Примеры использования Záchranné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Záchranné slovo!
Takže tu mluvíme o záchranné misi?
Záchranné vesty.
Pod vašimi sedadly najdete záchranné vesty.
Záchranné slovíčko"?
Секретное слово"?
Люди также переводят
Moji lidé jsou odborníci na záchranné operace.
Záchranné vesty, vpořádku.
Спасательные жилеты в порядке.Musím sehnat dvě dětské záchranné vesty.
Нужно достать спасательные жилеты для двоих детей.Záchranné vesty lehké SOLAS.
Спасательный жилет свет SOLAS.Další: SOLAS schválené námořní záchranné vesty.
Следующий: SOLAS одобрен морской спасательный жилет.Záchranné týmy už jsou na cestě.
Nejsou tu žádné záchranné vesty, ani nafukovací člun.
Здесь нет спасательных жилетов, надувных плотов.Záchranné operace pokračují.
Спасательные операции продолжаются.Požádal nás, abychom se připojili k záchranné skupině.
Он попросил нас присоединиться к спасательной команде.Záchranné vesty lehké SOLAS schválen.
Спасательный жилет свет SOLAS утвержден.Průzkumné družstvo, pak záchranné, pak další záchranné.
Разведывательный отряд, спасательный, потом еще и еще.Vezmeme-li, že počkali hodinu před vysláním záchranné mise.
Положим, они выждут час перед отправлением спасательной миссии.Záchranné prostředky mají, ale důležité ve venkovských oblastech.
Спасательные ресурсы имеют, но важно в сельской местности.Dneska je náš José Vargas převelen ze zásahové jednotky do záchranné.
Сегодня, наш Хосе Варгас переходит в отряд спасателей.Je Díkůvzdání, takže laboratoř záchranné služby je zavřená.
Так или иначе, сегодня День благодарения,так что лаборатория службы неотложной помощи закрыта.Začali záchranné práce, ale můžou trvat trochu déle z důvodu velikosti sesuvu.
Спасательные работы уже начались, но судя по масштабу разрушения, все может затянуться.Náramek, který mi dal Pán Času, je naše záchranné lano.
Браслет, который Повелитель Времени дал мне- это наш спасательный трос.Polovina z nich se potopila, když záchranné čluny rozvířily vodu při záchraně přeživších.
Половина из них потонет, когда лодки спасателей будут доставать выживших из воды.Nadále se pak používaly u školních jednotek a u záchranné služby.
Их используют для обнаружения наркотиков и в спасательных службах.Jakmile budeme u břehu, použijeme záchranné čluny, evakuujeme muže a potopíme loď.
Когда приблизимся к берегу, возьмем спасательные плоты, эвакуируем людей и оставим судно.Obávám se, že nemůžeme riskovat ztrátu dalších lodí na záchranné misi.
Боюсь, мы больше не можем рисковать судами в спасательных операциях.Záchranné týmy, které se tam snažily dostat zjistily nečekaný druhotný účinek.
Спасательные команды при попытке проникнуть к месту аварии обнаружили неожиданный побочный эффект.Východ k policejní stanici Star Helix a záchranné službě.
Выход для сотрудников полиции Звездной Спирали…- Простите… и служб неотложной помощи.Záchranné i pátrací akce jsou prováděny pobřežní hlídkou nebo nákladními loděmi.
Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.Byla jsem tak nažhavená, že by jeden potřeboval kanoe a záchranné vesty.
Я была так возбуждена, что боюсь нам бы понадобились каноэ и спасательные желеты.
