ЗАСЕКРЕЧЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• tajné
• utajované

Примеры использования Засекреченную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Засекреченную полицейскую информацию.
Utajený policejní věci.

Ты продала засекреченную информацию.
Prodalas tajné informace.

Вы не получите от меня засекреченную информацию.
Ode mě ale žádné tajné informace nedostanete.

Кто-то в спецкомиссии по разведке сливает вам засекреченную информацию.
Máte někoho na vnitřní Intelligence výboru Sněmovny Krmení vám utajované informace.

То бишь в нашу засекреченную мет- лабораторию.
Naše tajná laboratoř na pervitin.

Что значит, что они скачали засекреченную информацию.
Což znamená, že stáhli důvěrné informace jako první.

Но Куп, я привез тебе засекреченную часть досье на Уиндома Эрла.
Ale, Coopere, nesu vám tajnou část spisů Windoma Earla.

Меня можно соблазнить и выведать засекреченную информацию?
Že ze mě můžeš sváděním vylákat utajované informace?

Ты попросил его рассказать засекреченную информацию и он согласился?
Požádala jsi ho, aby ti řekl utajenou informaci a on to udělal?

Но единственный способ зарубить эту статью- рассказать ему какую-либо засекреченную информацию.
Ale jediný způsob, jak zastavit ten článek, je dát mu nějaké utajované informace.

Один сыну, два других- на засекреченную дипломатическую линию в Вашингтон.
Jeden synovi, dva na zabezpečenou diplomatickou linku v D.C.

Пролететь в одиночку на стелсе F- 35 чтобы доставить важный груз на засекреченную авиабазу.
Letěl sám s neviditelným letounem F-35 doručit důležitý náklad na tajnou leteckou základnu.

Да брось, сколько раз я взламывал засекреченную информацию и делился с тобой?
S tím jdi někam, kolikrát jsem hacknul tajné údaje a podělil se s tebou?

Однако вы сможете связаться с командованием и друг с другом через засекреченную спутниковую связь.
Nicméně, budete schopni komunikovat s civilním velením a mezi sebou navzájem, prostřednictvím zabezpečeného satelitního spojení.

Прибыв сюда, они увидят в моих руках засекреченную информацию и получат полное право обыскать мое хранилище.
Až přijdou, najdou přísně tajné informace v mých rukou. A budou moci prohledat mé trezory.

В тот самый день, когда ты влезла на мэйнфрейм НАСА и скачала засекреченную информацию, вот тогда ты и сказала" пока- пока" всем своим правам.
Den, kdy jste se nabourala do serveru NASA a stáhla tajné informace… byl dnem, kdy jste o tato práva přišla.

Но очевидно, что они использовали засекреченную информацию из конфиденциальных файлов экипажа. в своих личных целях.
Ale stejně tak je zřejmé, že použili tajné informace z důvěrných spisů ke svému vlastnímu prospěchu.

Управление по борьбе с наркотиками не может использовать засекреченную информацию для построение дела, поэтому оно создает новое дело для подтверждения информации.
Podle tohoto článku nemůže protidrogové použít utajované informace k postavení případu, a tak vytvoří novou důkazní stopu.

Мы связываем его с недавней атакой на засекреченную сеть минобороны, координирующую программы с особым доступом.
Spojili jsme jeho profil s posledním útokem do zašifrované sítě, která je pod zvláštní přístupovou ochranou.

Хорошо, сейчас, я вроде как позаимствовала засекреченную программу отслеживания сотовых, которую ФБР вроде как позаимствовало у АНБ.
Dobře, tak trochu jsem si půjčila tajný program na vyhledávání hovorů od FBI, která si ho tak trochu půjčila od NSA.

Засекреченные исследования ведутся на армейский базах, С4, Грум Лэйк.
Tajné studie byly prováděny na vojenských zařízeních S4, Groom Lake.

Засекреченные операции.
Tajné operace.

Сектор 57 местонахождение засекречено.
Oblast 57 utajované místo.

Она хочет увидеть все засекреченные улики против ее клиента.
Chce vidět veškeré tajné důkazy proti svému klientovi.

Границы, подъездные дороги, пункты охраны, засекреченная информация.
Hranice, přístupové cesty, bezpečnostní brány, utajované informace.

Извини, Бартовски, проект Интерсект был засекречен.
Promiň, Bartowski, projekt Intersect je utajený.

Да, это была засекреченная дипломатическая почта правительства Саудовской Аравии.
Ano, byla to tajné diplomatické pouzdro vlastněné saúdskou vládou.

Я брал засекреченные материалы домой.
Vzal jsem si domů tajnou složku.

За… засекречен?
Utaj… Utajený?!

Скажи мне, что ты не делилась засекреченной информацией с Генри.
Řekněte mi, že jste nesdílela utajované informace s Henrym.