ODLIŠNÁ на Русском - Русский перевод

• отличается
• разные
• различных
• различаются
• отличаться

Примеры использования Odlišná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to odlišná kultura.
Слишком разные культуры.

Odlišní lidé, odlišná místa.
Разные люди, разные места.

Odlišná pravidla, rozumíte?
Разные правила, понимаете?

Tohle je odlišná rodina.
Это иной типчик семьи.

Atmosféra byla také odlišná.
Атмосфера здесь тоже иная.

Úplně odlišná dívka.
Совершенно другая девушка Эли.

Její situace je naprosto odlišná.
Это другая ситуация. Я знаю.

Ne, ne, dvě odlišná zranění.
Нет, нет, две совершенно разные травмы.

Žádná naše škola není odlišná.
Школы наши ничем не различаются.

Vždycky budeš odlišná, Alex.
Ты всегда была другой, Алекс.

V obou případech je léčba zcela odlišná!
Рецептура в обоих способах, конечно, совершенно разная.

Barva tvých očí je lehce odlišná od Shunových.
У вас с Сюном глаза разные. Цвет другой.

Klasifikace v jiných zemích může být odlišná.
Оценочные стоимости в других странах могут отличаться.

Narodili se tři velmi odlišná děvčátka.
Жили однажды три очень разные маленькие девочки.

Je o čtyři bloky dál a tahle budova je naprosto odlišná.
Он в четырех кварталах от него и с этим зданием все по-другому.

A že Hutuové jsou odlišná rasa nevědomých venkovanů.
А хуту были отдельным народом невежественных крестьян.

Každá definice je trochu odlišná.
Что определение здесь несколько отличается.

Je idea démonů natolik odlišná od ideji božské částice?
Неужели идеи о демонах так отличаются от идей о бозоне Хиггса?

Ale, celý scénář se zdá být zcela odlišná dnes.
Но, весь сценарий, кажется, совершенно разные сегодня.

Santo a já máme odlišná příjmení, protože už jsem byla jednou vdaná.
У нас разные фамилии, потому что… Я была раньше замужем.

Ale měli jsme… měli jsme velmi odlišná dětství.
Но у нас… у нас было очень разное детство.

A ta strategie musí být odlišná od jakékoliv kterou si kdy Viggo představil nebo zkusil.
И она должна отличаться от всего, что он когда-либо видел или делал.

Dokonce, i kdybys mohl, interpretace by byla odlišná.
Даже если бы ты мог, интерпретация бы различалась.

Ani tam nevstoupí zcela odlišná či osvícená společnost.
Не будет полностью другого или просветленного общества по прибытии туда.

Dokonce i západní experti a kritici islámu zastávají odlišná stanoviska.
Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов.

Tato dohoda může být odlišná od původní smlouvy.
Такой договор потом может отличаться от изначального договора по представлению кредита.

Vize odlišná od minulých ideologií, protože odrážela to, jak vzniká řád v přírodě.
Этот образ отличался от прошлых идеологий тем, что отражал устройство природы.

Ne nerozumná, jen velice odlišná od Kahlan Amnell, kterou znám.
Нет, убедительна просто очень отличаешься от Кэйлин Амнел, которую я знал.

Nijak odlišná od bombardování Drážďan fosforem nebo Japonska atomovými bombami.
Он не отличается от бомбардировки Дрездена или сброса двух атомных бомб на Японию.

Celkově je struktura magnetosféry odlišná od magnetosféry Jupiteru a spíše se podobá magnetosféře Saturnu.
В целом Уран по структуре магнитосферы отличается от Юпитера и больше напоминает Сатурн.

Как использовать "odlišná" в предложении

Je velmi odlišná od sliznic jiných částí tlustého střeva.

Podceňovaná brankářská dvojice září Před sezonou na papíře zřejmě jedna z nejhorších brankářských dvojic v NHL, realita je ovšem zcela odlišná.

Ze 14 členů Ústavního soudu uplatnili dva soudci odlišná stanoviska.

Pedagogická práce má svá specifika, které jsou výrazně odlišná od běžné edukační praxe.

Situace je odlišná oproti té před pěti, deseti lety.

Normálně se nechávají zrát vína na kvasinkách po dobu jednoho roku, naše cesta je odlišná.

Podnikatelem je osoba odlišná od Spotřebitele, tudíž která při uzavírání kupní smlouvy s Prodávajícím jedná v rámci své podnikatelské činnosti či při výkonu svého povolání.

Kniha je naprosto odlišná od všech ostatních, které se mi kdy dostaly do rukou.

Jízdenka koupená na autobusovém nádraží za pevnou cenu bude zcela jistě odlišná od té, kterou budete muset zaplatit v případě, že do autobusu nastupujete v průběhu trasy.

Velmi odlišná strategie výroby a celkového přístupu se nakonec vyplatila a značka Bruno Paillard se stala jednou z nejúspěšnějších.