ОТДЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• samostatným
• jednotlivým
• oddělených
• vlastním
• individuální
• konkrétní
• samostatný
• samostatnou
• samostatné
• jednotlivé
• jednotlivých
• oddělenou
• oddělený
• vlastní

Примеры использования Отдельным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шолон был отдельным городом.
Střížov býval samostatnou obcí.

Каждый сегмент должен был стать отдельным кораблем.
Každý segment se stane samostatnou lodí.

До 2002 года был отдельным муниципалитетом.
Do roku 2011 bylo samostatnou obcí.

Мы очень редко оказываем услуги отдельным семьям.
Málokdy nabízíme služby jednotlivým rodinám.

ENSUITE- приватный номер с отдельным санитарным узлом.
ENSUITE- privátní pokoj s vlastním sociálním zařízením.

До недавнего времени считался отдельным родом.
Proto byli určitý čas považováni za samostatný kmen.

Задние удары, с отдельным танком, нужна окраска пружин;
Zadní otřesy, s oddělenou nádrží, potřebovat obarvení pružin;

Я теперь обращаюсь только к отдельным людям.
Mohu teď promlouvat jen k jednotlivým lidským bytostem.

Отдельным SP и STP point code( PC) присваивает владелец сети.
Jednotlivým SP a STP přiděluje jejich point code( PC) vlastník sítě.

До включения в состав города был отдельным населенным пунктом.
Až do svého zániku byla samostatnou obcí.

На первом этаже находится винный погреб с отдельным входом.
V přízemí se nachází vinárna s vlastním vchodem.

У меня есть комната с отдельным входом и прелестная маленькая француженка.
Mám pokoj se vlastním vchodem a hezkou malou Francouzkou.

Они вас не тронут, если вы будете отдельным государством.
Když se stanete vlastní zemí, nebudou na vás moct.

Это обеспечено отдельным приводом воздуха, который аппарат передвигает.
To musí zajistit oddělený pohon vzduchu, který vznášedlo posouvá.

Таким образом μClinux перестал быть отдельным ответвлением Linux.
V tomto ohledu µClinux v podstatě již není samostatný fork Linuxu.

Отдельным странам по-прежнему будет необходимо проведение структурных реформ.
Jednotlivé země by i tak musely podstoupit strukturální reformy.

Можно ли предоставлять пользователям доступ к отдельным функциям и сервисам?
Mohu uživatelům nastavit přístup pouze pro konkrétní funkce a služby?

Ключевые слова по отдельным аспектам и детальная информация по главе« Общество».
Odkazy k jednotlivým aspektům a detailním informacím ke kapitole Společnost.

У нее в сумочке было четыре грамма кокаина, расфасованного по отдельным кулечкам.
Měla v kabelce čtyři gramy kokainu rozdělené do oddělených balíčků.

Определение эмиссионного результата как по отдельным регионам, так и в целом по стране;
Určení výsledku v jednotlivých regionech a v zemi jako celku;

Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом.
Nic z toho však nesouvisí se spravedlností, která představuje oddělenou otázku.

В Австрии дети разделяются по отдельным ветвям образования с четвертого класса.
V Rakousku se děti rozřazují do oddělených vzdělávacích proudů už ve čtvrté třídě.

JIT- компиляция может быть применена как ко всей программе, так и к ее отдельным частям.
Hyperlink odkazuje na celý dokument anebo na konkrétní jeho část.

Расположен на первом этаже жилого здания с отдельным входом, ориентацией на юго-запад.
Nachází se v přízemí obytné budovy se samostatným vchodem, jihozápadní orientace.

Ключевые слова по отдельным аспектам и детальная информация по главе« Современная жизнь».
Odkazy k jednotlivým aspektům a detailním informacím ke kapitole Moderní život.

Первый этаж состоит из летней кухни с кладовой и отдельным входом с террасой.
V přízemí se nachází venkovní kuchyň se spížou a samostatný vchod s terasou.

Посредническую деятельность в финансировании по отдельным проектам поставкам( кредиты, лизинговые услуги).
Zprostředkování financí pro jednotlivé projekty a dodávky( úvěry, leasingové služby).

Двухместный номер с 1 кроватью, кондиционером, отдельным входом и балконом.
Tento dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí má balkon, vlastní vchod a klimatizaci.