ОТЛИЧАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se liší
• se vyznačují
• jsou jiní než
• odlišné
• rozdíl
• vynikají
• se odlišují
• se vyznačuje
• jsou jiné než
• odlišní

Примеры использования Отличаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, они отличаются.
Okay, v tom je rozdíl.

Эти люди отличаются от других.
Tihle muži jsou jiní, než ostatní.

Да они вообще не отличаются!
Ano, žádný rozdíl.

Ваши правила отличаются от наших.
Vaše pravidla jsou jiná, než naše.

Отличаются агрессивностью и обидчивостью.
Vyznačují se zesměšňováním a násilností.

Его приоритеты отличаются от наших.
Jeho priority jsou jiné než naše.

Твердость отличаются различными цветами.
Tvrdost se vyznačuje různými barvami.

Ненавижу людей, которые от меня отличаются.
Nesnáším lidi, kteří jsou jiný než já.

Законы другого мира так отличаются от наших.
Zákonitosti jiného světa jsou odlišné od našich.

Земляне отличаются от нас, это правда.
Lidé ze Země jsou jiní než my. To je pravda.

Дети рожденные теперь, отличаются от людей прошлого.
Děti narozené teď byly jiné než lidé z dřívějška.

Они ничуть не отличаются от тех магов, что убили моего брата.
Žádný rozdíl od Mága, co mi zavraždil bratra.

Неужели идеи о демонах так отличаются от идей о бозоне Хиггса?
Je idea démonů natolik odlišná od ideji božské částice?

Причины отличаются от штата к штату, но в основном в деталях.
Příčiny se liší stát od státu, většinou však v detailech.

Данные виды тканей отличаются тем, что у них нет сложных узоров.
Tyto látky se vyznačují tím, že nemají žádný složitější vzor.

Упорные сферические роликовые подшипники отличаются высокой жесткостью.
Axiální soudečková ložiska se vyznačují vysokou tuhostí.

Чем же твои друзья отличаются от злодеев, к коим причисляют и меня?
Jak se liší tvoji přátelé od ničemy, co ocejchoval mě?

Аналогично и у Ханса с Ларсом- Ове Абрахамсоном, но символы отличаются.
Totéž u Hanse a Lars-Ove Abrahamssona. Ale odlišné znaky.

Стиль манги и стиль аниме очень отличаются друг от друга.
Čeledi Ptilocercidae a Tupaiide jsou si navzájem anatomicky velmi odlišné.

Леса заповедника отличаются от северных европейских лесов наличием лиан.
Lesy rezervace se odlišují od severních evropských lesů liánami.

Вентиляторы в корпусе серии P отличаются высокой удельной мощностью.
Skříňové ventilátory série P se vyznačují vysokou hustotou výkonu.

Позывки Aerodramus vulcanorum отличаются от звуковых сигналов гималайской саланганы.
Princip bahenních sopek je jiný než u magmatických vulkánů.

Наши продукты, предлагаемые в данной сфере, отличаются невероятной точностью.
Naše výrobky v této oblasti působnosti se vyznačují mimořádnou přesností.

Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Motivace teroristů se liší buňku od buňky, ba dokonce osobu od osoby.

Самки отличаются от самцов более крупными размерами, также их передние лапки значительно тоньше.
Samci bývají větší než samice, liší se od nich také výrazně vypouklým čelem.

Данные кабели HELUCOM® отличаются витой конструкцией с гелевым наполнителем.
Tyto optické kabely HELUCOM® se vyznačují stočenou konstrukcí duše s gelovou výplní.

Сварочные аппараты предназначены для постоянного использования, отличаются механической выносливостью и долгим сроком службы.
Svářečky jsou určeny pro trvalé nasazení, vynikají mechanickou odolností a dlouhou životností.

Варианты отличаются не только по содержанию, но и по числу и очередности куплетов.
Mohou se odlišovat nejen vzhledem, ale i způsobem rozšiřování nebo různým průběhem klíčení.

Твидовые костюмы, которые мы предлагаем, отличаются весьма универсальным и в меру современным кроем.
Tvídové obleky, které nabízíme, vynikají velmi univerzálním a mírně moderním střihem.