UTAJENÝ на Русском - Русский перевод

• секретный
• тайные
• засекречен
• скрытый

Примеры использования Utajený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utajený bratr.
Тайный брат.

Utaj… Utajený?!
За… засекречен?

Utajený génius.
Айный гений.

Radši je náchám… utajený.
Я бы предпочел их… не раскрывать.

Utajený mor.
Неизвестная чума.

Zní to, jakoby měl utajený život.
Похоже, у него была тайная жизнь.

Utajený vztah?
Тайные отношения?

Říkám ti, že to bylo utajený, V.
Говорю тебе, это было надежно, Ви.

Utajený server"?
Секретный сервер"?

Ne, ne. Je příliš moc utajený.
Нет, потому что он под большим прикрытием.

Utajený nájemný vrah.
Таинственный наемный убийца.

Řekli, že to byl nějaký utajený program.
Он сказал, что была какая-то тайная программа.

Jsem utajený milovník pizzy.
Я скрытый любитель пиццы.

Vědí vaši přátelé tady, že jste utajený psychopat?
Ваши друзья знают, что вы скрытый психопат?

Utajený zábranný zaklínadla.
Заклинания скрытого барьера.

Poslední tři míle projdete pěšky, utajený.
Последние три километра пройдешь пешком, незаметно.

Utajený policejní věci.
Засекреченную полицейскую информацию.

Promiň, Bartowski, projekt Intersect je utajený.
Извини, Бартовски, проект Интерсект был засекречен.

Cíl naší cesty je utajený, avšak naše poslání je prosté.
Место назначения хранится в секрете, но миссия проста.

Mezi Leevim a Tareqem se rozvine krátkodobý utajený vztah.
Между Алессио и Армидой завязываются тайные отношения.

Tequila, sušenková omluva, utajený manželství a rozvodová pusa.
Про текиллу, печеньку- извиняшку, скрытый брак, и поцелуй в честь развода.

CIA má utajený let naplánovaný ke startu z letiště North Dade toto odpoledne.
У ЦРУ запланирован секретный рейс из аэропорта в Норт- Дейте, сегодня в полдень.

Pokud je ti to málo, Post dnes obdržel utajený dokument.
Если этого не достаточно, секретный документ передали сегодня в" Пост.

Jak vysvětlíte Catherinin utajený vztah s podezřelým Philipem Jessupem?
Как вы объясните тайную связь Кэтрин с подозреваемым Филипом Джессапом?

Utajený, nikdy nepřiznaný poměr a náznak neskončeného vztahu.
Невысказанные, но подразумеваемые сексуальные отношения в прошлом, и предложение продолжить эти отношения.

Právě vás chytili jak přinášíte utajený materiál na okrsek.
Тебя только что застукали за возвращением в участок засекреченных материалов.

Proprietární a utajený software je morálním ekvivalentem pěstního souboje běžců.
Несвободные и секретные программы нравственно эквивалентны дерущимся бегунам.

Nejprve si musíme být naprosto jisti, že náš utajený svědek není v nebezpečí.
Сначала нам надо наверняка убедиться, что нашему конфиденциальному свидетелю не грозит опасность.

Vyšilovala jako bych byl nějaký- utajený převlékací deviantní homosexuál.
Она увидела в этом, что я навроде какого-то… Скрытого извращенца с наклоностями трасвестизма.

Víme jen to, co je na tom krycím listu. A zatím, co seznam nebyl utajený, Operace, ke které je, ta byla.
Мы знаем только то, что написано на верхнем листе, а поскольку список не был засекречен, то у нас есть только упоминание названия.

Как использовать "utajený" в предложении

Slovácko se dostalo ke dvěma dobrým příležitostem, Trávník poslal utajený přízemní centr přesně na nohu Kerbra, který ale neprostřelil Hrubeše.

Takový objev mohl zůstat přece utajený… Lise Meitnerová byla vskutku špičkovou vědkyní.

V představení Pazoury věrného přítele by se kromě kmenových členů měl představit zatím utajený zajímavý host.

Navíc se zde občas vyskytne i speciální utajený (secret rare) Pokémon - nenechte si ho uniknout !

Nezoufej, vědci vypátrali dosud utajený nakopávač milování, o jakém se Chceš si okořenit sex?

Její odstiňování, nuancování osvětlením i stanovištěm aparátu dodává výkladu filmový ráz.“ Utajený autor Tajemno zastřelo účast spoluautora scénáře.

I do rádia údajně mluví zkresleným hlasem, a vy si myslíte, že je dobře utajený?

Leasrové provedení utajený vzhled pod oblečením.

Pokud by to byl utajený pracovník Vesmírných bratrů, jevil by se vám pouze jako obyčejný člověk.

Hradec 0 0 0 0 Basketmag.cz Houška, utajený snajpr a ničitel Zazy, sestřelil Gruzii!