ЛИЧНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• osobní
• soukromé
• vlastní
• osobně
• individuální
• osobnostní
• důvěrné
• intimní
• jednotlivce
• osobních
• osobního
• osobním
• soukromých
• soukromý
• soukromá

Примеры использования Личные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои личные документы.
Mé důvěrné složky.

Это твои личные покои.
Tohle jsou tvé vlastní komnaty.

Потому что фотографии очень личные.
Protože tato fotka je hodně intimní.

Ваши личные записи?
To je váš vlastní spis?

И у меня есть мои личные проблемы.
A já mám své vlastní problémy.

Это мои личные документы!
Moje záznamy jsou důvěrné!

На кону стоят твои личные интересы!
V sázce jsou tvé vlastní zájmy!

Она знала личные подробности.
Znala intimní detaily.

Твои личные интересы меня не волнуют.
Tvé intimní zájmy mě teď nezajímají.

Я изучил все ее медицинские и личные файлы.
Prohlédl jsem všechny její osobnostní a lékařské záznamy.

У отца личные вооруженные телохранители.
Táta má své vlastní ozbrojené stráže nahoře.

Личные дела Гианаполиса здесь ни причем.
Nejde o to, že jsem to vzal s Gianopolem osobně.

Это ваши личные мысли и вы имеете на них право.
Tyto jsou vaše soukromé myšlenky, a vy na ně máte nárok.

Личные дела Гианаполиса здесь ни при чем.
Nejde o to, že jsem to vzal s Gianopolem osobně.

Когда наши личные воспоминания начали проявляться.
Když se naše individuální vzpomínky začaly vynořovat.

Личные дела каждого должны оставаться таковыми.
Soukromé činy muže by měly zůstat soukromými.

Во-первых, оставьте личные чувства при оценке клиента.
Zaprvé, při hodnocení klienta odložte vlastní pocity stranou.

Кандидат в личные помощники должен быть здесь с минуты на минуту.
Kandidát na osobního asistenta tu bude každou chvíli.

Мы не знаем, были ли у вашего сына личные проблемы с наркотиками.
Nevíme, zda měl váš syn osobně problémy s drogami.

Охрана нашла личные эскизы и документы на твоем компьютере.
Ochranka našla důvěrné návrhy a dokumenty ve tvém počítači.

Он инвестировал в ЭНДЖИН Индастрис личные сбережения 4 дня назад.
Do ENGIN Industries osobně investoval před čtyřmi dny.

Он использует наши личные разногласия, чтобы рассорить, разделить нас.
Využil naše osobnostní rozdíly, aby nás rozdělil.

Я знаю, как глубоко оскорбляет это ваши общественные и личные чувства.
Vím, jak moc se vám tohle veřejně i osobně příčí.

Это та девочка, которая удаляла личные сообщения от этого парня, да?
Je to holka, co soukromé e-maily od toho chlapa maže, že?

Большое спасибо, пан директор. Вот еще тут ваши личные книжки, пожалуйста.
Děkuji mnohokrát, pane řediteli, ještě vaše soukromé knížky, prosím.

Хотя у вас есть некоторые личные слабости, вы в общем способны их нивелировать.
Zatímco máte určité osobnostní slabiny, zpravidla jste schopen je kompenzovat.

Protection вашей области продаж, идеи дизайна и все ваши личные данные.
Protection vaší prodejní plochy, nápady designu a všechny vaše soukromé informace.

У тебя должны быть причины… твои личные причины, чтобы разводиться.
Musíš mít dobré důvody… své vlastní důvody, aby ses rozvedla.

Он был убежден, что личные действия в малом масштабе смогут изменить целое общество.
Byl přesvědčen, že činy jednotlivce v malém rozsahu mohou utvářet celou společnost.

Личное сообщение: Вы можете отправлять личные сообщения любому человеку через Instagram.
Přímá zpráva: Můžete posílat soukromé zprávy na každou osobu, přes Instagram.