ГАДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hádat
• přemýšlet
• spekulovat
• číst
• dumat
• hádání
• se ptát

Примеры использования Гадать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу гадать.
Nesnáším hádání.

Вы умеете гадать по руке?
Umíte číst z ruky?

Хотите дальше гадать?
Chceš hádat dál?

Не хочу гадать.
O tom nechci spekulovat.

Я не умею гадать по картам.
Neumím číst z karet.

Но мне не нужно гадать.
Ale nemusím hádat.

А можете гадать по руке?
Mohl byste? Číst z dlaně?

Мы можем только гадать.
O tom můžeme pouze spekulovat.

Ты его учил гадать по ладони?
Tys ho naučil číst z ruky?

Теперь можете перестать гадать.
Můžete přestat přemýšlet.

Мне правда нужно гадать, Алекс?
Opravdu musím hádat, Alexi?

Это не Сьюзен. Хватит гадать.
Není to Susan, přestaňte hádat.

Моя сестра будет гадать, где я.
Moje sestra bude přemýšlet, kde jsem.

И не в нашей компетенции гадать.
V naší kompetenci není hádání.

Я не хочу гадать, что у вас в заднице.
Nechci hádat, co máte v zadku.

Садись, Дэйв. Жена будет гадать тебе.
Sedni si, Dave, moje žena bude číst.

Гадать, откуда ждать следующего нападения.
Přemýšlet, odkud přijde další útok.

Один из вас признается или я буду гадать?
Jeden z vás mi to řekne. Nebo mám hádat?

Я просто не хочу гадать с кем ты еще можешь быть.
Nechci přemýšlet, se kterou kde jsi.

Что будет в такой ситуации, мы можем только гадать.
Jak by to pak u nich vypadalo, to můžeme jen hádat.

Я могу только гадать о ваших мотивах, миледи.
O tvých motivech mohu pouze hádat, má paní.

Ты не говоришь со мной, ты заставляешь меня гадать.
Když se mnou nebudete mluvit, donutíte mě spekulovat.

Думал, что вы будете гадать по чайным листьям.
Myslel jsem, že budete číst z čajových lístků.

Ты не говоришь со мной, ты заставляешь меня гадать.
Když se mnou nebudete mluvit, pak budu muset spekulovat.

Потом мы начали гадать, куда мы направляемся.'.
Pak jsme začali přemýšlet, kam to vlastně letíme.

Ы просто говорите, что не знаете. или, что вы не хотите гадать.
Jen odpovězte, že nevíte, anebo že nechcete spekulovat.

Ему никогда не придется гадать, люблю ли я его или нет.
Nikdy nebude muset přemýšlet, jestli ho miluju.

Не оставляйте ее гадать, был ли ее муж патриотом или предателем.
Nenechávejte ji dumat, zda byl její manžel patriot nebo zrádce.

Если Гарри раскрутит ее как следует, все будут гадать, кому залепят следующему.
Jestli se to Harrymu povede, budete hádat, kdo to schytá příště.

Вы так и будете весь день гадать, слушайте вторую подсказку.
Buď budete po zbytek dne hádat, nebo vám dám další stopu.