Примеры использования Utajenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To se vám povedlo s tou utajenou fotkou.
Ловко вы скрыли то фото.Utajenou technologii bombardéru uložil do té nefritové sošky.
Он встроил технологию бомбардировщиков Стелс в нефритовую статую.Měl někde na ostrově utajenou dceru.
Takže provozujete utajenou ohradu pro ohrožené druhy?
Říkala, že je s nějakou utajenou policií.
Она сказала, что была в тайной службе царя.Měl utajenou manželku a dítě ve Philly, takže si nejsem jistej, že on věřil tobě.
Zlí hoši tady dělali nějakou vážně utajenou práci.
Požádala jsi ho, aby ti řekl utajenou informaci a on to udělal?
Tak se říká tomu, když si CIA vypůjčí vojáka, na utajenou misi.
A ty chceš, abych ti dal vysoce utajenou složku vojenské rozvědky.
И ты хочешь, чтобы я тебе дал высоко засекреченный военный документ.Jeden z našich detektivů ty peníze použil na utajenou operaci.
Один из наших детективов просто выписал деньги на себя… для точечной операции.Nabízím vám ponechat nahrávku utajenou, pokud mi dáte, co chci, to je všechno.
Я предлагаю сохранить запись в тайне, если ты дашь мне то, что мне нужно, это все.Takže cokoli mi poskytnete bude považováno za utajenou informaci.
Vnitřní záležitosti vedou utajenou operaci proti gangu špinavých bývalých poldů.
Отдел внутренних расследование проводит операцию под прикрытием в отношении кучки грязных экс- копов.A že jeho smrt nesouvisí s jeho utajenou misí.
И его смерть не имела ничего общего с его работой под прикрытием.Přijeli jsme sem, abysme tě vzali na utajenou základnu v Jižní Dakotě. A tam se budeš učit bojovat proti zlu.
Мы здесь, чтобы забрать тебя на секретную базу в Северной Дакоте, где тебя научат сражаться со злом.Jak najdeme pana Capea, když neznáme jeho utajenou totožnost?
Как мы найдем мистера Плаща, если не знаем его тайную личность?Šlo o utajenou operaci, která se vymkla, a vaši lidé o něm teď mluví, jakoby byl nějaký zločinec.
Это была секретная операция, которая пошла не по плану, а теперь ваши люди открещиваются от него, как будто он какой-то преступник.A vy dva právě ničíte vysoce utajenou 6ti měsíční operaci.
А вы вот-вот сорвете чрезвычайно секретную операцию, которая идет уже полгода.Existuje zákon z roku 1982, podle kterého je zločin,když vládní úředník úmyslně odhalí utajenou identitu agenta!
По закону считается преступлением,когда чиновник умышленно раскрывает агента под прикрытием!Doktor Carson provádí citlivou a vysoce utajenou práci v oblasti návrhů vojenských letounů, pilotovacího softwaru, naváděcích systémů.
Доктор Карсон выполняет точную и особо секретную работу по конструированию военной авиации, моделированию программного обеспечения, систем наведения.Tu, kterou měl tady v Bronson Springs a o které všichni věděli nebo tu druhou, utajenou, tři hodiny cesty na východ?
Ту, что здесь в Бронсон- Спрингс, о которой все знали, или вторую тайную семью в 3 часах езды отсюда?Rytíři Jedi se nyní připravují na utajenou misi do srdce separatistického prostoru, aby se pokusili zachránit mistra Piella ze smrtící věznice, známé jako Citadela.
Теперь джедаи готовят тайную операцию в самом сердце пространства сепаратистов, чтобы спасти мастера Пилла из ужасной тюрьмы, известной как" Цитадель.Ne jenomže jsi ztrapnila tuhle divizi a mě, osobně, ale ohrozila jsi utajenou operaci, která trvala měsíce!
Ты не только опозорила это подразделение и меня лично, а еще и поставила на грань срыва скрытую операцию, которая велась не один месяц!Místo toho zahájil přímo během her napůl utajenou vojenskou intervenci na Ukrajině, která spolu s jeho řečmi o ruském nacionalismu vyvolala značnou úzkost, zejména v postsovětských státech.
Вместо этого, даже когда Игры были в разгаре, Путин начал полу- скрытую военную интервенцию в Украине, которая вместе со его разговорами о русском национализме, пробудила серьезные беспокойства, особенно среди экс- советских стран.Jelikož Hijriyyah souhlasila, že bude spolupracovat,právní oddělení Bílého domu připraví utajenou žádost o azyl.
Как Хижрия фактически согласилась работать с нами,советники Белого дома подготовили засекреченный запрос на предоставление убежища для нее.Na druhé straně však tvrdí, že„ když vláda provede[ Chánovi] něco, co vydává za utajenou informaci, vlastně mu tím tuto utajenou informaci prozrazuje.
С другой стороны, продолжает Диксон:« Если правительство сделает что-нибудь[ Хану], что, по их словам, является секретным, получается, что оно дало ему узнать секретную информацию.
