SE LITOVAT на Русском - Русский перевод

• жалеть себя

Примеры использования Se litovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš se litovat?
Хочешь жалеть себя?

Musíš se dát dohromady a přestat se litovat.
Тебе нужно собраться. Хватит жалеть себя.

Přestaň se litovat.
Хватит жалеть себя.

Ne, zajisté mám více, než jeden způsob, jak se litovat.
Нет, у меня гораздо больше способов пожалеть себя.

Musím se litovat.
Я обязан жалеть себя.

Přijdu domů, sednu si do křesla a začnu se litovat.
Прихожу домой… Сажусь в кресло и начинаю себя жалеть.

Přestaň se litovat.
Прекрати жалеть себя.

Přestaň se litovat a přemýšlet, co ti řekne.
Перестань жалеть себя,… и не надо беспокоиться, что он скажет.

Přestaň se litovat.
Прекрати себя жалеть.

Přestaň se litovat a chovej se zatraceně jako chlap!
Прекращай себя жалеть и веди себя как мужчина!

Nesmíte se litovat.
Не нужно себя жалеть.

Já už si mámu ani nepamatuju, s tátou jsem nemluvila roky a ty máš ještě tu drzost se litovat.
С папой много лет не разговаривала, а ты имеешь наглость жалеть себя?

Přestaň se litovat.
Перестань жалеть себя.

Přestaň se litovat, protože ti někdo řekl, že umřeš.
Перестань жалеть себя только потому, что кто-то сказал, что ты умрешь.

Nenechám tě se litovat.
Я не позволю тебя себя жалеть.

Přestaň se litovat a poslouchej mě!
Перестань себя жалеть и послушай!

Nemám v úmyslu se litovat.
Вовсе не намерена жалеть себя.

Přestaň se litovat a dospěj.
Перестань себя жалеть и повзрослей уже.

Ne, nemáš právo se litovat.
Нет, я не разрешаю себя жалеть.

Přestaň se litovat a bojuj dál.
Перестань себя жалеть и продолжай бороться.

Proto nemám důvod se litovat.
Поэтому у меня нет причин себя жалеть.

Můžeš se litovat, jak chceš, chlapče.
Можешь жалеть себя сколько угодно, пацан.

Kdykoliv se stane něco zlýho, dostaneš záchvat, řekneš, že odjíždíš, nikdy neodjedeš dál než 15 km, začneš se litovat, vrátíš se a dostaneš další záchvat.
Что? Каждый раз, как что-то случается, ты закатываешь истерику, но никогда не уезжаешь дальше, чем на 15 километров от города, начинаешь себя жалеть, возвращаешься, и снова закатываешь истерику.

Nech mě se litovat.
Оставь меня, я сама себя пожалею.

Nechtěla jsem se litovat, ani být litována, a myslela jsem, že zorganizováním maratonu budu moci vrátit něco své komunitě, spojit nás s okolním světem a pozvat běžce, aby přišli do Libanonu a běželi pod záštitou míru.
Я не хотела жалеть себя, не хотела, чтобы меня жалели другие; я думала, что, организовав марафон, я смогу поблагодарить общество, построить мосты с внешним миром и пригласить бегунов в Ливан принять участие в марафоне под девизом мира.

To znamená přestat se litovat a začít zase normálně žít.
Это значит, что хватит жалеть себя и начать жить своей жизнью.

Přestaň se litovat a přestaň předstírat!
Хватит жалеть себя и хватит притворяться!

Dát stranou naše rozdíly a táhnout za jeden provaz, přestat se litovat a převzít kontrolu nad našimi životy, naším bezpečím, naší budoucností.
Забыть о разногласиях и держаться вместе, перестать жалеть себя и взять под контроль наши жизни… Нашу безопасность наше будущее.

No není to ironie?- Přestala by ses litovat?
Перестань уже жалеть себя и послушай меня?

Zase jedna, co se lituje.
Она жалеет себя, с чего это?

Как использовать "se litovat" в предложении

Co když to tak není, co když se nám jenom líbí se litovat?

Přestaň se litovat a vánoční dárek si nalož sama!

Zatímco si můj předpacient sedl a nechal se litovat svou manželkou, přemítal jsem, zdali to byl dobrý nápad sem chodit.

Nechci se litovat, "zfackovaných" uživatelů tu bylo několik.

Stojíte před volbou: buď se litovat a vzdát se, nebo bojovat jako lev.

Nehořekujte, nebědujte, přestaňte se litovat, destruovat, propadat zoufalství se slovy, že to nezvládnete.

Máte-li i vy tendence se litovat, pak s tím přestaňte - místo toho k věci přistupujte realisticky.

Přestaňte se litovat – to znamená, že uvažujete negativně a tím se vlastně zabíjíte.

Po nejnádhernějším roce a půl života přišel.Nechci se litovat, nechci tady brečet a vlastně vůbec nevím co chci.

Dovoluje nám sounáležitě poklepávat jeden druhýmu po rameni, vzájemně se litovat, ujišťovat se, že v tom utrpení nejsme sami a že nás má někdo rád.