КОЛДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kouzlit
• čarovat
• provozovat magii

Примеры использования Колдовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не колдовать.
Žádné zaříkávání.

Я могу колдовать!
Já umím kouzlit!

Почему я не могу колдовать?
Proč nemůžu kouzlit?

Умеет колдовать.
Prospíval s vyznamenáním.

По прежнему не могу колдовать.
Pořád nedokáže čarovat.

Он уже колдовать начал!
Má je Jafar. Už začal!

Тебе больше не нужно колдовать.
Nemusíš už dál kouzlit.

Колдовать я не могу, помнишь?
Nemůžu kouzlit, pamatuješ?

Я больше не могу колдовать руками.
Moje ruce nemůžou kouzlit.

Она любит ветчину и умеет колдовать.
Má ráda šunku a umí kouzlit.

Я правда хочу колдовать, так что да.
Vážně chci magii, takže ano.

Ведьма не разрешается колдовать здесь.
Čarodějky tu čarovat nesmí.

Прекрати колдовать и выслушай меня.
Přestaň s kouzly a poslouchej mě.

Только наша ведьма может колдовать.
Jen naše čarodějka může kouzlit.

Я не могу больше колдовать так что уходи.
Já už kouzlit nemůžu, tak jdi pryč.

Со связанными руками он не сможет колдовать.
Nemůže kouzlit se svázanýma rukama.

Круг не мог колдовать, мы… мы пытались.
Kruh nemohl čarovat. Zkoušeli jsme to.

Но одна из них и вправду могла колдовать.
Ale jedna z nich uměla doopravdy čarovat.

Никто не может колдовать здесь, ни Хоуп, ни Далия.
Nikdo tu nesmí kouzlit, Hope ani Dahlia.

Меня бы здесь не было, если бы я могла колдовать сама.
Kdybych dokázala čarovat sama, tak tu nejsem.

Если ты умеешь колдовать, почему ты, все еще, такая жирная?
Když umíš čarovat, proč jsi pořád tlustá?

Наверно потому что я богат, живу в замке и умею колдовать.
Protože jsem bohatý, žiju na hradě a umím kouzlit.

Перестать колдовать гораздо труднее, чем начать.
Skončit s magií je mnohem těžší než s ní začít.

Так, г- глина, позвольте мне колдовать Мечта нашего Величества.
Takže, pane Clayi, dovolte mi odhalit sen naší výsosti.

Да, но я не умею, если вы вдруг забыли, я не могу колдовать.
Levitovat neumím. A pokud jste zapomněli, nemůžu provozovat magii.

Духи не позволят мне колдовать, я должна снять проклятие.
Duše mi nedovolí udělat kouzlo, kterým bych zrušila tu kletbu.

Я думал, когда Круг связан, нельзя колдовать в одиночку.
Protože jsem si jednou myslel, že když byl spoutám kruh, nemůžeš provozovat magii sám.

Если бы пришлось выбирать между глазами и руками, я предпочел бы способность колдовать.
Jestli si mám vybrat mezi očima a rukama, raději budu schopen kouzlit.

Какой смысл быть чертовой ведьмой, если я не могу колдовать самостоятельно?
Nač být nějaká zatracená čarodějka, když ani nedokážu sama čarovat?

Как колдовать оставшуюся пищу со дня до совершенно нового, абсолютно вкусного блюда!
Jak vyčarovat zbytky jídla ze dne před úplně novou, naprosto chutnou miskou!