UVAŽOVAL на Русском - Русский перевод

• подумал
• размышлял
• рассматривал
• подумывал о том

Примеры использования Uvažoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já o tom uvažoval.
Я тут подумал.

Uvažoval jako gen.
Он думал как ген.

I já jsem o tom uvažoval.
Я тут тоже подумал.

Uvažoval, ale ještě jsem se nerozhodl.
Я думал, но пока не принял решения.

I kdybych o tom uvažoval.
Даже если я думаю об этом.

Protože uvažoval, že se s tebou rozejde.
Это потому что он хотел тебя бросить.

I kdyby jsi o tom jen na vteřinu uvažoval.
Если бы ты подумал об этом хотя бы секунду.

Herb dokonce uvažoval, zírali.
Трава даже размышлял, глядя.

Uvažoval o mně Stefan jako o náhradě za ni?
А Стэфан думал, что я смогу ее ему заменить?

Tento člověk uvažoval stejně, jako já.
Этот парень мыслил так же, как и я.

A přitom se cítit tak podobně", uvažoval Pip.
И быть настолько похожими?"- удивлялся Пип.

Kdybych uvažoval takhle, by byl mrtvý.
Думая так, мы бы оставили его умирать на столе.

Je mi fuk, o čem dr. House uvažoval.
Мне не нужно слышать, что там доктор Хаус рассматривал.

Chvíli jsem uvažoval, jestli to není kvůli Lole.
Сначала я подумал, что это насчет Лолы.

Tolik jsem na tebe myslel, uvažoval, co deláš!
Я много думал о тебе, гадая, чем ты сейчас занят!

Uvažoval jsem, že bych si tam dal malou ledničku.
Подумывал постваить туда мини- холодильник.

Vzbudil jsem se a uvažoval, odkud to prišlo?
Я проснулся и подумал, откуда это все берется?

Uvažoval, že sladkou pomstu a skvělé přehrávání.
Он считал, что сладкая месть и великолепной игры.

Znamená to jo, uvažoval o tom a ne, nechce to.
Да, он думал об этом и нет, он не хочет.- Да.

Uvažoval jsem, proč vypadají… tak uměle.
А мне все было интересно, почему они выглядят… так искусственно.

I kdybych o tom uvažoval, Chevrolet volá do zbraně.
Даже если бы я подумал над этим, это Шевроле решает.

Uvažoval, že každý, kdo vstoupí o sobě uvažuje jako o prvním, kdo vstoupil?
Неужели каждый входящий думает, что вошел первым?

Ještě před chvílí jsem uvažoval, že tě nechám zabít.
Был момент, некоторое время назад Я подумывал убить тебя.

Proto uvažoval nad tím, že odejde od podnikání.
Вот поэтому он думал над тем, чтобы уйти из бизнеса.

Zajímalo by mě, jestli Stalin uvažoval i o jiných zvířatech?
Интересно… что если бы Сталин рассмотрел других животных?

Gen uvažoval, že vaše práce nemýlím-li se.
Джин считал, что вся ваша работа- фикция, и вряд ли я тут ошибаюсь.

Aby o tom chlapovi uvažoval jako o svém otci.
Она добивается того, чтобы он думал об этом человеке как о своем отце.

Kdybys uvažoval o útěku nebo podvodu, tak na to zapomeň.
Если ты думаешь о побеге или обмане, не думай..

Podívám se, ale chci, abyste uvažoval o skrytém významu těch snů.
Я посмотрю, но я хочу, чтобы вы подумали о скрытом смысле вашего сна.

Díval jsem se na zprávy a uvažoval, jestli vůbec stojí za to se obléct.
Я смотрел новости и интересно, стоило ли это того, чтобы одеться.

Как использовать "uvažoval" в предложении

Jeho konkurentem je totiž Ivan Lietava, nad jehož zařazením už trenér Pivarník uvažoval proti Dukle.Nakonec se ale rozhodl pro Mikuše, ten však selhal.

O 29" jsem taky uvažoval, ale podle mě jsou to spíš sportovnější, než turistická kola.

Uvažoval jsem o tom v Polsku je hned za hranicí pneuservis, ale ještě jsem se tam nestavil, zajímala by mne cena za přezutí.

O čtyři roky mladší Lukeš se netají tím, že v takovém případě by o konci kariéry uvažoval také on sám.

Nepodporoval sice všechny interaktivní metody, o jakých jeho programátor uvažoval, avšak dokázal už vytvářet webové stránky a ty prohlížené také modifikovat.

Chuť na maratony mě ani v jednom případě nepřešla, po těch 3 hodínách od doběhu jsem uvažoval, co dělat, abych se příště zdi vyhnul a kdy to zase zkusím.

Proto jsem uvažoval o malé, samostatně stojící troubě se kterou souvisí tento thread. - jak velký je prostor pro pečení?

Ale Brňáci asi neunesli, že s náma prohrávají," uvažoval Hrdlička, kterého už v minulém kole v Jablonci ostrým zákrokem zkosil obránce Jiří Homola.

O tom, že začnu psát blog o ovzduší jsem uvažoval již nějakou dobu.

Uvažoval jsem tedy nad plynem nebo nad nezávislým topením třeba z tatry.