PRIVÁTNÍ на Русском - Русский перевод

• закрытый
• личный
• частной
• частные
• частная
• частную
• закрытого
• закрытые
• личное
• приват

Примеры использования Privátní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to privátní škola.
Это частная школа.

Co tím myslíte, privátní?
Что значит" частные"?

Je to privátní linka.
Это частная линия.

Privátní zásoby pana ředitele.
Личный запас нашего директора.

Tohle je privátní záležitost.
Это личное дело.

Privátní typ síti přiřazuje místní správce.
Личный тип назначается cети локальным администратором.

Virtuální privátní síť( VPN).
Виртуальная частная сеть( VPN).

Příchozí přenosy jsou směrovány do privátní sítě.
Входящий трафик маршрутизируется в частную сеть.

A co privátní porada?
А как же частная консультация?

Ty asi na moje péro myslíš rád, co? Ale to je privátní majetek.
Ты любишь думать про мой член, но это частная собственность.

To jsou privátní vozy, madam.
Это частные вагоны, мэм.

Nově zjištěné sítě nejsou ve výchozím nastavení označeny jako privátní.
По умолчанию только что обнаруженные сети не помечаются как частные.

Využívá privátní síť k odrazu signálu.
Он использует частную сеть, чтобы отразить сигнал по всей стране.

I když je však certifikát odstraněn, není odstraněn odpovídající privátní klíč.
Однако даже когда сертификат удален, соответствующий закрытый ключ не удаляется.

Je to velmi privátní záležitost, ale extrémně naléhavá.
Это очень личное дело, но в высшей степени срочное.

Brána paket extrahuje a nasměruje jej do privátní sítě k cílovému počítači.
Шлюз извлекает пакет и адресует его в частную сеть целевому компьютеру.

Obnovuje privátní klíče archivované v certifikační autoritě.
Восстанавливает закрытые ключи, архивированные в ЦС.

Na kartě Vyřízení žádosti zaškrtněte políčko Archivovat privátní klíč šifrování subjektu.
На вкладке Обработка запроса установите флажок Архивировать закрытый ключ субъекта.

Také nabízíme privátní poradenství-- velmi uzavřeně s terapeutem.
Мы также предлагаем частные консультации… очень частные, с терапевтом.

Pomocí protokolu TCP mohou aplikace komunikovat přes veřejné a privátní sítě.
Для взаимодействия через общедоступные и частные сети приложения могут использовать протокол TCP.

Není k dispozici privátní klíč nutný pro dešifrování této zprávy.
Вы не имеете закрытого ключа, необходимого для расшифровки этого сообщения.

Je-li vystavující CA nakonfigurována pro archivaci klíčů, privátní klíč subjektu bude archivován.
Если выдающий сертификаты ЦС настроен для архивации ключа, закрытый ключ субъекта будет архивирован.

Dva privátní pokoje sdílejí jednu velkou koupelnu, společná kuchyň.
Два приват комнаты разделяют один большой ванной комнатой с совместной кухне.

Každý podpisový certifikát tokenu obsahuje privátní klíč, který je spojený s certifikátem.
Каждый сертификат для подписи токенов содержит закрытый ключ, который связан с сертификатом.

Některé double privátní pokoje mají možnost otevření do jedné další.
Некоторые двойные кровати приват комнаты имеют возможность открытия в одном другом.

K digitálnímu podepisování vystavovaných certifikátů používají privátní klíč přidružený k tomuto certifikátu.
Они используют закрытый ключ, связанный с этим сертификатом, для цифровой подписи выдаваемых сертификатов.

Na stránce Nastavit privátní klíč klikněte na možnost Vytvořit nový privátní klíč.
На странице Установка закрытого ключа щелкните Создать новый закрытый ключ.

Pomocí virtuální privátní sítě( VPN) nebo zabezpečit svůj internetový provoz.
Используйте виртуальную частную сеть( или VPN) для защиты вашего интернет- трафика.

V tomhle smyslu je privátní sféra v současné literatuře přece jen přítomná.
В этом плане частная сфера в современной литературе приобретает все же политический характер.

Americké církevní školy, privátní školy a jiné autorizované školy pracují velice dobře.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.

Как использовать "privátní" в предложении

Princess Cays Privátní resort společnosti Princess Cruises na ostrově Eleuthera.

Na vládě (čti socialistech) se tak stávají závislé i privátní firmy.

VPN (což je virtuální privátní síť) lze použít k ochraně vaší identity online, udržení snooperů na uzdě a nabízí zcela anonymní prohlížení.

Nejsilnější politickou silou je Babišův privátní projekt ANO, podporovaný Babišovým mediálním domem MAFRA.

Počet (aktivních) plaveb: 336 Great Stirrup Cay Privátní bahamský dovolenkový resort společnosti NCL.

PREVALENCE PD, KANADA EKONOMICKÉ PŘÍČINY POKLESU Způsob financování zdravotnictví: státní,privátní,kombinace.

Recenze bude na tělový balzám severské brusinky od privátní značky DM.

Vzdušnost a pocit svobodného pohybu navozují jak zajímavé průhledy a průniky mezi místnostmi, tak třeba prosklený vchod do zimní zahrady, případně do privátní tělocvičny.

Privátní výuka je navíc mnohem příjemnější než skupinový kurz s dalšími studenty, kteří mohou mít různou pokročilost a odlišné studijní cíle.

Hlavní hybnou silou nákupů amerických finančních aktiv byly historicky vždy privátní zdroje.