JINÁ на Русском - Русский перевод

• разные
• еще
• изменилась
• нет другого
• по-другому
• отличается
• на другие
• различные
• по другому
• прочие

Примеры использования Jiná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S ní jsi jiná.
Вы с ней разные.

Jiná cesta není.
Нет другого пути.

Jseš tak jiná.
Ты так изменилась.

Je to jiná bota.
Это разные ботинки.

Jiná cesta tady není.
Нет другого пути.

Jsem jiná, Alane.
Я изменилась, Алан.

Tahle situace je jiná.
Там все было по-другому.

Nějaká jiná pravidla?
Еще будут правила?

Věděla jsem, že jsi jiná.
Я знаю, что вы разные.

Jaká jiná by mohla být?
Чем еще это может быть?

Děvčata jsou možná jiná.
Может у девочек по-другому.

Je odtud jiná cesta?
Есть еще путь отсюда?- Нет,?

Je jiná, koukni na ni.
Она изменилась, посмотри на нее.

Je to úplně jiná barva.
Это совершенно разные цвета.

Jiná cesta ven není, Chakotayi.
Нет другого выхода, Чакотэй.

V čem je tvoje skupina jiná?
Чем отличается твоя группа?

Jiná rukavice, jiné okolnosti.
Разные перчатки, разные обстоятельства.

Každý týden je to jiná polévka.
Каждую неделю это разные супы.

Ale jsem jiná v mnoha jiných věcech.
Но я изменилась во многих других вещах.

Myslela jsem, že jsi říkala, že je příliš jiná.
Ты… Я думала, ты говорила, что вы слишком разные.

Dáme vám jiná, ale přijdete o prst.
Сменим на другие. Но палец ты потеряешь.

Zkušenost samotná byla ovšem trochu jiná.
Конечно, на самом деле все происходило немного по-другому.

Jiná rozhodnutí, dobré, špatné, správné, nesprávné.
Еще решения? Хорошие, плохие, правильные, неправильные.

Stejné symptomy jako u Chakotaye, ale jiná příčina.
Те же симптомы, что у Чакотэй, но отличается причина.

Že jsi jiná, než jaká jsi byla za Darken Rahla.
Что ты изменилась, по сравнению с тем, какой ты была при Даркене Рале.

Od té doby, co se vrátila z nemocnice, je jiná.
С тех пор, как она вернулась из больницы, она изменилась.

Podle Rufuse Humphreyho není jiná cesta než ta hlavní.
Согласно Руфусу Хамфри, нет другого пути кроме правильного пути.

Určitě jsem taky řekl, že Natalie je jiná.
Я это сказал? Уверен, я также сказал, что с Нэтали все по-другому.

Teď jsem zvědav, jaká jiná stvoření tohle dokáže vyvolat?
Мне интересно. Каких еще существ можно вызвать с помощью этой книги?

Jaká jiná slova by se tedy dala použít k umetení cestičky a promazání stroje?
Так какие еще слова могут расчистить дорогу, смазать колеса,?

Как использовать "jiná" в предложении

A také jste si už všimly, že každá vata je jiná.

Sebring se zdá jako slušný člověk, který chce svým pacientům pomáhat, ale pravda je úplně jiná.

Fajn, tak to není mineralita, ale je to "Goldhamrovina", "Ořechovohorovina", "Danielovina" a bůh ví čí ještě ...vina, že jsou ty vína jiná a tak dobrá.

Ale ČSTV je podle jeho slov připraven své sportovce ze Strahova přestěhovat na jiná místa, pokud to bude třeba.

Zato Ovocné a oříškové vrstvené kuličky, to byla jiná káva.

Po ukotvení požadovaného počtu sekcí se sestava hliníkového chladiče, stejně jako každá jiná, provádí podle již popsaného způsobu vazby.

Situace v Afghánistánu je přitom po 18 letech konfliktu zřejmě jiná.

Já myslím, že nemá cenu vracet se do minulosti, že ten systém 24 operačních programů je nesmírně složitý, že to připravila jiná vláda, než vláda ODS.

Rafinovaná spolupráce mnohobuněčného organismu s virem, to už je ale jiná káva!

Na rozdíl od klasických letadel není bezpilotní létání usměrňované mezinárodně, takže v každé zemi mohou platit trochu jiná pravidla.