Примеры использования Se liší od на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty se liší od ostatních.
Ты отличаешься от других.Motocykly v čem se liší od modelu řady?
Мотоциклы в том, что они отличаются от модели серии?Jak se liší od pracovní smlouvy?
Чем он отличается от трудового контракта?My divadelníci jsme rasa, která se liší od zbytku lidstva.
Мы, люди театра, отличаемся от остальных.A jak se liší od přízraků?
И чем они отличаются от призраков?Soutěžní( závodní) pravidla se liší od klasické hry.
Правила бросков отличаются от классической игры.Čím se liší od duchů?
Чем они отличаются от призраков?Jenom jsem se chtěla podívat, v čem se liší od mého.
Просто я хотела посмотреть, чем она отличается от моей.Ale učenost se liší od zkušenosti.
Но ученость отлична от опыта.Tím se liší od obyčejného čísla, neboli skaláru, které má pouze velikost.
Они не отличаются от обычных ничем, кроме размера поля.Vyznačovací řez se liší od základního svou kresbou.
Оборудование ничем не отличается от базовой модели.Faktem je, že tyto časy( životnost v letech a životnost baterie) se liší od uživatele k uživateli.
Дело в том, что эти времена( срок службы в годах и срок службы батареи) варьируются от пользователя к пользователю.Má verzi se liší od té jejich.
Моя версия будет отличаться от их.To zahrnuje i přiznávání skupinových práv,na jejichž základě se muslimové řídí vlastním osobním zákonem, který se liší od společného občanského zákoníku.
Это включает в себя предоставление групповых прав,в соответствии с которыми мусульмане живут по своему собственному Персональному закону, отличному от общего гражданского кодекса.Čím se liší od běžného vlkodlaka?
Чем он отличается от стандартного оборотня?Zapsaná data ve stopě% 1 se liší od originálu.
Данные, записанные на дорожку% 1, отличаются от оригинала.Ale čím se liší od paní Hopewellové?
Но почему они отличаются от миссис Хопвелл?Což se liší od lidí, kteří užívali jiné typy drog než Extázi.
Они не отличались от людей которые принимали другие виды наркотиков, Protože její trest se liší od trestu ostatních.
Потому что ее наказание слишком отличалось от остальных.Tak jak se liší od obyčejných starých dobrých měňavců?
И чем они отличаются от обычных перевертышей?Rogozin v těchto otázkách velice jasně formuluje vlastní postoj, který se liší od oficiální politiky- tedy přinejmenším ten postoj, který prezentuje na veřejnosti.
Рогозин очень четко сформулировал свою позицию по данным проблемам, которая расходится с официальной позицией, по крайней мере Čím se liší od jiných nocí v Gothamu?
Чем она отличается от любой другой ночи в Готэме?Geny z Clancyho myocytů se liší od genů ze zbytku jeho těla.
Гены миоцитов Клэнси не совпадают с генами остального его тела.Rodiny se liší od těch, kde vyrostli moji rodiče.
Наши семьи отличаются от тех, в которых росли наши родители.Hodnotit informací: Ceny pokojů se liší od sezony jednolůžkový pokoj 15-38 EUR.
Оценить подробнее: Цены на номера варьируются от сезона, одноместный номер 15- 38 EUR.Velikost plemen se liší od středně velkých po velké.
Размеры варьируют от средних до крупных.Názvy použité v tabulce se liší od názvů použitých Karachentsevem.
Что имена объектов, используемых в приведенной выше таблице отличаются от имен, используемых Караченцевым.Když si lidé myslí, že se liší od robotů, není to o nic důmyslnější, než myslet si, že černá není bílá.
Когда люди думают:" человек отличается от роботов", это не умнее, чем думать:" белое- это не черное.Oprávnění se liší od uživatelských práv.
Разрешения отличаются от прав пользователя.( 1) je tento typ sprchová hadice se liší od tradičních SS sprchovou hadicí, jeho vnější potrubí je 100% mosaz s pochromovaným povrchem.
( 1) этот тип душевой шланг отличается от традиционного сс душевого шланга, его внешняя труба 100% латуни с хромированной поверхностью.
