LIŠÍ на Русском - Русский перевод

• отличается
• различаются
• варьируется
• разные
• отличаются
• различается

Примеры использования Liší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale liší.
Нет, он отличается.

Tvoje metody se od mých velmi liší.
У нас с тобой совершенно разные методы работы.

Oproti CYKY se liší hliníkovým jádrem.
Между собой номиналы отличались металлом.

Reakce se samozřejmě stát od státu liší.
Реакция, конечно, отличается в разных странах.

Izotony se liší v nukleonovém čísle i protonovém čísle.
Это различие объясняет разницу в массах и зарядах протона и нейтрона.

Sémantika se v těchto dvou textech markantně liší.
Семантика этих двух рассказов заметно различается.

Ušní bolest a příznaky liší podle jejich příčinu.
Ухо болит, симптомы и признаки варьируются в соответствии с их первопричину.

Vzhledově se všechna tato stádia výrazně liší.
Все эти идентичности существенно различаются между собой.

Ve skutečnosti metabolismus každého jednotlivce liší stejně jako jejich otisky prstů.
В самом деле метаболизм каждого человека отличается как их отпечатки пальцев.

Přesná definice pojmu se však v různých zemích liší.
Точное линейное значение различается в разных странах.

Proto se tamní situace liší od toho, co se odehrálo v Gruzii, na Ukrajině a v Kyrgyzstánu.“.
Поэтому ситуация отличается от тех, которые имели место в Грузии, Украине и Кыргызстане”.

Konzumace mirinu se podle regionů liší.
Поэтому строгость соблюдения пурды разнится в зависимости от регионов.

Fundamentálně se nicméně Kerry od Bushe liší v přesvědčení, že řešení mezinárodních problémů, jež se dotýkají USA, téměř vždy volá po podpoře ostatních.
Чем он радикально отличается от Буша, так это твердой верой в то, что для решения международных проблем, затрагивающих интересы США, практически всегда необходима поддержка других стран.

Verze pro indický trh se od tohoto modelu výrazně liší.
Представленные на рынке модели трекболов существенно различаются.

Hustota populace se v různých částech areálu výskytu výrazně liší- od 0,1 do 10 jedinců na 100 km².
Плотность популяции на различных участках ареала сильно варьируется- от 10 особей до менее чем, 5 на 100 км².

Ne, potřebuji, abys zjistil, čím se ty ostatní případy od nás liší.
Нет, послушай, мне нужно знать отличия тех дел от наших.

Měli jsme se ptát, jak se mapa Brayových liší od reality?
Нам следовало спрашивать," Чем карта Брей отличается от реальности?

Počty přestavěných letounů na tuto verzi se v různých zdrojích mírně liší.
Конкретные показатели для этой шкалы по разным источникам несколько различаются.

Všechny anabolické steroidy se potlačit produkci přírodních testosteronu, ale míra potlačení výrazně liší od jedné steroidy do jiného.
Все анаболические стероиды будет подавлять производства естественного тестостерона, но уровень подавления значительно варьируется от одного стероидов в другую.

Život Sarakacanů se však od života Arumunů značně liší.
Однако в больших масштабах римановы пространства могут сильно отличаться от евклидовых.

Zdá se, že se má definice toho slova od té vaší trochu liší.
Похоже, мы понимаем смысл слова" разобраться" немного по-разному.

Standardní male účinnosti anavar dávky mohou ohromně liší.
Критерий эффективности мужской Анавар дозировки могут сильно различаться.

Dnešní terorismus se ovšem od toho, čím býval v minulosti, liší.
Однако сегодняшний терроризм отличается от того, каким он был в прошлом.

Zákony upravující svobodu projevu se stát od státu poněkud liší.
Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются.

Jde sice o fenomén celosvětový, ale jeho příčiny se stát od státu liší.
Данное явление носит всемирный масштаб, но его причины различаются от страны к стране.

Problém tkví v tom, že přístupy ke zdravotní péči se zásadním způsobem liší.
Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются.

Prokaryotický a eukaryotický ribozom se však v obsahu rRNA liší.
Рибосомный синтез белков принципиально одинаков у прокариот и эукариот, но различается в некоторых деталях.

Historická zkušenost a politický vývoj Turecka se ale od arabských zemí výrazně liší.
Но исторический опыт и политическая эволюц�� я Турции и арабских стран сильно отличаются.

Tyto dotace se však od sociální pomoci a programů sociálního zabezpečení velmi liší.
Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.

Německá vize evropské obrany se od francouzského a britského pohledu diametrálně liší.
Взгляды Германии на европейскую оборону сильно отличаются от точек зрения Франции и Великобритании.

Как использовать "liší" в предложении

Z výsledků měření služby Karsa Monitor vyplývá, že ceny volně prodejných léků se liší až o několik desítek procent.

Konkrétní podmínky se samozřejmě liší v půjčka pro začínající podnikatele | půjčkaportál cz.

Délka sesílání tohoto kouzla se dost liší a to podle síly ovládané osoby.

Současná péče o děti se srdečním onemocněním v České republice se naštěstí podstatně liší od skutečnosti v padesátých letech.

Problémy naší „banánové republiky“ nejsou problémy, které se od problémů Evropské Unie liší, naopak, jsou jen primitivnější variantou téhož.

Tento a další články mají být pomůckou k pochopení, co to výztuže jsou, čím se liší, co od nich můžete očekávat a jak je správně používat.

Jednotlivá provedení se vedle skeletu liší především ližinami, nejvyšší modely je mají samozřejmě z karbonu.

To se velmi liší od jednoty vycházející z pravé lásky, která je mezi Jehovou Bohem a jeho Synem.

Děti se často liší ve výšce nebo váze a tak dětem stejného věku je možné koupit kolo s různou velikostí.

Nejzajímavější je koupit si všechny tři, otevřít je současně a zkoumat, o kolik se vína, tak podobná svým původem, v barvě, vůni a chuti liší.