ЗАКЛИНАНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• kouzla
• kouzlech
• kouzly
• kouzel

Примеры использования Заклинаниями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прости. заклинаниями не владею.
Promiňte. Nevědět hodně kouzel.

Заклинаниями, которые делают только хорошее.
Kouzla, která jsou dobrá.

Я работала над новыми заклинаниями.
Dělala jsem na pár nových kouzlech.

Почему я заклинаниями не могу пользоваться?
Proč nemůžu dělat žádná kouzla?

Это книга с заклятиями и заклинаниями.
Je to kniha kouzel a zaklínadel.

Мы просто посидим и поедим немного, Поработаем над некоторыми заклинаниями.
Chvíli posedíme, něco sníme, zapracujeme na nějakých kouzlech.

Это… рабочая тетрадь с заклинаниями, мощными.
Je to příručka k opravdu silným kouzlům.

Ты, как трусиха, прячешься за своими заклинаниями.
Schováváš se za svá kouzla jako zbabělec.

Я принесла диктофон с твоими заклинаниями и святую воду.
Přinesla diktafon s kouzly,- a svěcenu vodu a.

Я работала над некоторыми маленькими заклинаниями.
Pracovala jsem jen na pár malých kouzlech.

Вам можно пользоваться только заклинаниями четырех стихий.
Jediná kouzla, která vy máte povoleno použití jsi ty zahrnující čtyři elementy.

Нужно было показать Совету, что владеешь заклинаниями.
Musíte ukázat komisi, že umíme jiskřit.

Но книга с соответствующими заклинаниями, да, теоретически, это может быть смертельно.
Ale kniha se správným kouzlem, jo, to by mě teoreticky mohlo zabít.

Конечно, он запирает кабинет сложными заклинаниями.
Určitě si kancelái zabezpečil mocnými kouzly.

Кто знает… Со всеми этими заклинаниями внутри тебя… Ты можешь стать сильнее нас всех.
Kdo ví… s těmi všemi kouzly uvnitř sebe… budeš možná nakonec ta nejsilnější z nás.

Я думала, Аяна сделала тебя пленницей своего тела заклинаниями.
Myslela jsem, že Ayana tvoje tělo zachovala kouzlem.

Многие монстры полностью связаны с их заклинаниями и навыками.
Mnoho příšer naprosto spojených s jejich kouzly a dovednostmi.

Он фокусирует твою энергию. Помогает овладеть заклинаниями.
Soustřeďuje tvou energii a pomáhá osvojit si nová kouzla.

Нужно быть умнее, пользуясь заклинаниями из интернета, когда разжигаешь невидимый огонь прямо в квартире, он все еще остается огнем.
Neměla by sis zahrávat s kouzly z googlu. Neviditelný oheň ve tvém bytě je pořád oheň.

Она оставила книгу заклинаний, наследие книг, наполненных заклинаниями.
Zanechala za sebou své grimoáry, dědictví v knihách plných kouzel.

Можете представить каково это- когда держат в клеточке, где едва ли развернешься, а потом выпускают лишь затем, чтобы по тебе забабашили заклинаниями арктического льда и картами легендарных существ?
Můžete si představit, že vás drží v klícce, sotva se pohnete? A pak do vás šlehají kartičky ledových kouzel a legendárních tvorů?

Улучшения имеющихся функций( поиск по названию колоды, урон заклинаниями колоды).
Vylepšení existujících funkcí( hledání decků dle jména, damage u kouzel z decku).

Заклинания тебя не спасут, старик.
Kouzla tě nezachrání, starče.

Потом- книгу заклинаний, потом отсмурфим портал! И мы дома!
Pak knihu kouzel, a pak portál a budeme zase doma!

Вы смеете использовать мои же заклинания против меня, Поттер?
Troufáte si používat proti mně moje vlastní kouzla, Pottere?

А я запечатаю дом защитным заклинанием, и никто не сможет к тебе пробраться.
Uzavřu ho ochranným kouzlem, aby se k tobě nikdo nedostal.

Должно же быть какое-то заклинание или… Какая-нибудь осколко- эктомия.
Musí být nějaký druh kouzla nebo vynětí úlomku, co bychom mohli provést.

Платили за заклинания, торговали ими.
Měli bychom platit za kouzel Obchod pro ně.

Я под твоим заклинанием- иначе никто не заметил бы меня?
Jsem pod tvým kouzlem. Jak jinak by po mě mohl každý toužit?

Об этом… ведьмоуничтожающем заклинании? Или о том, что я запорю разбирательства?
Starosti ohledně toho kouzla na čarodějnice nebo že nezvládnu ty zkoušky?