МЫСЛИТ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlí
• myslí
• uvažuje

Примеры использования Мыслит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он мыслит не трезво.
Nemyslí mu to jasně.

Знаю, как мыслит Кросс.
Vím, jak Cross přemýšlí.

М- 5 мыслит, капитан.
M-5 myslí, kapitáne.

Я понимаю, как мыслит врач.
Já vím, jak doktoři přemýšlí.

Она мыслит изображениями.
Ona přemýšlí v obrazech.

Для тех, кто мыслит широко!
Pro ty, kdo přemýšlejí ve velkém!

Похоже, Эмили не очень здраво мыслит.
Nevypadá to, že by myslela jasně.

Не мыслит зла," Повторяй за мной, Зои.
Nemyslí nic zlého." Mluv se mnou, Zoe.

Значит, ты понимаешь, как она мыслит.
Takže jí rozumíte, víte, jak přemýšlí.

Я начинаю понимать как мыслит эта дамочка.
Začínám chápat, jak ta ženská myslí.

Думаешь, она действительно настолько далеко вперед мыслит?
Opravdu si myslíš, že uvažovala takhle dopředu?

Мне нужен кто то, кто мыслит как Бартовки.
Potřebuji někoho, kdo přemýšlí jako Bartowski.

Ты имеешь дело со взрослым мужчиной, который мыслит как суслик.
Jednáš tu s dospělým člověkem, který přemýšlí jako sysel.

Они происходят, когда кто-то мыслит совершенно в другой плоскости.
Stanou se, když někdo myslí úplně jinak.

Он интересно мыслит композиционно, потому, что мало видеть цвет.
Zajímavě přemýšlí o kompozici, což se odráží i na viditelnosti samotných barev.

Джош силен в экзаменах, но Клод мыслит более абстрактно.
Josh zkoušky zvládá dobře, ale Claude uvažuje abstraktněji.

Потому что я знаю, как он мыслит, и понятия не имею, как мыслит она.
Protože o něm vím, jak přemýšlí, u ní nemám ani ponětí.

Он попадает в массу неприятностей, но вещь он говорит то, что все остальные уже мыслит.
On dostane do velkých problémů, ale věc se říká věci, které všichni ostatní už teď myslí.

Если бы я был единственным человеком, кто мыслит подобно, то мы бы были в беде.
Kdybych byl jediný, kdo si to myslí, tak to bychom měli problém.

Интересный вопрос в том, что если что-то, мыслит не так, как ты, означает ли это, что оно не мыслит?
Zajímavou otázkou je, když něco přemýšlí jinak, znamená to, že to nedokáže myslet?

Таким образом, получается, что Галит Бирон, средний бал которой приближается к 37- ми, мыслит точно так же, как Элинор Галаш средний бал которой- 107.
A tak se stalo, že Galit Biron, jejíž vážený průměr se blíží 37, uvažuje stejně jako Elinor Galash jejíž průměr činí 107.

Мужчины мыслят двойственно.
Muži myslí divně.

Я мыслю здраво.
Myslí mi to jasně.

Вам не кажется, что и ребята Пэдди мыслят, как наркоторговцы?
No nemyslíš, že i Paddyho chlápci přemýšlí jako drogový dealeři?

Ты мыслишь не здраво.
Nemyslí vám to jasně.

Великие умы мыслят одинаково.
Velcí myslitelé myslí podobně.

Великие умы мыслят одинаково.
Skvělé mysli přemýšlí stejně.

Ты мыслишь неразумно!
Ty nemyslí hned!

И судя по этому, великие умы и правда мыслят схоже.
A jak to tak vypadá, tak velké mysli skutečně myslí stejně.

Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они.
Manažeři by si měli zajišťovat přístup k lidem, kteří přemýšlejí jinak než oni.