ЗАКРЫТОГО на Чешском - Чешский перевод

• uzavřeného
• privátního
• soukromého
• tajný
• uzavřené

Примеры использования Закрытого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экспорт закрытого ключа.
Exportovat tajný klíč.

Сохранить пароль закрытого ключа.
Uložit heslo soukromého klíče.

Пароли закрытого ключа не сходятся!
Hesla soukromého klíče si neodpovídají!

Введите пароль закрытого ключа.
Zadat heslo soukromého klíče.

Парковка возле закрытого медицинского корпуса.
Na parkoviště u zavřenýho lékařskýho zařízení.

Ошибочный пароль закрытого ключа.
Špatné heslo soukromého klíče.

Его уволили после закрытого слушанья по делам семьи.
Vyrazili ho po uzavřeném slyšení u soudu.

Вчера Джейк сбежал из закрытого учреждения.
Včera večer utekl Jake z uzavřeného zařízení.

Припаркована у закрытого бара на улице Рузвельта.
Parkuje před zaniklým barem na Rooseveltově.

Сказал, что вручал повестки для закрытого большое жюри.
Doručuje předvolání pro tajnou velkou porotu.

Элитные члены закрытого общества всегда пересекаются.
Elitní členové uzavřené komunity se vždycky protínají.

Ее похитили из закрытого города.
Unesli ji ze Zakázaného města.

Введите пароль для шифрования закрытого ключа.
Zadejte heslo, které bude použito k zašifrování privátního klíče.

Это только боязнь закрытого пространства.
Mám jen strach z uzavřených míst.

Здесь был еще один отпечаток на подоконнике, снаружи закрытого окна.
Byl tam další otisk na parapetu vně zamčeného okna.

Возобновление закрытого дела без санкции это риск.
Znovuotevření uzavřeného případu bez autorizace je považováno za riskantní.

При этом расшифровать сообщение не может никто, кроме владельца закрытого ключа.
Ví se, že zprávu rozkóduje jen majitel privátního klíče.

Вы не имеете закрытого ключа, необходимого для расшифровки этого сообщения.
Není k dispozici privátní klíč nutný pro dešifrování této zprávy.

Я думаю, это необычное предложение от кого-то настолько закрытого, как я.
Myslím, že je to pozoruhodná nabídka od někoho tak uzavřeného jako jsem já.

Руины завода, закрытого после давно забытой забастовки в 1970- м.
Ruinu, která byla uzavřena po nějaké dlouho zapomenuté stávce v 70. letech.

Автомобиль ВАЗ- 2105 с несущим четырех дверным кузовом закрытого типа седан.
VAZ-2105 auto se samonosnou karoserií čtyři dveře tělo uzavřeného typu sedan.

Серийный номер закрытого ключа является серийным номером сертификата.
Sériové číslo privátního klíče je totožné se sériovým číslem certifikátu.

В этом формате не поддерживается хранение закрытого ключа или пути сертификации.
Tento formát nepodporuje uložení privátního klíče nebo certifikační cesty.

Держатель закрытого ключа, связанного с сертификатом, называется субъектом.
Držitel privátního klíče přidruženého k certifikátu je označován jako subjekt.

Используется для хранения ключей, настроенных для архивации закрытого ключа.
Používáno k ukládání klíčů, které jsou nakonfigurovány pro archivaci privátních klíčů.

На странице Установка закрытого ключа щелкните Создать новый закрытый ключ.
Na stránce Nastavit privátní klíč klikněte na možnost Vytvořit nový privátní klíč.

Запрашивать пользователя и требовать ответа при использовании закрытого ключа.
Dotázat se uživatele během zápisu a vyžadovat vstup uživatele při použití privátního klíče.

Компрометация или возможная компрометация закрытого ключа субъекта сертификата.
Ohrožení zabezpečení nebo podezření na ohrožení zabezpečení privátního klíče vlastníka certifikátu.

При необходимости в поле Пароль введите пароль для шифрования экспортируемого закрытого ключа.
Do pole Heslo zadejte heslo k zašifrování privátního klíče, který exportujete.

Студенты на площади Тяньаньмынь могли не знать, что происходит внутри закрытого коммунистического режима.
Studenti na Tchien-an-men nemohli vědět, co se odehrává uvnitř uzavřeného komunistického režimu.