Примеры использования Tajnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tajnou zbraň?
Vedou tajnou válku.
Они ведут подпольную войну.Tady s Ruth jsme vytvořili tajnou síť.
Мы с Рут создали подпольную сеть.Jdeme na tajnou párty!
Myslíš tím naši vlastní tajnou operaci?
Наша собственная операция под прикрытием?
Люди также переводят
Jo, pro tajnou práci.
Да, для работы под прикрытием.Řeknu mému muži, že jste jeho novou tajnou zbraní, Gini.
Я скажу моему мужу, что вы его новое секретное оружие, Джини.Na velkou tajnou operaci.
Важная операция под прикрытием.Byla vydírána Ivanem, mužem, který znaj její tajnou identitu.
Našel jsem tajnou chodbu, kterou projdem do džungle.
Našel jsem tvoji tajnou komnatu.
Я нашел твою тайную комнату.A tou tajnou hanbou je… Mám intoleranci laktózy.
И постыдный секрет в том… что у меня непереносимость лактозы.Jedete na svou tajnou misi!
Вы все-таки едете на свою тайную миссию!Tady jsme stvořili tvůj falešný život pro tajnou operaci.
Здесь мы создали твою поддельную личность, для операции под прикрытием.Ale, Coopere, nesu vám tajnou část spisů Windoma Earla.
Byl na to ten pravý člověk, protože měl tajnou zbraň.
Он был подходящим человеком для этой работы потому что у него было секретное оружие.Ještě ne, ale mám takovou tajnou zbraň se jménem Mike Ross.
Еще не провернул, но у меня есть секретное оружие по имени Майк Росс.Pak se hlava rodu ujme tréninku a předá ti tajnou techniku.
Тогда вашим спарринг партнером станет глава клана и откроет вам секрет техники.Jane vedl 6 měsíců tajnou operaci jejímž výsledkem bylo zatčení Lorelei.
Джейн вел 6- месячную тайную операцию, что повлекло арест Лорелей.Ukázalo se, že měl tajnou schránku.
Prováděl plnohodnotnou tajnou operaci k zabezpečení ropných práv.
У них полноценная скрытая операция для завладения правами на нефтяные поля.Tvrdil, že Klouzači k němu promlouvali, ukázali mu tajnou cestu pryč.
Сказал, что ползунки разговаривали с ним,… они показали ему потайной ход.Se vší úctou, píšu tajnou zprávu mé spolubydlící v našem domě.
Со всем должным уважением, я пишу отчет под прикрытием про моего соседа по дому.Letěl sám s neviditelným letounem F-35 doručit důležitý náklad na tajnou leteckou základnu.
Пролететь в одиночку на стелсе F- 35 чтобы доставить важный груз на засекреченную авиабазу.Vyzkouzl jste ze země na tajnou schůzku se šéfem teroristické skupiny.
Вы улизнули из страны на тайную встречу с лидером террористической группы.Všichni ostatní věřili, že měl tajnou skrýš ve své kanceláři.
Все остальные считали, что в его кабинете было секретное подземелье.Proto jsme s Ruth vytvořili tajnou síť, díky které dostaneme uprchlíky ze Sýrie.
Поэтому мы с Рут организовали подпольную сеть… чтобы помогать беженцам выбраться из Сирии.Podporoval Securitate( rumunskou komunistickou tajnou policii) a velebil Ceauşescuovo vlastenectví.
Он поддерживал Секуритат( тайную полицию Румынии эпохи коммунизма) и восхвалял патриотизм Чаушеску.Neadekvátní příprava na tajnou misi ochránit papeže před atentátem!
Не отвечает требованиям подготовки для миссии под прикрытием по защите Папы Римского!Vedek Bareil a já jsme směřovali na tajnou schůzku s členem cardassijského centrálního velení.
Мы с ведеком Барайлом летели на тайную встречу с членом кардассианского Центрального Командования.
