ПРИВАТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• soukromé

Примеры использования Приватные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приватные поля.
Soukromá pole.

Есть приватные комнаты.
Má soukromé místnosti.

Приватные консультации?
Soukromé sezení?

У меня там приватные файлы.
Mám tam soukromé soubory.

Тут не приватные танцы и нижнее белье.
Tohle není tanec na klíně ve spodním prádle.

Синхронизировать приватные записи.
Synchronizovat soukromé záznamy.

Это там, где приватные комнаты, слышите?
Tam, kde jsou soukromé pokoje, jasný?

Как мы назовем приватные чаты?
Já jen… Jak nazveme ty soukromé místnosti?

Вы проводите приватные вечеринки? Для детей?
Pořádáte soukromá vystoupení pro děti?

Приватные консультации позволят нам вести работу над личными проблемами обоих партнеров.
Soukromé sezení nám dovolí pracovat na osobních problémech obou partnerů.

Зачем нам нужны приватные консультации?
Proč potřebujeme soukromé sezení?

Создавайте приватные группы, что позволит вам безопасно обмениваться статьями и заметками с коллегами.
Vytvářejte privátní skupiny pro bezpečné sdílení článků a poznámek se svými kolegy.

Иногда он проводит приватные вечеринки и нанимает девушек из клуба.
Někdy pořádá soukromé akce a najímá si holky z klubu.

Ты можешь представить, как мои клиенты будут себя чувствовать если я просто буду показывать ихние приватные сеансы?
Dovedete si představit, jak by se moji klienti cítili, kdybych jejich soukromá sezení pouštěl někomu cizímu?

Вы можете создавать приватные столы, чтобы играть против друзей.
Můžete si vytvořit soukromou tabulky hrát proti přátelům.

Чешское законодательство относит к квалифицированным инвесторам таких институциональных инвесторов, как приватные финансовые группы, банки, управляющие имуществом, пенсионные фонды или предприятия и учреждения.
Česká legislativa řadí mezi kvalifikované investory ty institucionální, například privátní finanční skupiny, banky, správce majetku, penzijní fondy nebo podniky a instituce.

Почтовые обслуживания Авторского права 2005 Приватные Добро пожаловать, Над прошлыми 5 летами я учил много выходок для того чтобы приобрести визитеров.
Copyright 2005 Soukromá Poštovní služby Vítejte, Za posledních pět let jsem se naučil mnoho triků k získání návštěvníků.

Установка уровня доступа к событию или задаче. Пока органайзер не поддерживает ограничение доступа, реализация этой опции зависит от сервера совместной работы. Это означает, что события или задачи, помеченные как приватные или конфиденциальные, могут быть видны другим.
Nastavuje, jestli bude přístup k této události, či úkolu omezený. Vezměte prosím na vědomí, že program KOrganizer v současné době toto nastavení nepoužívá, tudíž je realizace veškerých omezení závislá na groupwarovém serveru. To znamená, že události a úkoly označené jako soukromé, či důvěrné mohou být viditelné i ostatními lidmi.@ info:.

Вставлять комментарии с названиями секций( открытые, приватные…) в определении класса даже если нет элементов в этих секциях.
Zapsat komentáře k označení rozdílné sekce( veřejné, soukromé) v třídách, i když jsou sekce prázdné.

Очки- очень персональное устройство, в этом их сила( приватные вещи видите только вы), и одновременно слабость- дополненная реальность на основе очков не позволит вам работать над виртуальными объектами совместно с другими людьми.
Brýle- to je velmi osobní zařízení, v tom je jejich síla( soukromé věci vidíte jen vy), a současně také slabost- rozšířená realita na základě brýlí vám nedovolí pracovat na virtuálních objektech současně s jinými lidmi.

Он издевается над невинными женщинами, публикуя их приватные обнаженные фото в своем блоге, и недавно он перешел от двух фото за день до десяти.
Dělá oběti z nevinných žen tím, že uveřejňuje jejich soukromé nahé fotky na svém blogu, a v poslední době přešel od uveřejňování dvou fotek denně na deset.

Я твой адвокат, так что приватных разговоров без меня у тебя больше не будет.
Jsem tvůj právník, takže nesmíš vést s nikým soukromé rozhovory.

X посещение приватного джакузи с бокалом шампанского( 50 мин.).
X vstup do soukromé vířivky s pohárem sektu( 50 min.).

Первый приватный танец?
První tanec na klíně?

Помните, если вам нужно приватное выступление, вам нужно оплатить золотой пропуск.
Pamatujte si, že pokud chcete soukromou show, musíte si koupit zlatou propustku.

Сколько за приватный танец?
Kolik chceš za tanec na klíně?

Они доказали что приватный космическийа полет возможн и безопасен.
Dokázali, že soukromé vesmírných letů je možné a bezpečné.

Это приватный танец.
Je to tanec na klíně.

Это приватная линия.
Tohle je soukromé číslo.

Приватный разговор?
Soukromou schůzku?