ЧАСТНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• soukromá
• privátní
• soukromej
• private
• soukromý
• soukromé
• soukromou

Примеры использования Частная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это частная школа.
Je to privátní škola.

У" Веракс" частная ЦРУ?
Verax má soukromou CIA?

Это частная линия.
Je to privátní linka.

Пожалуйста, частная линия.
Soukromou linku, prosím.

Это частная школа?
Jde o soukromou školu?

У нас просто частная беседа.
Máme jenom soukromou diskuzi.

Это частная вечеринка.
Tohle je soukromej večírek.

Это будет… частная вечеринка.
Budeme mít soukromou oslavu.

Да и частная школа тоже.
A za soukromou školu taky.

Виртуальная частная сеть( VPN).
Virtuální privátní síť( VPN).

А как же частная консультация?
A co privátní porada?

Сегодня ночью у нас частная вечеринка.
Dnes večer máme soukromou oslavu.

Это частная собственность.
Tohle je soukromej pozemek.

У тебя будет и частная вечеринка.
Budete mít soukromou party.

Это частная собственность.
Tohle je soukromej majetek.

Девки. Вчера была частная вечеринка.
Holky měly včera takovou soukromou akcičku.

У меня частная аудиенция, черт возьми!
Já mám soukromou audienci, sakra!

Нет, у доктора Новака частная практика в Рестоне.
Ne, Doktor Novak má soukromou praxi v Restone.

Доктор Кронин психиатр, у него частная практика.
Doktor Cronyn má soukromou psychiatrickou praxi.

У Стива Таннера была частная встреча с Элен Билз.
Steve Tanner měl soukromou schůzku s Ellen Bealsovou.

Ты любишь думать про мой член, но это частная собственность.
Ty asi na moje péro myslíš rád, co? Ale to je privátní majetek.

Дорогая частная школа не значит, что ты не идиот.
To, že chodil na drahou soukromou školu, ještě neznamená, že nebyl hloupej.

Вертай обратно, кретин. Это частная собственность.
Obrať to, kreténe, tohle je soukromej pozemek.

BlindSearch™- частная поисковая система без логов и рекламы.
BlindSearch ™- soukromý vyhledávač bez ukládání logů a bez reklam.

Проблема в том, что это частная собственность, и у меня нет ордера.
Problém je, že je to soukromý pozemek, a já nemám povolení.

Частная служба безопасности остановила его, прежде чем он активировал вирус.
Soukromý bezpečnostní tým ho zastavil dřív, než byl virus aktivován.

По данным, у него самая большая частная художественная коллекция в Латинской Америке.
Je známej svoují největší soukromou sbírkou umění v Latinské Americe.

Мисс Кентер и я собираемся пожениться на следующей неделе. Это будет частная церемония.
Slečna Kenterová a já budeme oddáni příští týden, bude to soukromý obřad.

В этом плане частная сфера в современной литературе приобретает все же политический характер.
V tomhle smyslu je privátní sféra v současné literatuře přece jen přítomná.

В июле 2010 года Катерина вошла в постоянный состав актеров сериала« Частная практика».
Od července roku 2010 se Caterina stala regulérní postavou seriálu Private Practice.