UTAJENÉ на Русском - Русский перевод

• тайный
• секретные
• засекреченные
• скрытое
• в тайне
• секретной
• секретную
• тайное
• тайной
• тайные

Примеры использования Utajené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utajené dvojče.
Тайный близнец.

Možná to bylo utajené dvojče.
Может, это был тайный близнец.

Utajené kým?
Засекреченная кем?

Mocné utajené armády.
Могущественной, секретной военной компании.

Utajené dítě lásky s tvým strýcem.
Твое тайное дитя любви от дяди.

Dobré místo na utajené setkání.
Отличное место для тайных встреч.

Utajené materiály opustily budovu.
Секретные материалы вынесли из здания.

Myslím, že spolu mají utajené dítě.
Мне кажется, у них есть тайный ребенок.

Ty jejich utajené světy a fantazie.
Эти их тайные миры и фантазии.

Thomas Booth byl tehdy nasazen na utajené lokaci.
Томас Бут в это время был на секретной базе.

Utajené sledování, sběr informací.
Скрытое наблюдение, сбор разведданных.

Před 6ti měsíci jsme otevřeli utajené vyšetřování.
Месяцев назад мы начали скрытое расследование.

Utajené vojenské zařízení oblast 51.
Секретный военный объект кодовое название:.

Lidé, jejichž spojení s námi má zůstat utajené.
Это люди, чье отношение к нам должно храниться в тайне.

Nezůstanou utajené, ne dokud s tím můžu něco udělat.
Это не останется в тайне. Нет, если мне удастся.

Od té doby tady probíhají různé utajené operace.
С тех пор здесь проводится множество секретных операций.

Všechny utajené informace utajené lidské rase.
На нем вся секретная информация, известная человечеству.

Zde se nachází všechna vojenská tajemství a utajené informace.
Здесь все наши военные тайны и секретные данные.

Utajené místo, kde by mohli stavět.
Тайное место, где они могли бы воплотить свои самые безумные проекты.

Jak se akční umělec dostal k utajené technologii NSA?
И как художник дотянул ручонки до секретной технологи АНБ?

Je to souhrn utajené moudrosti, za jejíž ochranu muži umírali.
Это сборник скрытой мудрости, за который погибли много людей.

Někdo používá moje zdroje, aby mohl předávat utajené informace.
Некто использует мои ресурсы, чтобы передавать засекреченные данные.

Daltonovou prací je hlídat utajené informace. Státní tajemství.
Работа Далтона- охранять секретную информацию и государственные тайны.

Nejsem fanouškem toho, aby právní oddělení diktovalo utajené operace.
Не люблю, когда юристы диктуют нам, как проводить секретные операции.

Důležitou součástí utajené základny je utajené místo, takže ne.
Тайное месторасположение- главный элемент тайной базы, так что да, не подойдет.

Okouzlila tě, svedla tě a přesvědčila tě, abys stáhl utajené informace.
Ты ею увлекся, а она тебя соблазнила и уговорила скачать секретную информацию.

Generuje a spravuje sdílené, utajené klíče, které se používají pro zabezpečení informací.
Создает общие секретные ключи, используемые для защиты данных, и управляет ими.

Oblbne úplně všechny a své pravé záměry nechá naprosto utajené.
Совершенно всех одурачить и сохранить свои истинные намерения в полнейшей тайне.

Ve světě rozvědky, zničení celé utajené sítě je pořádná výzva.
В мире разведки уничтожить всю тайную сеть агентов крайне сложная задача.

Dostali jsme nařízeno prověřit, jestli tyto složky neobsahují utajené informace.
Нам приказали убедиться в том, что эти файлы не содержат засекреченной информации.

Как использовать "utajené" в предложении

Baxa má přitom na střeše jen několik solárních panelů. „Podívejte se na utajené podnikání soudce Baxy.

Ale ve srovnání s loňskem tak nějak utajené.

Dále jsem zjistil, že tam mnohá kotviště vůbec nejsou značená, a nejedná se o nějaké utajené zátoky pro 2 lodě, ale např.

Nevybuchlá munice z vietnamské války tam zabíjí dodnes Utajené letecké operace, džungle plná ozbrojených geril, rejdiště proamerických i komunistických špiónů.

Museli to mít dobře utajené,“ řekla Právu pracovnice místní radnice.

Více o knize Planetarium na CBDB.cz Naposledy se nadechni Autor: Lauren Child | Nakladatelství: CooBoo Ruby je teď plnohodnotnou členkou Spektra, utajené organizace plné zvláštních agentů.

Také jméno neziskovky musí zůstat utajené – mohli by mít problémy s izraelskými úřady, které se snaží beduíny z jejich tábořiště vystěhovat.

Podle definice Mystery Shoppingu, někdy nazývaný jako fiktivní nebo utajené nakupování, se jím rozumí výzkum využívaný k hodnocení služeb poskytovaných zákazníkům.

Neuvěřitelná fakta, tajemné nálezy, paranormální úkazy, utajené skutečno... Čína a Tibet vždy vzrušovaly fascinující historii a neobyčejnými zvyky a i dnes patří k nejtajemnějším místům na světě.

Obrázky, zvuky či videa k tématu Glutaman sodný ve Wikimedia Commons Dobře utajené glutamáty – 90.