Примеры использования Utajená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to utajená lokace.
Это секретная тюрьма.Utajená náhradní matka?
Byla to utajená schůzka.
Это была тайная встреча.Utajená schůzka v opeře.
Тайная встреча в здании оперы.Hale. To je utajená informace.
Poloha poháru byla utajená.
To je utajená operace.
Это секретная операция.Takže je to nějaká utajená základna?
То есть это секретная тюрьма?Je to utajená informace.
Это секретная информация.Kapitán Green nekradl žádná utajená data.
Je to utajená informace.
Это… это секретная информация.Ale Yolina identita musí zůstat utajená.
Но личность Йоли не должна подвергаться разглашению.To je utajená informace, pane.
Это секретная информация, сэр.Byla schválena utajená operace.
Операция под прикрытием была одобрена.Má utajená noc začínala být čím dál víc jako sen.
Моя тайная все больше походила на сон.No ty máš co říkat, paní utajená rakovino.
Ты сама много кому говорила, мисс Скрывающая свой Рак.Další utajená operace, Rizzoliová?
Очередная операция под прикрытием, Риццоли?Soo-jin Choiová zmizela. Její vražda je utajená.
Utajená americká věznice kdesi v beringově moři.
Секретная тюрьма США где-то в Беринговом море.A tato soudní řízení jsou utajená, což znamená, překvápko.
Это законная секретная процедура. И сюрприз.Tohle je utajená operace, již od začátku.
Это засекреченная операция, была таковой с самого начала.Agentko Keenová, jsem tady, abych rozhodl, jestli práce, kterou děláte, má zůstat utajená.
Агент Кин, я здесь, чтобы определить, должна ли ваша работа оставаться в тайне.Je vysoce utajená základna speciálních operací v Perském zálivu.
Это строго засекреченная база в Персидском заливе.Autor je řadil do tří skupin: Ze dnů mladosti K jihu a z jihu Na výsluní života Známé byly jeho básně Můj národ( 1853), Umělci,Dívčin sen, Utajená msta.
Автор оценил их в три группы: Со времен юности На юг и с юга О сиянии жизни Известными были его стихи моя нация( 1853), художники,мечта девушки, Тайная месть.Naše vesnice by zůstala utajená a ty bys měla kde zapustit kořeny.
Мы сохраним деревню в секрете, а ты сможешь пустить тут корни.Ani podmínky přístupu advokátů ke klientům z Guantánama se po Obamově nástupu do funkce nezlepšily.„ Ve všech případech zadržených osob podléháme ochranné směrnici,“ vysvětluje Dixon.„ Na základě této směrnice je vše,co zadržený řekne, utajená informace“, pokud„ privilegovaný tým“ ministerstva obrany nerozhodne jinak.
Мы подчиняемся в отношении дел всех заключенных охранному судебному приказу»,- говорит Диксон.« Согласно данному приказу, все, что говорит заключенный,является секретной информацией», если только« привилегированная комиссия» Министерства обороны не решит иначе.Věděl jsi, že tvá utajená zrada, je příčinou všeho, čím jsem se stal!
Ale pokud jsou únosy jen nějaké tajné špionážní operace… a UFO jen utajená vojenská letadla pilotovaná" mimozemšťany" jako jste vy, tak co potom uneslo vás?
Но, если похищения- это только скрытые расследовательские операции а НЛО- просто секретные военные корабли, управляемые пришельцами вроде вас, тогда вас похищал?Tajná zpravodajská podpora. Utajená armádní jednotka, která dělá tajné operace tak špinavé, že technicky vzato, neexitují.
Действующая Вспомогательная разведка, скрытое армейское подразделение, которое проводит тайные опреации настолько секретно, что технически, они даже не существуют.I když to začalo jako utajená mise, zítra se lidstvo dozví, že mutanti existují.
Все началось как тайная операция. Но завтра все узнают о существовании мутантов.
