ПО-ДРУГОМУ на Чешском - Чешский перевод

• jinak
• jiný
• odlišně
• změnit
• jiné
• jiná
• jiného

Примеры использования По-другому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты по-другому не умеешь.
Ty nic jiného neumíš.

Там все было по-другому.
Tahle situace je jiná.

По-другому быть не может.
Nic jiného to nemůže být.

Может у девочек по-другому.
Děvčata jsou možná jiná.

Дорогая, ты внезапно выглядишь так по-другому!».
Zlato, najednou vypadáš tak odlišně!".

Мы хотим жить по-другому.
Chceme žít svoje život odlišně.

Бен, ты бы попробовал двигаться по-другому.
Bene, musíš změnit pohyby.

Но все будет по-другому, когда я вернусь.
Ale všechno bude jiný, až se vrátím. Slibuju.

В нем даже ходишь по-другому.
Díky němu chci i změnit chůzi.

Я должен по-другому себя вести в ночных клубах.
Musím změnit své jednání v nočních klubech.

Сегодня же все будет по-другому.
Ale dnes se to mělo změnit.

Это было… по-другому, но… я знала… я думала.
Bylo to… Bylo to jiné, ale… Já věděla… myslela jsem.

Но свобода, это совсем по-другому.
Ale svoboda je něco úplně jiného.

Для вас все по-другому. Вы же никогда не были популярны.
Pro vás je to jiný, vy jste nikdy nebyli populární.

Созвездие", но можно по-другому.
Constellation. Ale můžeme to změnit.

Конечно, на самом деле все происходило немного по-другому.
Zkušenost samotná byla ovšem trochu jiná.

С Лаурой, все по-другому. она заставляет меня чувствовать себя полноценным.
S Laurou je to jiný. Cítím se s ní celistvá.

Блант сможет объяснить это по-другому?
Může to Blunt vysvětlit odlišně?

Я не могла сделать по-другому, у меня не было выбора, понимаешь?
Nic jiného jsem nemohla udělat, neměla jsem na výběr, chápeš?

Но, Левон, в этот раз будет по-другому.
Ale, Lavone, tentokrát to bude jiný.

И благодаря этому у нас есть возможность перемещаться быстрее, общаться по-другому.
A kvůli tomu můžeme cestovat rychleji, odlišně komunikovat.

Я счастлива, что у тебя все по-другому.
Já jsem jen ráda, že u tebe to bylo jiný.

Я это сказал? Уверен, я также сказал, что с Нэтали все по-другому.
Určitě jsem taky řekl, že Natalie je jiná.

Когда был жив мой муж, все было по-другому.
Bylo by to jiné, kdyby byl ještě můj muž naživu.

Внизу у нас судмедэксперт. Который смотрит на вещи немного по-другому.
Dole máme soudního lékaře, který vidí věci poněkud odlišně.

И ты жалеешь, что не поступила по-другому.
A vše, co jsi věděla, je pryč. A ty si přeješ, abys udělala věci odlišně.

Вы всегда хотели вернуться назад и сделать все по-другому.
Vy jste si vždycky přál vrátit se zpět a nějak to změnit.

Дело не в том, что там хорошо, там… все по-другому.
Nejde jen o to, že je to tam dobrý. Je to tam jiný.

Почему ты думаешь, что в Америке будет по-другому?
Proč si myslíš, že to v Americe bude jiné?

Ты почти убедил меня, что все может быть по-другому.
Vís, že jsi mě málem přesvědčil, že by se věci mohly změnit?