ТЫ ОТЛИЧАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsi jiný než
• jsi jiná než
• se lišíš

Примеры использования Ты отличаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты отличаешься.
Ty jsi jiná.

Чем же ты отличаешься?
Jak se liší?

Ты отличаешься от меня.
Pro mě je to jiné.

Потому что ты отличаешься.
Protože jsi jiný.

Ты отличаешься от других.
Jsi jiná, než ostatní.

Думаешь, ты отличаешься… от меня?
Myslíš, že jsi jiný, než já?

Ты отличаешься от остальных.
Jsi jiný než ostatní.

Думаешь ты отличаешься от меня, а?
Myslíš si, že jsem jiný než ty, co?

Ты отличаешься от других.
Ty se liší od ostatních.

Мне просто интересно… чем ты отличаешься.
A já si právě říkal, proč jsi jiná.

Чем ты отличаешься от меня?
Tak proč já mám být jiná?

Теперь- то я вижу, чем ты отличаешься… от своей матери.
Až nyní vidím, jak jsi odlišná od své matky.

Что ты отличаешься от других?
Že jsi jiný než ostatní?

Я все боялся сказать это… но именно все те вещи, в которых ты отличаешься от меня.
Bál jsem se to říct, ale kvůli všem těm věcem, kterýma se ode mě lišíš.

Ты отличаешься от других мужчин.
Jsi jiný než ostatní muži.

Пожалуйста, ты отличаешься от тех кого я знала.
Prosím, ty jsi jiný, než kdokoliv, koho znám.

Ты отличаешься от своей мамы и от меня.
Od své matky a mě se lišíš.

Да, Дугал, но ты отличаешься от остальных.
No jo, Dougale, ale tys byl vždycky jinej než ostatní.

Чем ты отличаешься от своей мамы?
Jak se lišíš od svojí matky?

И я никогда не замечала, чтобы они думали, что ты отличаешься от Дафни или Тоби.
A nikdy jsem nezískala dojem, že by si mysleli, že jsi jiná než Daphne a Toby.

Ты отличаешься от всех этих ничтожеств.
Ty jsi jiný než ti pitomci.

Это правда, ты отличаешься от других роботов.
Je pravda, že jsi jiná než ostatní roboti.

Ты отличаешься от тех кто приходит сюда в поисках убежища.
Jsi jiný než ti, co sem chodí, aby unikli.

Нейт, пожалуйста, ты отличаешься от всех, кого я когда-либо знала.
Nate, prosím, ty jsi jiný než všichni, koho znám.

Этим ты отличаешься от Ли. Способностью управлять своими эмоциями.
Právě to tě odlišuje od Leeho, schopnost kontrolovat své emoce.

Ты умен, чтобы знать, что люди не хотят, чтобы им напоминали, что ты отличаешься.
Jste natolik chytrý, abyste věděl, že byste ostatním neměl připomínat, že jste jiný.

Это значит, что ты отличаешься от людей, как яблоки отличаются от апельсинов.
Znamená to, že jsi jiná než lidské bytosti, jako jsou jablka jiná než hrušky.

Если это то, какой королевой Вы хотите быть, насколько ты отличаешься от других тиранов, что приходили до тебя?.
Jestli chceš být taková panovnice, tak jak se tím lišíš od přechozích vládců?

Знаешь, ты чем-то отличаешься.
Víš, je na tobě něco jiného.

Соки и ты" отличаетесь от" Соки с кем-нибудь другим.
Mezi Sookie a tebou je to jiné než mezi Sookie a kýmkoliv jiným..