МАГИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• magií
• magii
• kouzla
• magie
• kouzlo
• kouzlem
• kouzly
• čarovat

Примеры использования Магией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычной магией нет.
Běžná magie ne.

Ты владеешь магией.
Ty umíš čarovat.

Какой магией ты воспользовался?
Jakým kouzlem se ti to povedlo?

Ты занимаешься магией, но ничего особенного.
Ovládáš kouzla, ale nijak zázračně.

Всего-навсего спас ее своей магией от Красного Быка.
Jen jsem jí svým kouzlem zachránil před rudým býkem.

Я думал, магией не излечить рак.
Myslel jsem, že magie nemůže vyléčit rakovinu.

Она пользуется похожей магией, эта ваша ведьма.
To je stejné kouzlo, které používá ona. Vaše čarodejnice.

И когда я отказался, она попыталась убить меня. магией.
A když jsem ji odmítl, snažila se mě svou magií zabít.

Но я покончил с магией и это не моя битва.
Ale s magií jsem skončil. A tohle není můj boj.

Как бы мне удалось сбежать, если бы я не обманул их магией?
Jak bych jim mohl utéct, kdybych je neoklamal magií?

Поработайте своей магией и сделайте мне чемпиона.
Takže proveď svoje kouzla a zploď mi šampióna.

Думаешь, Утер тебя поблагодарит, если ты исцелишь его магией?
Myslíš, že ti Uther poděkuje, když ho vyléčíš magií?

Солнечное затмение было магией, пока мы его не понимали.
Zatmění slunce byla magie než jsme mu porozuměli.

Я так долго хотела помочь кому-нибудь своей магией.
Dlouho jsem chtěla použít svou magii k tomu, abych někomu pomohla.

Ваши предки называли это магией, а ты называешь наукой.
Tvoji předci tomu říkali kouzla, ty tomu říkáš věda.

Ведьма с ее черной магией- что более ценное ты можешь мне дать?
Čarodějka s její temnou magií? Co cennějšího bys mi mohl dát,?

Если Темный настолько могуч, то почему не перенесет сюда внука магией?
Pokud je Temný tak mocný, proč k sobě svého vnuka nepřivolá magií?

Ты назовешь это магией, а я- модулем репликации ДНК.
Ty tomu můžeš říkat magie, ale já tomu říkám Replikační Modul DNA.

Будь это магией, богатством или армией, разница была б невелика.
Mít magii, být bohatý nebo mít armádu, v tom není žádný rozdíl.

Просто Эмма обладает магией, и ты определенно не хочешь избегать ее.
Já jen, že Emma má kouzla, ale utíkat před ní určitě nechceš.

Если я не доберусь до них до захода солнца, мы потеряем связь с их магией.
Jestli to neudělám do západu slunce, ztratíme spojení s jejich magií.

Ты не можешь распоряжаться магией, как долбаными карточками с покемонами!
Nemůžeš si vyměňovat kouzla jako zasraný karty Pokemonů!

Скажи, что если не отпустят нас, ты рассердишься и воспользуешься магией.
Řekni jim, že když nás nenechají jít, rozzlobíš se a použiješ svoji magii.

Конечно, она захватывает некой магией, которая была у старых Subaru Impreza.
Jistěže zachytilo nějaké kouzlo, co bylo u starých verzí Subaru Impreza.

Ворон своей магией наделит рубин, и завершится круг, Что двенадцатью храним".
Rubínu propůjčí kouzlo havran, dokončen bude kruh, který je tvořen dvanácti.

Магией Джаггернаута восхитился сам Обливион, сущность забвения.
Kniha posvátné magie mága Abramelina měla hluboký význam pro Crowleyho, zakladatele Thelemy.

Но не надо недооценивать способности этой женщины… все бендруи обладают сильной магией.
Ale nepodceňuj schopnosti té ženy. Všechny Bendrui vládnou mocnou magií.

Поэтому мне надо было воспользоваться твоей магией, чтобы превратить эти кристаллы в оружие.
Proto jsem potřebovala tvou magii, abych z těch krystalů udělala zbraně.

Под реальной магией, люди подразумевают чудеса, волшебников, сверхъестественные события.
Pod opravdovými kouzly si lidé představují zázraky, divutvorné akty a nadpřirozené síly.

Для этого нужно блестяще владеть ручной магией и пройти два семестра продвинутой планиметрии.
Všechno to bere je nadřazená znalost ruky kouzla a dva semestry Pokročilé geometrie umístění.