РАССУЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mluvit
• spekulovat
• myslet
• přemýšlí
• mluvíte

Примеры использования Рассуждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если так рассуждать.
Když o tom mluvíte takhle.

Я могу рассуждать как Майкл.
Umím myslet jako Michael.

Политики, любите рассуждать о жертвах.
Politici rádi mluví o obětech.

Мы должны рассуждать, как землевладельцы.
Musíme myslet jako domácí.

Кот, который умеет говорить и рассуждать.
Kocour, co mluví a přemýšlí.

Я не могу рассуждать о причинах.
Nemůžu spekulovat o důvodech.

Рассуждать позже, а не в их присутствии.
Spekulujte později, ne před nimi.

Мы не можем рассуждать об ангеле.
Nemůžeme hovořit o andělovi.

Эмоции могут помешать тебе трезво рассуждать.
Emoce ti mohou kalit úsudek.

Я не могу рассуждать о ваших намерениях.
Nemohu mluvit za tvé úmysly.

Мне не стоит об этом рассуждать, сэр.
Není na místě, abych to posuzoval já, sire.

Я должен рассуждать, как экзистенциалист.
Musím myslet jako existencialista.

Не думаю, что именно мне стоит рассуждать об отце.
Nemyslím, že jsem ten pravý, kdo by měl o tátovi mluvit.

Если продолжу рассуждать, напишу книгу.
Pořád si říkám, že bych měl napsat knihu.

Что рассуждать, если мы можем это выяснить?
Nač spekulovat, když to můžeme zjistit?

Я не привыкла рассуждать подобным образом.
Nejsem zvyklá uvažovat tímto způsobem.

Со всем уважением, майор, вы начинаете рассуждать точно как ромуланцы.
Se vší úctou, vy zase mluvíte jako Romulanka.

Тогда прекратите рассуждать о Дуэйне и найдите убийцу.
Tak přestaňte mluvit o Dwayneovi a najděte vraha.

И не можешь знать, потому что не можешь трезво о ней рассуждать.
A nemůžeš tohle vědět, protože nejsi schopen o ní myslet jasně.

Как не вам рассуждать о торжественных речах, мистер Чендлер?
Že zrovna vy mluvíte o deklamaci, pane Chandlere?

Теперь вы хотите, чтобы я рассуждать о том, что вы делаете.
Teď po mě chcete, abych spekuloval nad tím, co děláte.

Потому что никто из нас не поправится если мы не будем рассуждать разумно.
Protože nikomu z nás nebude líp, pokud nebudeme myslet jasně.

Вы можете сидеть тут и рассуждать, а я должна хранить надежду.
Jsou! Můžete si tu sedět a spekulovat, ale já musím dál doufat.

Как ты можешь рассуждать об элементах, когда враги подходят к нам все ближе?
Jak můžeš mluvit o elementech, když se válka každou hodinou blíží?

Любой хороший коп зная что жертва в опасности не будет сидеть и рассуждать о последствиях.
A dobří poldové ví, že když se obět pohřešuje čtyři hodiny tak nemůžeme jen tak sedět a mluvit o následcích.

Когда ученый начинает рассуждать о сексе по телевидению, зрители переключаются.
Když se nějaký vědec objeví v televizi a začne mluvit o sexu, lidi to hned přepnou.

Я начал рассуждать обо всех трудностях, которые пришлось преодолеть владельцу этого ресторана, чтобы исполнить свою мечту и подавать суп.
A já začal mluvit o všech těch překážkách, které musel majitel překonat, aby dosáhl jeho životního snu, že bude podávat polévku.

Но самый роскошный размещается имеет мало похвастаться в этом отношении, и не нужно нам неприятности себе рассуждать как человеческий род может быть, наконец, уничтожен.
Ale nejvíce luxusní ubytován má málo pochlubit v tomto ohledu, ani potřebu se problémy se spekulovat, jak se lidstvo může být konečně zničen.

Вы потеряли право рассуждать о родительских чувствах, когда бросили жену и дочь в Рождество.
Ztratil jste právo mluvit o rodičovství, když jste na Štědrý den opustil vaši manželku a dceru.

Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно; тем не менее, систематическое поношение израильского общества и культуры несомненно способствует возникновению ощущения, что антисемитизм также является допустимым предрассудком.
Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní; systematické pohrdání izraelskou společností a kulturou nicméně bezpochyby posiluje pocit, že také antisemitismus je povoleným předsudkem.