JSI JINÁ на Русском - Русский перевод

• ты другая
• ты изменилась
• ты особенная
• вы разные

Примеры использования Jsi jiná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi jiná.
Ты другая.

Ale ty jsi jiná.
Ты не такая.

Jsi jiná, Karo.
Ты другая, Кара.

Ale jsi jiná.
Но ты изменилась.

Myslíš si, že jsi jiná.
Думаешь, ты особенная.

Ty jsi jiná.
Ты отличаешься.

To proto, že jsi jiná.
Это потому, что ты другая.

Ty jsi jiná.
Ты- совсем другое.

Myslel jsem, že jsi jiná.
Я думал, ты другая.

Jsi jiná než moje žena.
Вы не такая как моя жена.

Teď jsi jiná.
Теперь вы другая.

Věděla jsem, že jsi jiná.
Я знаю, что вы разные.

Jo, ale jsi jiná.
Да, но ты теперь другая.

Víš, myslela jsem, že jsi jiná.
Знаешь, я думала, ты другая.

Že jsi jiná, než jaká jsi byla za Darken Rahla.
Что ты изменилась, по сравнению с тем, какой ты была при Даркене Рале.

Protože jsi jiná.
Потому что ты другая.

Tvoje sestra by se nikdy neodvážila balit grázlíka, ale ty jsi jiná.
Тебе, сестричка, не хватит смелости для охоты на плохого парня, вы разные.

Víš, Felicity Smoak, jsi jiná od všech, které jsem kdy potkal.
Знаешь, Фелисити Смоак, Я отличаешься от всех, с кем я встречался.

Myslela jsem, že jsi jiná!
Я думала, ты другая.

Od nich to nečekám, ale Hanno, ty jsi jiná.
Я не жду, но, Ханна, ты ведь другая.

Myslel jsem, že jsi jiná.
Я думал, ты особенная.

Ale usoudila jsi, že je to proto, že jsi jiná.
Но ты предположила, что это из-за того, что ты другая.

Myslel jsem, že jsi jiná.
Я думал ты изменилась.

Myslel jsem, že jsi jiná.
Я думал, что ты другая!

To proto, že ty jsi jiná.
Это потому, что ты так изменилась.

Myslela jsem že jsi jiná.
Я думала, что ты другая.

Měl jsem pravdu. Jsi jiná.
Я был прав, ты особенная.

Myslel jsem si, že jsi jiná.
А я- то думал, ты другая.

Lidi si budou myslet, že jsi jiná.
Люди будут думать, что ты другая.

Jenom jsem řekl, že jsi jiná.
Просто мне. Я только сказал, что вы были разными.

Как использовать "jsi jiná" в предложении

Co Vám ale prozradím, je tip od Petera, jak dostat ženu, minimálně verbálně, „do kolen“: „Ty jsi jiná než všechny ostatní.

Ty jsi jiná, ona je jiná: tohle kdyby mi někdo řekl, ani nevíte jak ráda bych za to byla.

Jsi jiná, ne divná.Člověk je divný, když se vymyká společnosti a je deviant.

Nebo se žena při první hádce projeví méně chápavě a pak zazní věta Myslel jsem si, že jsi jiná… či Jak je možné, že to děláš?

Jsi jiná než ostatní (teda aspoň mi to tak příjde) a to se mi na tobě líbí.

Přesto modlitby mohou zmírnit trest. 490 Nyní bys měla pochopit, proč jsi jiná, než ostatní vizionáři.

Marně jsem jim říkal že ty jsi jiná, ale pak to pochopili.

Myslel jsem, že ji jiná, byla jsi jiná,“ zdůraznil, „ale jsi stejná jako ostatní.

Neposmívají se ti že jsi jiná než oni a netrávíš většinu času u zrcadla nebo v obchodě?

Pořád jsem si v hlavě promítala 'Myslel jsem, že jsi jiná!' a nemohla jsem tomu uvěřit.