UVAŽOVALA на Русском - Русский перевод

• думала
• думать

Примеры использования Uvažovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nad tím uvažovala.
Думала об этом.

Tys uvažovala o potratu?
Ты хотела сделать аборт?

Kdybyste nicméně uvažovala o změně.
Однако, если вы думаете о перемене.

Uvažovala bys o Bostonu?
Ты будешь рассматривать Бостон?

Kdybych uvažovala jasně?
Если бы я мыслила ясно?

Druhý den řekla, že o tom uvažovala.
Назавтра она говорит, что все обдумала.

Proto uvažovala o DRC.
Поэтому она думала обратиться к психологу.

Já bych to chápala, kdybys o tom uvažovala.
Что я бы поняла, если ты думала об этом.

Chci abyste uvažovala jako chirurg.
Я хочу, чтобы вы думали как хирург.

Uvažovala jsem a chci, abys šel se mnou.
Я уже обдумала и я хочу, чтобы ты поехал со мной.

A i když jsem byla malá, tak jsem nad tím uvažovala.
И, когда я была маленькой, мне было так интересно.

Kdybych tak uvažovala, trvalo by to měsíce.
Если так думать, на это уйдут месяцы.

Jen si říkám, jestli jsi aspoň na dvě vteřiny uvažovala o následcích?
Ты хотя бы на секунду задумывалась о последствиях?

Abys vůbec uvažovala nad tím, že zestárneš.
Даже не думай, о том, что состаришься.

Ty brzlíky nejsou vlastně ani brzlíky, kdybys o tom uvažovala.
Сладкие хлебцы, вообще-то, не сладкий хлеб, на случай, если тебе интересно.

Já vlastně uvažovala, že ji dnes vezmu s sebou, ale.
Вообще-то я думала взять ее с собой сегодня, но.

Jen toho mám doma až příliš na to, abych vůbec uvažovala nad nějakým výletem.
Слишком много всего дома навалилось, чтобы даже думать о каких-то поездках.

Ale… ty-tys uvažovala o koupi toho domu, že?
Но… ты тоже думала о том, чтобы купить дом, так?

Šel na tu kliniku s Amy, když jsi je tam přivezla, když ona uvažovala o potratu.
Всмысле… он же поехал с Эми в клинику, когда ты ее отвозила, когда она думала об аборте.

Kdyby o mě uvažovala jako o jejím nastávajícím.
Если бы она захотела подумать обо мне как о потенциальном женихе.

Ale když jste taky dvojče, tak proč byste chtěl, aby všechna dvojčata uvažovala stejně?
Но если вы тоже близнецы, тогда почему вы хотите, чтобы все близнецы мыслили одинаково?

Opravdu si myslíš, že uvažovala takhle dopředu?
Думаешь, она действительно настолько далеко вперед мыслит?

Ou. Uvažovala jsem, proč ses nezajímala o můj pokoj.
А мне было интересно, почему тебе вдруг стала все равно на мою комнату.

Když tomu věříš natolik, abys uvažovala o červeném týmu, tak tomu věříš dostatečně.
Если ты веришь в это в достаточной степени, чтобы думать про группу независимой оценки значит ты веришь в это достаточно.

Já uvažovala o založení modelu OSN tady na Greendale.
Вообще-то я думала над тем, чтобы основать модель ООН здесь в Гриндейле.

Vtipné na tom je, že mě Liam povzbuzoval, abych ti dala ještě jednu šanci a já o tom vážně uvažovala.
Самое смешное, то что Лиам был единственным, кто уговаривал меня, дать тебе еще шанс. И я на самом деле об этом думала.

A kdybys… kdybys jenom uvažovala, že bys mi dala ještě jednu šanci.
И если ты… хотя бы подумаешь о том, чтобы дать мне еще один шанс.

Chodila jste někdy, uvažovala o tom nebo měla nezávazný poměr s těmi příživnickými parazity?
Ты когда-нибудь встречалась, думала о свиданиях или состояла в каких угодно других отношениях с этими халявными паразитами?

Když odešli, Miranda uvažovala o kolik lehčí by byl život, kdyby někoho měla.
Пока они отсчитывали этажи вниз… Миранда думала, насколько проще была бы ее жизнь, если бы у нее была пара.

Jestli tvrdíme, že dneska ráno uvažovala nejracionálněji, pak vejít právě do toho obchodu, bylo vědomé rozhodnutí.
Если мы говорим, что утром она мыслила четко, то в этот магазин она пошла целенаправленно.

Как использовать "uvažovala" в предложении

Zrovna uvažovala, zda si má znovu loknout a ohřát se, anebo si raději ponechat zásobu ještě na později.

Uvažovala nad tím, proč si ze začátku myslela, že to bude snadné?

Po úspěšné obhajobě na hrách v Sydney uvažovala o konci kariéry, nakonec si letošním čtvrtým místem připsala v Londýně už šestou olympijskou účast.

Přiznala, že kvůli vážnosti onemocnění uvažovala také o odstranění prsou.

Skrze stromy prodechl studený vítr a znovu donutil dívku, aby uvažovala nad čertovskou cikánskou vodou.

No rozhodli ste sa tak, ako ste sa rozhodli, čo ma naozaj mrzí, pretože o kontakte s Vami som uvažovala už dlhšiu dobu vzhľadom na príbuznosť názorov.

Paní delegátka Lída byla perfektní, kdybych v budoucnu uvažovala opět o Francii, tak jedině s p.

Slyšel někdo, že by o jeho zřízení vláda vůbec uvažovala?

Chvíli jsem o ní tedy uvažovala, protože jsem zprvu vůbec netušila, jak zhodnotit užívání něčeho podobného.

Po maturitě jsem uvažovala o studiu učitelství pro 1.