ОТЛИЧАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsi jiný než
• lišíš

Примеры использования Отличаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты отличаешься.
Ty jsi jiná.

Потому, что отличаешься?
Protože je jiná?

Ты отличаешься от других.
Ty se liší od ostatních.

Ты ничем от меня не отличаешься.
Nejsi jiná jak já.

Ты ничем не отличаешься от них всех!
Nejsi jinej než ti ostatní!

Ты думаешь, ты от нас отличаешься?
Myslíš, že jsi jiný než my?

Ты ничем не отличаешься от меня, Паула.
Ty nejseš jiná než já, Paulo.

Знаешь, не обманывай себя, думая, что ты чем-то от меня отличаешься.
Víš, nenalhávej si, že jsi jiný než já.

Чем ты отличаешься от Шапиро?
Tak čím se, prosím tě, lišíš od Shapira?

Ты ведь сказал что отличаешься от своего брата.
Říkáš, že jsi jiný než tvůj bratr.

Ты не так уж отличаешься от Утера, как хотел бы думать.
Nelišíš se od Uthera tak moc, jak si myslíš. -A ty taky ne.

Немного сумасшедшая, отличаешься от обычных девушек.
Si trochu střelená, jiná než ostatní dívky.

Но когда дело будет касаться работы, от других ты ни- чем не отличаешься.
Ale když jde o práci, nejsi rozdílný než kdokoliv jiný.

Почему ты так отличаешься от остальных?
Proč se tak lišíš od ostatních?

Этим ты отличаешься от Ли. Способностью управлять своими эмоциями.
Právě to tě odlišuje od Leeho, schopnost kontrolovat své emoce.

Ну, в этом ты отличаешься от других девушек?
Proč bys měla bejt jiná než ostatní holky?

Слушай, Майки, тебе надо продать себя, ты ничем не отличаешься от зубной пасты или шампуня.
Hele, Mikey, musíš se umět prodat. Není rozdíl mezi tebou a zubní pastou nebo šampónem.

Это правда, ты отличаешься от других роботов.
Je pravda, že jsi jiná než ostatní roboti.

Знаешь, Шон, я всегда думал, что ты отличаешься от своего отца, но это не так.
Víš, Shawne, měl jsem za to, že jsi jiný než tvůj otec, ale nejsi..

Ага, я… слушай, я знаю, что ты думаешь, что отличаешься, ведешь себя спокойно и мило, но тебя бы не занесло в подобное место просто потому, что ты нормальный.
Jo, já… vím, že si myslíš, že jsi jiný, hraješ si na klidného a milého, ale nikdo tady neskončí jen tak, protože je naprosto normální.

Нет, убедительна просто очень отличаешься от Кэйлин Амнел, которую я знал.
Ne nerozumná, jen velice odlišná od Kahlan Amnell, kterou znám.

Пожалуйста, ты отличаешься от тех кого я знала.
Prosím, ty jsi jiný, než kdokoliv, koho znám.

Нейт, пожалуйста, ты отличаешься от всех, кого я когда-либо знала.
Nate, prosím, ty jsi jiný než všichni, koho znám.

Чем же твои друзья отличаются от злодеев, к коим причисляют и меня?
Jak se liší tvoji přátelé od ničemy, co ocejchoval mě?

Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Motivace teroristů se liší buňku od buňky, ba dokonce osobu od osoby.

Насколько это отличается от жизни в коллективе?
A jaký je to rozdíl oproti životu v kolektivu?

И она должна отличаться от всего, что он когда-либо видел или делал.
A ta strategie musí být odlišná od jakékoliv kterou si kdy Viggo představil nebo zkusil.

Это что, так отличается от того, что он сказал?
Jaký je rozdíl v tom co říkáme my?

Причины отличаются от штата к штату, но в основном в деталях.
Příčiny se liší stát od státu, většinou však v detailech.

Разве это чем-то отличается оттого, на что вы жалуетесь?
Tak kde je rozdíl mezi tím a věcmi, na které si stěžujete?