ЗАКЛИНАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• kouzla
• zaklínadla
• zaříkadla
• zaříkávání
• kouzlo
• kouzlu
• kouzel
• zaříkávadla

Примеры использования Заклинания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заклинания змей.
Zaříkávání hadů.

Я знаю заклинания.
Umím zaříkávadla.

У привидений это- заклинания.
Na duchy platí zaklínadla.

Платили за заклинания, торговали ими.
Měli bychom platit za kouzel Obchod pro ně.

Я нашла древние заклинания.
Našla jsem dvě stará zaklínadla.

Мои заклинания успешны только на 30%.
Úspěšnost mých kouzel je jenom třicetiprocentní.

Может, вы знаете какие-то заклинания?
Neznáte, pane, nějaká zaklínadla?

Заклинания, заговоры, демоны. Все на месте.
Démoni, kouzla, zaklínání, všechno tu je, všechno.

Я помню ритуальные заклинания.
Vzpomínám si na zaklínadla a rituální zaříkávání.

Наверное для заклинания поиска твоей дочери.
Asi ji potřebuje k lokačnímu kouzlu, aby nalezl tvou dceru.

Имена обладают силой, словно заклинания.
Jména mají moc, jako kouzelná zaříkadla.

В ней кроются все тайные заклинания древнего царства.
Obsahuje všechna tajná zaříkadla starého království.

Я испробовала все возможные исцеляющие заклинания.
Zkoušela jsem různá léčivá zaříkadla.

Возьмите эти заклинания. Используйте, если понадобится.
Vezmi si tyhle kouzla, použij je, když budeš muset.

Он признался, что использовал заклинания, чтобы провести меня.
Přiznal se, že použil kouzel, aby mě obelstil.

Как насчет заклинания, из-за которого они просто придут на ужин?
A co kouzlo, které je dostane na společnou večeři?

Должно быть, я что-то упустил. Заклинания, кровь! Не знаю!
Musel jsem něco opomenout, zaříkávání, krev… nevím!

Я знаю заклинания, которые дают возможность пройти по ним.
Znám zaklínadla, která mi umožní, abych se do nich dostal.

Вы смеете использовать мои же заклинания против меня, Поттер?
Troufáte si používat proti mně moje vlastní kouzla, Pottere?

Потому что для этого заклинания придется остановить сердце человека.
Protože k tomuto kouzlu je potřeba zastavit lidské srdce.

Не хочу показаться грубым, но вы здесь из-за заклинания, и я должен его разрушить.
Jste tu kvůli kouzlu- a já ho musím zlomit.

Смотришь на список ингредиентов и пытаешься понять смысл заклинания.
Máš se podívat na seznam přísad a snažit se odhadnout, co to kouzlo dělá.

У нее была книга заклинаний, и, Эмма, заклинания были и внутри этой книги.
Měla knihu kouzel a Emmo, ta kouzla byla v té knize.

Нам нужен дневник чтобы найти гримуар и снять заклинания.
K otevření té hrobky potřebujeme ten deník, abychom mohli najít tu knihu, kde je to kouzlo.

Я перепробовал все известные мне заклинания, но ничто не сработало.
Zkusil jsem každé kouzlo, co znám, tak či onak. Žádné nefungovalo.

Может ли это быть связано со снятием связывающего заклинания с Хранителей?
Může to mít něco společného se se sejmutím svazujícího kouzla z Pečovatelů?

Если голод- худшее последствие заклинания, тогда мы еще легко отделались.
Jestli je hlad nejhorší důsledek toho kouzla, tak nám to prošlo hladce.

Должен сказать, что для ведьмы твоего уровня твои заклинания не особо эффективны.
Musím říct, že na čarodějku tvého kalibru nejsou tvá kouzla zrovna účinná.

Мощные заклинания связаны чем-то еще более мощным луна, комета, двойник.
Silná kouzla, jsou vázány ještně na něco mnohem silnějšího… měsíc, kometa, dvojnice.

Румпель сказал, что это часть ужасного заклинания… заклинания разбитого отражения.
Rampl mi řekl, že je součástí příšerného kouzla, kouzla roztříštěného zraku.