ДУМАЯ на Чешском - Чешский перевод

• si myslel
• si myslí
• přemýšlením
• přemýšlet
• v domnění
• s myšlenkou
• myšlením
• se domníváte
• s pocitem
• uvažuje
• přemejšlí
• myslíc si
• napadlo

Примеры использования Думая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думая о том, что могло бы быть.
Přemýšlet o tom, co mohlo být.

Я устаю, даже думая об этом.
Dělá mi unavený Jen o tom přemýšlet.

Он будет знать и не будет тратить жизнь, думая.
Bude to vědět a nebude celý život přemýšlet.

Я хочу, чтобы начать, думая об истории.
Chci začít přemýšlet o příběhy.

Стейси выросла, думая, что мать бросила ее.
Stacey vyrostla s myšlenkou, že jí její matka opustila.

Страдайте каждый день своей жизни, думая обо мне.
Abys trpěla každý den svého života, myšlením na mě.

Я просыпался, думая, что ты рядом.
Budil jsem se s pocitem, že jsi u mě.

И я там был, думая, что не мог ничего чувствовать ниже талии.
A to jsem si myslel, že pod pas nic necítím.

Он застрелит ее, думая, что это ее близнец!
Zastřelí ji, protože si myslí, že je to její dvojče!

Я просто не хочу провести всю мою жизнь, думая об этом.
Jen nechci strávit zbytek života přemýšlením o tom.

Я продолжал ждать, Дэнни, думая, что ты вернешься.
Stále jsem čekal, Danny v domnění, že se vrátíš.

И здесь был я, думая, что ты был хорошим братом.
A to jsem si myslel, že to ty jsi ten vtipný bratr.

Они покупали вашу книжку, думая, что она правдивая!
Koupili si tvou knihu v domnění, že je pravdivá!

Не трать время, думая о том, что не сможешь иметь.
Netrav čas přemýšlením o věcech, které nemůžeš mít.

И Гвен накинулась на его отца, думая, что он бьет мать.
A Gwen vyjela po otci v domnění, že ubližuje matce.

Он делает все это, думая что Кэндимен убивает детей.
To vše udělal, když si myslel, že Cukrář zabíjí děti.

На самом ли деле Лукас поцеловал меня, думая, что я сплю?
Opravdu mě Lucas políbil, když si myslel, že spím?

Он спятил, думая, что в одиночку может достать Хаккани.
Je blázen, jestli si myslí, že sám dostane Haqqáního.

Я не хочу провести остаток жизни, думая, что ты на меня злишься.
Nestrávím zbytek života přemýšlením, že mě nesnášíš.

Я ходила везде, думая, что меня защищает вампир.
Procházela jsem se kolem s myšlenkou, že mám na ochranu upíra.

И все полицейские в городе его ищут, думая что он убийца копа.
A každý polda v L.A. ho hledá, protože si myslí, že zabil poldu.

Не трать свое время, думая о том, что и почему могло случиться.
Neztrácej čas přemýšlením proč nebo co mohlo být.

Мне не скучно, потому что я слишком занята, думая о моем дне рождения.
Hele, nenudím se, protože jsem zaneprázdněná přemýšlením o mých narozeninách.

Я ломала голову… думая, почему он все еще не поцеловал меня.
Drásala jsem si mozek… přemýšlením, proč by mě nepolíbil.

К сожалению, он сделал ошибку думая, что о сроках можно договорится.
Bohužel si myslel, že o podmínkách může vyjednávat. Od Mosese. Ahoj.

Ошибаетесь, думая, что все мои дела земные вели к этому.
Chybně se domníváte, že tato chvíle je výsledkem něčeho pozemského.

Ты принесла его сюда, думая, что сможешь его от меня спрятать?
Přinesla jsi to sem v domnění, že to přede mnou můžeš schovat?

Все разъехались, думая, что победили, но мир сильно проиграл.
Všichni odjeli v domnění, že zvítězili, avšak svět do značné míry prohrál.

Я умру счастливым, думая о том, что Тиберий сделает с тобой.
Zemřu téměř šťastný s myšlenkou toho, co udělá Tiberius tobě.

А Изабелла умрет, думая, что я ее не люблю, а это неправда.
A Isabella zemře s myšlenkou, že ji nemiluju. Což není pravda.