ПОДУМЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlí
• uvažuje
• zvažuje

Примеры использования Подумывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подумывает об этом.
Zvažuje to.

Джордж подумывает сменить работу?
George zvažuje změnu povolání?

Подумывает купить лодку.
Přemýšlí, že si koupí loď.

Он сказал, что подумывает о переезде.
Řekl, že přemýšlí o stěhování.

Подумывает о покупке трейлера.
Přemýšlí o koupi karavanu.

Клаудио подумывает о написании книги.
Claudio by chtěl napsat knihu.

И вероятно, Иэн подумывает об этом.
A pravděpodobně, Ian o tom přemýšlí.

Илай подумывает оказать нам свою поддержку.
Eli zvažuje, že by nás podporoval.

Да, он давно подумывает сменить работу.
Jo, už nějakou dobu uvažuje o změně.

Я слышал, что владелец подумывает продать клуб.
Slyšel jsem, že majitel zvažuje prodej.

Мой отец подумывает о переезде, или ремонте.
Můj táta přemýšlí o stěhování nebo o renovaci.

Поднимите руку, кто подумывает о карьере архитектора?
Zvedněte ruku, kdo uvažujete o kariéře architekta?

Эд… Эд подумывает купить мою картину" Нью Йорк".
Tady Ed- tady Ed přemýšlí o koupi mého kousku" New York.

Он об этом и не подумывает, ведь он спонсор.
Ani o tom neuvažuje, protože je dárce.

Приветик, Дуг из Блубингтона подумывает купить рубашку.
Hele, Doug z Bloomingtonu přemýšlí, že by si koupil novou košili.

Он написал, что подумывает о поздке в Портленд.
Vždyť napsal, že uvažuje o cestě do Portlandu.

Мисс Торн подумывает инвестировать значительную сумму в Грейсон Глобал.
Slečna Thorneová zvažuje značnou investici do Grayson Global.

Глория развелась и подумывает переехать обратно в город.
Gloria se rozvedla a přemýšlí, že se přestěhuje zpátky sem.

Зои подумывает открыть экологичный цветочный отдел в магазине.
Zoey uvažuje o otevření ekologického květinové oddělení ve svém obchodě.

Она сказала, что завтра подумывает продвинуть кое-какие мои идеи.
Říkala, že možná zítra bych jí mohla nahodit nějaké nápady na reportáže.

Шейн уже подумывает о расширении, думает открыть еще пару мастерских.
Shane už se rozhlíží, že by expandoval, otevřel o něco víc opraven.

Ходят слухи, что Аллин Барнс подумывает о выставке- ретроспективе своих работ.
Proslýchá se, že prý Allyn Barnes uvažuje o retrospektivě své kariéry.

И миссис Гросс подумывает о том, чтобы поручить нам все свои дела на среднем западе.
A pan Gross přemýšlí o tom, že si nás najme pro jeho Midwestbook.

Значит, ты услышал, что Скофилд подумывает сменить поставщика, и решил запросить пощады?
Takže ses doslechl, že Schofield zvažuje výměnu a chceš slitování?

Сказал, что его работа настолько уныла, что он в любом случае подумывает отрезать себе руку.
Říkal, že jeho práce je nudná a že přemýšlel, že by si ruku uříznul tak jako tak.

Но это откроет дорогу любому партнеру, который подумывает уйти отсюда, прихватив своих клиентов.
Jen se otevřou stavidla pro každého partnera, kterého napadne odejít a vzít si klienty.

Я знаю, что когда пара подумывает о разв… о расставании, то нам иногда бывает легче говорить о своих чувствах когда мы находимся в компании других людей.
Dozvěděl jsem se, že když pár uvažuje o roz… rozchodu, pak je někdy snazší promluvit si o našich citech, když jsou přítomni další lidé.

Нет, тот парень, что играет на гитаре, любит делать педикюр и… подумывает о том, чтобы сделать тату… это не совсем я.
Ne ten, který hraje na kytaru, má rád pedikúru, přemýšlí o tom dát se tetovat-- tím já opravdu nejsem.

Подумывал уже к шаману обратиться.
Přemýšlel jsem, že si pozvu i šamana.

Те, кто подумывают стать охотниками за головами, должны это увидеть.
Kdo zvažuje kariéru lovce odměn, by měl tohle vidět.