не успел купить.

Nebudete toho litovat, pokud se nepostavím proti vám.
Вы не пожалеете об этом, если только я не восстану против вас..

Nevšímejte si jich a budete litovat.
Вы пожалеете, если будете с ним неправильно обращаться.

Как использовать "litovat" в предложении

Divili se všichni známí a přátelé, jen co zjistili, kam se chystáme, a začali nás litovat a zjišťovat, co nás k tak šílenému činu vede.

Bude litovat jeho chování, které bylo takto plýtvá šancemi charita, která se nikdy nevrátí zpět.

Ten, kdo už nepřišel, jen může litovat, protože kapela hrála opravdu skvěle.

Na drátku / Tom a Jeff O tom, že spontánní jednání je to nejopravdovější, i když toho jednou můžete litovat.

Nikdy prý nebude litovat, že ji porodila a nebojí se o ni.

Pokud si zvykneš bez ní, nebudeš litovat.

Většina zápasů je zaplněna a tak pokud se toho alespoň jednou v životě zúčastníte, rozhodně nebudete litovat.

Takže určitě doporučuji všem nositelům měkkých kontaktních čoček a také těm, kteří mají problém s tím, že je po nasazení čoček palí oči.Nebudete litovat :).

Ještě než jsem vyjel, už jsem tušil, že budu litovat a že se připravím o cenné minutky.

Kolemjdoucí ji budou litovat a budou jí nabízet drobné.